Joseph Schooling: The Singapore swi

Joseph Schooling: The Singapore swimming star who beat idol Phelps
(CNN)Who was the swimmer that sent Singapore wild and denied US swimming legend Michael Phelps his 23rd Olympic gold medal?
21-year-old Singapore swimmer Joseph Isaac Schooling's rise to fame reached new heights when he nabbed his country's first Olympic gold ever, winning the 100m butterfly with an Olympic record time of 50.39s.
He swam side-by-side with his idol Phelps, who came in equal second with a time of 51.14s.
Singapore's first Olympic champion Joseph Schooling.
"It's like a dream come true. I'm really honored and privileged to have swam alongside these great names, people that have changed the face of our sport," said Schooling to Channel NewsAsia.
"I need this to sink in."
Singapore's prime minister Lee Hsien Loong has congratulated the swimmer on his Facebook page.
"It is an incredible feat, to compete among the world's best, stay focused, and emerge victorious. Congrats once again to Joseph, you made us very proud today," said Lee.
"To all of Team Singapore - thank you for showing us what it means to work hard and never give up on our dreams."
Singapore praises 'world-class' winner
Schooling was the first Singaporean athlete to be granted deferment by the government from his compulsory two-year conscription in October 2013.
Ms Lee Bee Wah, a member of Parliament, said on Facebook that she was glad she had asked Singapore's Defense ministry to let Schooling defer his National Service obligations to let him focus on training.
"Both you and Quah Zheng Wen (another Singapore swimmer at Rio) have used the deferment wisely and done us proud," said Lee.
The hashtag #josephschooling trended on Twitter just after Schooling's win, with many congratulating him on his success.
Local radio DJ Tabitha Nauser called him "world-class", while singer Benjamin Kheng said his win was "how you unite a nation", ending his tweet with #MadProud.
Schooling had already created history by being the first Singaporean swimmer to make it to an Olympic final, with a time of 50.83s in the 100m butterfly semi-finals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจเซฟศึกษา: สิงคโปร์ว่ายน้ำดาวที่ชนะไอดอลเฟ้ลปส์(CNN) นักว่ายน้ำที่ส่งไปสิงคโปร์ป่า และปฏิเสธเราว่ายน้ำตำนานไมเคิลเฟ็ลปส์เหรียญทองโอลิมปิค 23 ของเขา คือใครการเพิ่มขึ้นของอายุ 21 ปีสิงคโปร์นักว่ายน้ำโจเซฟไอแซกศึกษาชื่อเสียงถึงความสูงใหม่เมื่อเขา nabbed ของประเทศของเขาโอลิมปิคทองแรกเคย ผีเสื้อ 100 เมตร ด้วยเวลาโอลิมปิคคอร์ด 50.39s ชนะเขาว่ายเคียงข้างกันกับไอดอลของเขาเฟ้ลปส์ ที่มาในสองเท่าด้วยเวลา 51.14sของสิงคโปร์แรกแชมป์โอลิมปิกโจเซฟศึกษา"มันเป็นเหมือนฝันที่เป็นจริง ผมรู้สึกเป็นเกียรติจริง ๆ สิทธิ์มีน้ำควบคู่ไปกับชื่อเหล่านี้ดี คนที่มีการเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของกีฬาของเรา กล่าวศึกษาการ NewsAsia ช่อง"ฉันต้องการนี้จะจมลงใน"ของนายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุงได้แสดงความยินดีกับนักว่ายน้ำบนหน้า