Rubber planters have threatened to

Rubber planters have threatened to protest after prices plummeted to the lowest level in 10 years, saying some of them no longer afford to send their children to school.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha vowed to stand firm against the growers' growing pressure.

Raw rubber sheets were 34.05 baht a kg while RSS3 was 34.12 baht on Thursday, down 0.20 baht and 0.39 respectively in line with global oil prices. Other factors affecting the prices are the sluggish Chinese economy, as well as geopolitical tensions in the Middle East and the Korean Peninsula.
Rubber farmers urged the government to provide temporary relief by guaranteeing a price of not less than 60 baht a kg.
The government last year approved compensation of 1,500 baht a rai but the planters said the procedure to apply for it was complicated.
Yuso Ake, who led a network of farmers in the six lower southern provinces of Pattani, Yala Narathiwat, Songkhla, Satun and Phattalung, told Matichon Online on Thursday the rubber farmers were on their last legs.
"Some of us no longer have the money to send our children to school," he claimed.
The network has already submitted a proposal to the government.

They want the government to set up factories that use rubber as a raw material to make products for local use such as car tyres.
Authorities should also keep rubber prices above cost, which they claim is 62 baht a kilogramme.
A group of planters in Trang also threatened on Thursday to stage a hunger strike.

Saksarerk Sriprasart, their representative, urged the removal of Agriculture Minister Chatchai Sarikulya

When he was commerce minister, he approved palm oil imports, resulting in a sharp drop of local prices. When he became the farm minister, he sold 200,000 tonnes of rubber to China, resulting in an unexpectedly prolonged price slump that lasts until now," he said.

Mr Saksarerk also urged the government to keep the lid on consumer goods prices because government officials' salaries had already been raised, pushing up the prices of products and services.

