There was a time in Bangkok when th

There was a time in Bangkok when the Chao Phraya River and its tributaries were the most important avenue of communication and boats the main mode of transport for all, even royalty. At this museum you can discover eight of the country's most unique and stunning vessels: the Royal Barges. These boats a reserved for auspicious ceremonies and state occasions like the very rare Royal Barge Procession, and have only made an appearance on the water 16 times in the last 65 years.

Each is carved from huge pieces of teak, their prows engraved with mythical creatures, gilded in gold and intricately decorated with tiny shimmering pieces of glass. Rowed by up to 50 specially trained oarsmen, the boats leave their dry dock at festival times and important state occasions for spectacular processions along the river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีช่วงหนึ่งในกรุงเทพเมื่อแม่น้ำเจ้าพระยาและสายมีถนนสำคัญที่สุดของการสื่อสาร และเรือโหมดหลักของการขนส่งทั้งหมด แม้แต่ราชวงศ์ ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณสามารถพบแปดเรือเอกลักษณ์ และสวยงามที่สุดของประเทศ: กองรอยัล เรือเหล่านี้การจองสำหรับพิธีมงคล และโอกาสรัฐต้องการยากกระบวนพยุหยาตราชลมารค และจะทำลักษณะบนน้ำ 16 ครั้งใน 65 ปีเท่านั้นจะแกะสลักจากไม้สักชิ้นใหญ่ prows การแกะสลัก มีสัตว์ในตำนาน gilded ทองคำ และประณีตตกแต่งชิ้นเล็ก ๆ พรายแก้ว Rowed โดยในลำน้ำต่าง ๆ ได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษถึง 50 เรือออกจากอู่ของพวกเขาในเวลาเทศกาลและโอกาสสำคัญรัฐสำหรับขบวนที่สวยงามริมแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาในกรุงเทพฯก็คือตอนที่แม่น้ำเจ้าพระยาและแควเป็นถนนที่สำคัญที่สุดในการติดต่อสื่อสารและเรือโหมดหลักของการขนส่งทั้งหมดแม้พระบรมวงศานุวงศ์ ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้คุณสามารถค้นพบแปดของประเทศเรือที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดและสวยงามคือเรือพระราชพิธี เรือเหล่านี้ที่สงวนไว้สำหรับพิธีมงคลและโอกาสของรัฐเช่นที่หายากมากกระบวนพยุหยาตราชลมารคและได้ทำเพียงปรากฏตัวในน้ำ 16 ครั้งในช่วง 65 ปีที่ผ่านมา. แต่ละครั้งจะถูกแกะสลักจากชิ้นใหญ่ของไม้สัก, prows ของพวกเขาประทับกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนาน , ทองในทองคำและเครื่องตกแต่งที่ประณีตกับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ส่องแสงแก้ว พายได้ถึง 50 ฝีพายการฝึกอบรมพิเศษเรือออกจากอู่เรือแห้งของพวกเขาในช่วงเวลาเทศกาลและโอกาสที่สำคัญสำหรับรัฐขบวนที่งดงามริมแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาในกรุงเทพเมื่อแม่น้ำเจ้าพระยาและแควมีถนนที่สำคัญที่สุดของการสื่อสารและเรือหลัก โหมดของการขนส่งทั้งหมด แม้แต่เชื้อพระวงศ์ ที่พิพิธภัณฑ์นี้คุณสามารถค้นพบแปดของประเทศที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดและสวยงามของเรือ : เรือหลวงเหล่านี้เรือสงวนสำหรับพิธีมงคลและหายากมากสภาพโอกาสเหมือนขบวนเรือพระราชพิธี และทำให้ลักษณะที่ปรากฏบนน้ำ 16 ครั้ง ในรอบ 65 ปี

แต่ละแกะสลักจากไม้สักขนาดใหญ่ชิ้น , ของ prows สลัก สัตว์ในตำนานทอง , สีทอง และตกแต่งด้วยชิ้นประณีตระยิบระยับเล็ก ๆ แก้วพายเรือถึง 50 ได้รับการฝึกโดยเฉพาะคำนามพหูพจน์ของ oarsman เรือออกจากท่าเรือบริการของพวกเขาในช่วงเวลาเทศกาลและโอกาสสำคัญสำหรับขบวนแห่อันงดงามของรัฐ ตามแม่น้ำ