Facebook ของเขา"ก็ไม่น่าเชื่อเพลง การแข่งขันในหมู่ที่ดีที่สุดในโลก จ่อ และชัยชนะ ขอแสดงความยินดี อีกครั้งกับโจเซฟ คุณทำให้เราภาคภูมิใจวันนี้, "กล่าวว่า ลี"ทั้งหมดของทีมสิงคโปร์ - ขอบคุณที่แสดงให้เราเห็นถึง การทำงานอย่างหนัก และไม่เคยยอมแพ้ในความฝันของเรา"สิงคโปร์สรรเสริญผู้ชนะ 'ระดับโลก'ศึกษาเป็นนักกีฬาที่สิงคโปร์ครั้งแรกต้องได้รับการเลื่อนออกไป โดยรัฐบาลของเขาเกณฑ์ทหาร 2 ปีบังคับตุลาคม 2556Ms ลีผึ้งวา เป็นสมาชิกรัฐสภา บอกใน Facebook ว่า เธอดีใจที่เธอได้ถามกระทรวงกลาโหมของสิงคโปร์ให้เลื่อนหน้าที่รับใช้ชาติของเขาเพื่อให้เขาเน้นการฝึกอบรมศึกษา"คุณและเหวินเจิ้ง Quah (อีกสิงคโปร์นักว่ายน้ำริโอ) มีใช้ที่เลื่อนออกไปอย่างชาญฉลาด และทำให้เราภาคภูมิใจ กล่าวว่า ลีแฮชแท็ก #josephschooling เร็กส์บน Twitter เพียงหลังจากการศึกษาของชนะ มีหลายศาสนิกเขาบนความสำเร็จของเขาวิทยุท้องถิ่น Nauser เส้าดีเจเรียก "ระดับโลก" ในขณะที่นักร้องเค็งเบนจามินกล่าวว่า เขาชนะ "วิธีคุณรวมตัวกันเป็นประเทศ" สิ้นสุดของเขาทวีกับ #MadProudศึกษาได้สร้างประวัติศาสตร์ ด้วยการเป็นนักว่ายน้ำสิงคโปร์ครั้งแรกเพื่อให้เป็นสุดท้ายโอลิมปิก ด้วยเวลา 50.83s ในชิงผีเสื้อ 100 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจเซฟศึกษา: สิงคโปร์ดาวว่ายน้ำผู้ชนะไอดอลเฟลป์ส
(ซีเอ็นเอ็น) ใครเป็นนักว่ายน้ำที่ส่งป่าสิงคโปร์และปฏิเสธสหรัฐอเมริกาว่ายน้ำตำนานไมเคิลเฟลป์สเหรียญทองของเขาวันที่ 23 โอลิมปิก
21 ปีนักว่ายน้ำสิงคโปร์เพิ่มขึ้นโจเซฟไอแซศึกษาเพื่อชื่อเสียงมาถึงใหม่ ความสูงเมื่อเขา nabbed ทองโอลิมปิกของประเทศของเขาครั้งแรกที่เคยชนะผีเสื้อ 100 เมตรด้วยเวลาที่บันทึกโอลิมปิกของ 50.39s.
เขาว่ายน้ำเคียงข้างกับไอดอลของเขาเฟลป์สที่มาในวินาทีที่เท่าเทียมกันกับช่วงเวลาของ 51.14s ได้.
สิงคโปร์เป็นครั้งแรก แชมป์โอลิมปิกโจเซฟศึกษา.
"มันเหมือนฝันที่เป็นจริง. ผมรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆและสิทธิพิเศษที่จะต้องว่ายน้ำไปพร้อมกับชื่อที่ดีเหล่านี้คนที่มีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของการเล่นกีฬาของเรา" กล่าวว่าการศึกษาไปที่ช่อง NewsAsia.
"ฉันต้องการ จมอยู่ใน. "
ของสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงได้แสดงความยินดีกับนักว่ายน้ำบนหน้า Facebook ของเขา.
" มันเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งในการแข่งขันในโลกที่ดีที่สุดอยู่ที่มุ่งเน้นและเกิดชัยชนะ. ขอแสดงความยินดีอีกครั้งกับโจเซฟคุณทำให้เรามาก ความภาคภูมิใจในวันนี้ "ลีกล่าวว่า.
" เพื่อให้ทุกทีมสิงคโปร์ - ขอขอบคุณสำหรับการแสดงให้เราเห็นว่ามันหมายถึงการทำงานอย่างหนักและไม่เคยยอมแพ้ต่อความฝันของเรา ".
สรรเสริญสิงคโปร์ 'ระดับโลก' ผู้ชนะ
การศึกษาเป็นนักกีฬาสิงคโปร์ครั้งแรกจะเป็น ได้รับการผัดผ่อนโดยรัฐบาลจากภาคบังคับทหารสองปีของเขาในเดือนตุลาคม 2013
นางสาวลีผึ้งวาซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐสภากล่าวว่าใน Facebook ว่าเธอดีใจที่เธอเคยถามของสิงคโปร์กระทรวงกลาโหมที่จะให้การศึกษาเลื่อนภาระหน้าที่รับใช้ชาติของเขาเพื่อให้เขา มุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรม.
"ทั้งคุณและ Quah เจิ้งเหวิน (อีกนักว่ายน้ำสิงคโปร์ที่ Rio) ได้ใช้การผัดผ่อนอย่างชาญฉลาดและทำเรามีความภาคภูมิใจ" ลีกล่าวว่า.
#josephschooling hashtag แนวโน้มบนทวิตเตอร์เพียงหลังจากที่ชนะการศึกษาของหลายแสดงความยินดีกับเขาบนเขา ประสบความสำเร็จ.