His group also wants the government to encourage planters to stop tapping trees and to compensate them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพลนเตอร์ยางมีขู่ค้านหลังจากราคาลดลงถึงระดับต่ำสุดใน 10 ปี กล่าวว่า บางส่วนของพวกเขาไม่สามารถส่งลูกไปโรงเรียน นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชา vowed ไปยืนกับของเกษตรกรเพิ่มขึ้นความดัน แผ่นยางดิบ 34.05 บาท/กก.ขณะ RSS3 34.12 บาท พฤหัสบดี 0.20 บาท และ 0.39 ตามลำดับตามราคาน้ำมันในตลาดโลก ปัจจัยอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อราคาอยู่เศรษฐกิจจีนชะลอตัว รวมทั้งภูมิศาสตร์การเมืองตึงเครียดในตะวันออกกลางและคาบสมุทรเกาหลี ยางเกษตรกรเรียกร้องให้รัฐบาลให้การบรรเทาทุกข์ชั่วคราว โดยรับประกันราคาไม่ต่ำกว่า 60 บาท ต่อกิโลกรัม รัฐบาลปีอนุมัติค่าตอบแทน 1500 บาทงานแต่ที่แพลนเตอร์กล่าวว่า ขั้นตอนการยื่นคำขอมีความซับซ้อน เอก Yuso ผู้นำเครือข่ายเกษตรกรใน 6 จังหวัดภาคใต้ล่างของปัตตานี ยะลานราธิวาส สงขลา สตูล และพัทลุง บอกออนไลน์มติชนพฤหัสบดีที่เกษตรกรยางอยู่บนขาของพวกเขาล่าสุด "เราไม่มีเงินส่งลูกไปโรงเรียน เขาอ้างว่า เครือข่ายได้แล้วส่งข้อเสนอต่อรัฐบาล พวกเขาต้องการให้รัฐบาลตั้งโรงงานที่ใช้ยางเป็นวัตถุดิบในการทำผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ในท้องถิ่นเช่นยางรถยนต์ หน่วยงานควรให้ราคายางสูงกว่าต้นทุน ซึ่งพวกเขาอ้างเป็น kilogramme 62 บาทกลุ่มของแพลนเตอร์ในตรังยังขู่พฤหัสบดีระยะตีความหิว Saksarerk Sriprasart ตัวแทนของพวกเขา เรียกร้องให้เอาของรัฐมนตรีเกษตรฉัตรชัย Sarikulya เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เขาอนุมัตินำเข้าปาล์มน้ำมัน ในราคาหยดคม กลายเป็นรัฐมนตรีฟาร์ม เขาขาย 200000 ตันยางจีน ผลตกต่ำเป็นเวลานานโดยไม่คาดคิดราคาที่ยากลืมจนถึงตอนนี้, "เขากล่าวว่า นาย Saksarerk ยังเรียกร้องให้รัฐบาลให้ฝาบนราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเนื่องจากเงินเดือนของเจ้าหน้าที่ของรัฐมีการยก ผลักดันขึ้นราคาของสินค้าและบริการ กลุ่มของเขายังต้องแพลนเตอร์ เพื่อหยุดเคาะต้นไม้ และผลตอบแทนที่สนับสนุนให้รัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวสวนยางได้ขู่ว่าจะประท้วงหลังจากที่ราคาลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 10 ปีบอกว่าบางคนไม่ได้ที่จะส่งบุตรหลานไปโรงเรียน. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาสาบานว่าจะยึดมั่นกับความดันที่เพิ่มขึ้นเกษตรกรผู้ปลูก ' ยางแผ่นดิบอยู่ที่ 34.05 บาทต่อกิโลกรัมในขณะที่ RSS3 เป็น 34.12 บาทในวันพฤหัสบดีที่ลดลง 0.20 บาทและ 0.39 ตามลำดับในทิศทางเดียวกับราคาน้ำมันในตลาดโลก ปัจจัยอื่น ๆ ที่มีผลกระทบต่อราคาที่เศรษฐกิจจีนชะลอตัวเช่นเดียวกับความตึงเครียดทางการเมืองในตะวันออกกลางและคาบสมุทรเกาหลี. เกษตรกรยางเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะช่วยบรรเทาชั่วคราวโดยรับประกันราคาที่ไม่ต่ำกว่า 60 บาทต่อกิโลกรัม. รัฐบาลที่ผ่านมา ปีที่ได้รับการอนุมัติค่าตอบแทน 1,500 บาทต่อไร่ แต่ชาวสวนกล่าวว่าขั้นตอนการใช้มันซับซ้อน. Yuso เอกที่นำเครือข่ายของเกษตรกรในช่วงหกต่ำจังหวัดชายแดนภาคใต้ปัตตานียะลานราธิวาสสงขลาสตูลและพัทลุงบอกมติชน ออนไลน์เมื่อวันพฤหัสบดีที่เกษตรกรชาวสวนยางอยู่บนขาสุดท้ายของพวกเขา. "บางส่วนของเราไม่ได้มีเงินที่จะส่งเด็กของเราไปโรงเรียน" เขาอ้าง. เครือข่ายได้นำส่งข้อเสนอให้กับรัฐบาล. พวกเขาต้องการรัฐบาลที่จะตั้งขึ้น โรงงานที่ใช้ยางเป็นวัตถุดิบที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้งานในท้องถิ่นเช่นยางรถ. เจ้าหน้าที่ก็ควรที่จะให้ราคายางดังกล่าวข้างต้นค่าใช้จ่ายซึ่งพวกเขาเรียกร้องเป็น 62 บาทกิโลกรัม. กลุ่มชาวสวนตรังยังขู่ว่าในวันพฤหัสบดีที่จะทำการ หิวโขก. Saksarerk Sriprasart ตัวแทนของพวกเขาเรียกร้องให้การกำจัดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรฉัตรชัย Sarikulya เมื่อเขาถูกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เขาได้รับการอนุมัติการนำเข้าน้ำมันปาล์มมีผลในการลดลงของราคาในท้องถิ่น เมื่อเขากลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฟาร์มเขาขาย 200,000 ตันยางไปยังประเทศจีนส่งผลให้ตกต่ำราคาเป็นเวลานานโดยไม่คาดคิดว่าจนถึงตอนนี้ "เขากล่าว. นาย Saksarerk ยังเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะให้ฝาบนราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพราะเจ้าหน้าที่ของรัฐ ' เงินเดือนที่ได้รับการยกขึ้นแล้วผลักดันขึ้นราคาของผลิตภัณฑ์และการบริการ. กลุ่มของเขายังต้องการรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้ปลูกต้นไม้ที่จะหยุดการเคาะต้นไม้และเพื่อชดเชยพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวสวนยางได้ขู่จะประท้วงหลังจากราคาดิ่งลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 10 ปีว่าบางส่วนของพวกเขาไม่สามารถส่งลูกไปโรงเรียน

