Article4. Execution of Individual A

Article4. Execution of Individual Agreement
1. An Individual Agreement shall become effective, when Buyer provides a purchase order (in whatever title) stating the terms and conditions of sales as set forth in Article 3 herein to Seller and Seller manifests its intention to accept the order to Buyer. If Seller fails to manifest its intention to refuse an order to Buyer within ten (10) days after provision of the purchase order, Seller shall be deemed to have accepted the order on the last day of the ten-day period.
2. If it is necessary to modify any of terms and conditions of Individual Agreement, each party shall discuss the terms and conditions, modify existing Individual Agreement or additionally execute an agreement in writing.
3. If Seller can state the terms and conditions of a purchase order in writing, each party may use an electromagnetic way including emails to provide documents including purchase orders and manifesting its intention to accept such order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Article4 การดำเนินการของแต่ละข้อตกลง1. ข้อตกลงแต่ละที่จะมีผล เมื่อผู้ซื้อมีใบสั่งซื้อ (ในเรื่องใดก็ตาม) ซึ่งระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขของการ ขายตามที่กำหนดไว้ใน 3 บทความนี้เพื่อขาย และผู้ขายปรากฏเจตนารมณ์ที่จะยอมรับใบสั่งซื้อ ถ้าผู้ขายไม่ชัดเจตนารมณ์ที่จะไม่สั่งซื้อภายในสิบ (10) วันหลังจากจัดของใบสั่งซื้อ ผู้ขายจะถือว่าได้ยอมรับใบสั่งในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาสิบวัน2. ถ้าจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนใด ๆ ของข้อตกลง และเงื่อนไขของข้อตกลงแต่ละ แต่ละฝ่ายจะหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไข ปรับเปลี่ยนข้อตกลงแต่ละที่มีอยู่ หรือดำเนินข้อตกลงในการเขียนนอกจากนี้3. ถ้าผู้ขายสามารถระบุเงื่อนไข และเงื่อนไขของการซื้อในใบสั่งเขียน แต่ละฝ่ายอาจใช้ทางแม่เหล็กไฟฟ้ารวมทั้งอีเมล์ให้เอกสารรวมถึง ใบสั่งซื้อและ manifesting เจตนารมณ์ที่จะยอมรับใบสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Article4 การดำเนินการของข้อตกลงส่วนบุคคล
1 ข้อตกลงส่วนบุคคลให้ใช้บังคับเมื่อผู้ซื้อมีใบสั่งซื้อ (ในชื่ออะไรก็ตาม) ระบุข้อตกลงและเงื่อนไขของการขายตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3 ที่นี้กับผู้ขายและผู้ขายแสดงออกความตั้งใจที่จะยอมรับคำสั่งให้แก่ผู้ซื้อ หากผู้ขายไม่สามารถแสดงให้เห็นความตั้งใจที่จะปฏิเสธการสั่งซื้อสินค้าให้แก่ผู้ซื้อภายในสิบ (10) วันหลังจากการให้การสั่งซื้อผู้ขายจะถือว่าได้รับการยอมรับคำสั่งในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาสิบวัน.
2 หากมีความจำเป็นในการปรับเปลี่ยนใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงของแต่ละบุคคลแต่ละฝ่ายจะหารือเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่ปรับเปลี่ยนข้อตกลงส่วนบุคคลหรือการดำเนินการนอกจากนี้ข้อตกลงในการเขียน.
3 หากผู้ขายสามารถระบุข้อตกลงและเงื่อนไขของการสั่งซื้อในการเขียนแต่ละฝ่ายอาจจะใช้วิธีการไฟฟ้ารวมทั้งอีเมลให้เอกสารรวมถึงคำสั่งซื้อและการเผยแสดงความตั้งใจที่จะยอมรับคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

article4 . การดำเนินการของแต่ละข้อตกลง
1 ข้อตกลงส่วนบุคคลจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพ เมื่อผู้ซื้อมีใบสั่งซื้อ ( ตามชื่อเรื่อง ) โดยระบุเงื่อนไขของการขายที่กำหนดไว้ในข้อที่ 3 ในที่นี้ให้ผู้ขายและผู้ขายแสดงความตั้งใจที่จะยอมรับคำสั่งซื้อถ้าผู้ขายไม่แสดงเจตนารมณ์ที่จะปฏิเสธคำสั่งซื้อภายในสิบ ( 10 ) วัน หลังจากการซื้อสินค้า ผู้ขายจะถือว่าท่านยอมรับคำสั่งในวันสุดท้ายของระยะเวลาสิบวัน .
2 หากต้องมีการปรับเปลี่ยนใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงของแต่ละคน แต่ละพรรคจะหารือเกี่ยวกับข้อตกลงและเงื่อนไขปรับเปลี่ยนแต่ละข้อตกลงที่มีอยู่แล้ว หรือ ยัง รัน ข้อตกลงในการเขียน .
3 ถ้าผู้ขายสามารถระบุเงื่อนไขของการสั่งซื้อในการเขียนแต่ละฝ่ายอาจใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารวมทั้งอีเมล์เพื่อให้เอกสารรวมถึงวิธีการสั่งซื้อและแสดงเจตนารมณ์ที่จะยอมรับคำสั่งดังกล่าว .