วิทยุท้องถิ่นดีเจทาบิธา Nauser เรียกเขาว่า "ระดับโลก" ในขณะที่นักร้องเบนจามินเค็งกล่าวว่าเขาได้รับชัยชนะก็คือ "วิธีการที่คุณรวมตัวกันของประเทศเป็น" สิ้นสุดทวีตของเขากับ #MadProud.
การศึกษาได้สร้างประวัติศาสตร์มาแล้วโดยเป็นครั้งแรกที่นักว่ายน้ำสิงคโปร์ ให้มันไปโอลิมปิกรอบสุดท้ายด้วยเวลา 50.83s ในผีเสื้อ 100 เมตรรอบรองชนะเลิศ-A

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจเซฟ โรงเรียน : สิงคโปร์ดาราไอดอลที่เอาชนะเฟลป์สว่าย( ซีเอ็นเอ็น ) ใครเป็นนักว่ายน้ำที่ส่งไปสิงคโปร์ป่าและเราปฏิเสธตำนานว่ายน้ำไมเคิล เฟลป์สของเขา 23 โอลิมปิกเหรียญทอง ?ของสิงคโปร์ อายุ 21 ปี นักว่ายน้ำ โจเซฟ อัคตนชื่อเสียงถึงความสูงใหม่เมื่อเขา nabbed ทองโอลิมปิกแรกของประเทศของเขาที่เคยชนะผีเสื้อ 200 เมตร ด้วยเวลาบันทึกโอลิมปิกของ 50.39s .เขาว่ายน้ำเคียงข้างกับไอดอลของเขา เฟลป์ส ที่มาในวินาที เท่ากับ เวลา 51.14s .แรกของสิงคโปร์แชมป์โอลิมปิก โจเซฟ ตน" มันเหมือนความฝันเป็นจริง ผมรู้สึกเป็นเกียรติ และสิทธิพิเศษที่จะได้ว่ายน้ำควบคู่ไปกับชื่อที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ ผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของกีฬาของเรา " กล่าวว่า ตนให้กลุ่มผู้พูดที่ช่อง" ผมต้องการให้มัน จม .นายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง ของสิงคโปร์ ได้แสดงความยินดีกับนักว่ายน้ำบนหน้า Facebook ของเขา" มันเป็นเพลงที่น่าทึ่งในการแข่งขันของโลกที่ดีที่สุด , พักที่เน้นและเกิดชัยชนะ ยินดีด้วยอีกครั้งกับโจเซฟ เธอทำให้เรา วันนี้ภูมิใจมาก " ลี" ทั้งหมดของทีมสิงคโปร์ - ขอบคุณที่แสดงให้เราเห็นสิ่งที่มันหมายถึงการทำงานหนัก และไม่เคยยอมแพ้กับฝันของเราสรรเสริญ " สิงคโปร์ " ชนะเลิศระดับโลกตนเป็นนักกีฬาชาวสิงคโปร์คนแรกที่ได้รับการหดเกร็งโดยรัฐบาลจากการเกณฑ์ทหาร 2 ปีของเขาบังคับ ในเดือนตุลาคม 2556นางสาวลีวาผึ้ง , เป็นสมาชิกของรัฐสภา กล่าวว่า ใน Facebook ว่า เธอก็ดีใจที่ได้ขอให้กระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ เพื่อให้โรงเรียนเลื่อนภาระแห่งชาติบริการของเขาเพื่อให้เขาตั้งใจฝึก" ทั้งคุณและ quah เจิ้งเหวินอีก ( สิงคโปร์นักว่ายน้ำที่ Rio ) มีการใช้อย่างฉลาด และการหดเกร็งทำให้เราภูมิใจ กล่าวว่า ลี# hashtag josephschooling มีแนวโน้มใน Twitter หลังจากตนชนะ กับหลายแสดงความยินดีกับเขาในความสำเร็จของเขาดีเจวิทยุท้องถิ่นทาบิธา nauser เรียกว่า " ระดับโลก " ขณะที่นักร้องเบนจามินเค็งบอกว่าชนะของเขาคือ " วิธีการที่คุณรวมกันเป็นชาติ " สิ้นสุดทวีตของเขากับ # madproud .โรงเรียนได้สร้างประวัติศาสตร์โดยเป็นนักว่ายน้ำสิงคโปร์ครั้งแรกให้กับ โอลิมปิก รอบสุดท้าย ด้วยเวลา 50.83s ในรอบรองชนะเลิศ ผีเสื้อ 100 เมตร