ท่านนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha สาบานที่จะยืนหยัดต่อเกษตรกรปลูกความดัน

ยางแผ่นดิบเป็น 34.05 บาทกิโลกรัม ในขณะที่ขาวเป็น 34.12 บาทในวันพฤหัสบดีที่ , ลง 0.20 บาท และ 039 ตามลำดับสอดคล้องกับราคาน้ำมันโลก ปัจจัยอื่นๆ ที่มีผลต่อราคาที่เศรษฐกิจจีนซบเซา รวมทั้งความตึงเครียดทางการเมืองในตะวันออกกลางและคาบสมุทรเกาหลี
เกษตรกรชาวสวนยาง ให้รัฐบาลเพื่อให้บรรเทาชั่วคราว โดยประกันราคาไม่เกิน 60 บาทต่อกิโลกรัม
รัฐบาลปีอนุมัติค่าตอบแทนของ 1500 บาท ต่อไร่ แต่เกษตรกรกล่าวว่าขั้นตอนการสมัครมันซับซ้อน
yuso เอกที่ทำให้เครือข่ายของเกษตรกรใน 6 จังหวัดภาคใต้ตอนล่างของปัตตานี ยะลา นราธิวาส สงขลา สตูล พัทลุง และ บอกกับมติชนออนไลน์ในวันพฤหัสบดีที่เกษตรกรชาวสวนยางพาราในขาสุดท้ายของพวกเขา
" บางอย่างเราไม่มีเงินส่งลูกไปโรงเรียน " เขาอ้าง
เครือข่ายได้ยื่นข้อเสนอให้รัฐบาล

ที่พวกเขาต้องการให้รัฐบาลตั้ง โรงงานอุตสาหกรรมที่ใช้ยางพาราเป็นวัตถุดิบเพื่อให้ผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ในท้องถิ่น เช่น ยางรถยนต์
หน่วยงานควรให้ราคายางสูงกว่าต้นทุน ซึ่งพวกเขาอ้างว่า เป็น 62 บาทต่อกิโลกรัม
กลุ่มชาวสวนตรังยังขู่ในวันพฤหัสบดีที่ระยะอดอาหาร saksarerk ศรีประสาธน์

,ตัวแทนของพวกเขาเรียกร้องให้ถอดถอนรัฐมนตรีเกษตรฉัตรชัย sarikulya

เมื่อเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เขาอนุมัตินำเข้าน้ำมันปาล์ม , ผลในการลดลงคมชัดในราคาท้องถิ่น เมื่อเขากลายเป็นฟาร์มฯ เขาขาย 200000 ตันยางจีน ส่งผลให้ราคาตกต่ำเป็นเวลานานโดยไม่คาดคิดที่กินเวลาจนถึงตอนนี้ " เขากล่าว

นาย saksarerk ยังกระตุ้นให้รัฐบาลเก็บฝาบนราคาสินค้าอุปโภคบริโภค เพราะเงินเดือนข้าราชการ รัฐบาลก็ถูกยก ผลักดันราคาของสินค้าและบริการ

กลุ่มของเขายังต้องการให้รัฐบาลส่งเสริมให้ชาวสวนหยุดกรีดต้นไม้และชดเชยให้กับพวกเขา