Dear all,SAP is running since three

Dear all,

SAP is running since three years and now 23 Interroll companies are using SAP further will go live soon and during the next month and years.

One target is still to switch off the old ERP systems in order to have legacy system data available to legal requirements and save money wherever possible.
With this e-mail, we are starting the analysis phase to collect business requirements to define archiving solutions.

To understand the possibilities we kindly request you to provide us with needed information in reference to the legacy systems you were using before SAP.
Please get in contact with the right people within your organization and complete the attached questionnaire by Friday 27th June 2014 considering your old ERP systems.

In order to have a complete overview for this analysis, we need a feedback also from the Interroll companies that will migrate in SAP subsequently.

Afterwards we will proceed with the following next steps:
• In July we will arrange telcos to evaluate with you your requirements
• After that, we will analyze your requirements and define possible archiving solutions

Please don’t hesitate to get in contact with us in case of questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

SAP ทำงานตั้งแต่ 3 ปี และตอนนี้บริษัท Interroll 23 ใช้ SAP เพิ่มเติมจะทำเร็ว ๆ นี้ และในระหว่างต่อเดือน และปี

เป้าหมายหนึ่งยังคงเป็นการ ปิดระบบ ERP เก่าเพื่อที่จะได้ข้อมูลของระบบเดิมมีข้อกำหนดทางกฎหมาย และประหยัดเงินไหนก็ได้สุด
ด้วยอีเมล์ เราจะเริ่มขั้นตอนการวิเคราะห์รวบรวมความต้องการกำหนดวิธีเก็บถาวร

เข้าใจไปเราขอให้คุณเรามีข้อมูลการอ้างอิงถึงระบบเก่าที่คุณใช้ก่อน SAP
กรุณาติดต่อคนภายในองค์กรของคุณ และกรอกแบบสอบถามที่แนบ โดยวันศุกร์ 27 มิถุนายนปี 2014 พิจารณาของเก่า ERP ระบบ

ให้มีภาพรวมที่สมบูรณ์สำหรับการวิเคราะห์นี้ เราต้องการผลป้อนกลับจากบริษัท Interroll ที่จะโยกย้ายใน SAP ในเวลาต่อมายัง

Afterwards เราจะดำเนินการขั้นตอนถัดไปดังต่อไปนี้:
•เดือนกรกฎาคมเราจะจัด telcos เพื่อประเมินความต้องการของคุณกับคุณ
•หลังจากนั้น เราจะวิเคราะห์ความต้องการของคุณ และกำหนดปัญหาเก็บถาวร

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อกับเราในกรณีที่ถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกSAP ทำงานตั้งแต่สามปีและตอนนี้ 23 บริษัท Interroll ใช้ SAP ต่อไปจะไปอยู่เร็ว ๆ นี้และในช่วงเดือนถัดไปและปีที่หนึ่งยังคงเป็นเป้าหมายที่จะปิดระบบ ERP เดิมเพื่อให้มีข้อมูลระบบเดิมที่สามารถใช้ได้ ข้อกำหนดทางกฎหมายและประหยัดเงินไปได้ทุกที่กับอีเมลนี้เราจะเริ่มต้นขั้นตอนการวิเคราะห์เพื่อรวบรวมความต้องการทางธุรกิจที่จะกำหนดวิธีการจัดเก็บข้อมูลเพื่อให้เข้าใจความเป็นไปได้ที่เราจะกรุณาขอให้คุณเพื่อให้เรามีข้อมูลที่จำเป็นในการอ้างอิงถึงระบบเดิมที่คุณ ก่อนที่จะถูกใช้ SAP กรุณาได้รับการติดต่อกับคนที่เหมาะสมภายในองค์กรของคุณและกรอกแบบสอบถามที่แนบมาด้วยวันศุกร์ที่ 27 มิถุนายน 2014 พิจารณาระบบ ERP เก่าของคุณเพื่อให้มีภาพรวมที่สมบูรณ์สำหรับการวิเคราะห์นี้เราต้องข้อเสนอแนะจาก บริษัท Interroll ที่จะย้ายใน SAP ต่อมาหลังจากนั้นเราจะดำเนินการขั้นตอนต่อไปดังต่อไปนี้•ในเดือนกรกฎาคมที่เราจะจัดให้มีการประเมิน telcos กับคุณความต้องการของคุณ•หลังจากนั้นเราจะวิเคราะห์ความต้องการของคุณและกำหนดเก็บโซลูชั่นที่เป็นไปได้กรุณาอย่า ลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับเราในกรณีที่มีคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

SAP ทำงานตั้งแต่ 3 ปีและตอนนี้ 23 บริษัท interroll ใช้ SAP เพิ่มเติมจะเข้าไปอยู่เร็วๆ นี้ และในเดือนถัดไปและปี

เป้าหมายหนึ่งยังคงปิดเก่า ERP ระบบเพื่อที่จะได้มรดกระบบข้อมูลที่สามารถใช้ได้กับข้อกำหนดของกฎหมาย และบันทึกเงินที่ไหนได้
ด้วย อีเมล์นี้เราจะเริ่มขั้นตอนการวิเคราะห์เพื่อรวบรวมความต้องการทางธุรกิจเพื่อกำหนดเก็บโซลูชั่น

เข้าใจความเป็นไปได้ เราขอให้คุณกรุณาแจ้งให้เรามีข้อมูลที่จำเป็นในการอ้างอิงถึงระบบเก่าที่คุณใช้ก่อน
SAPโปรดได้รับการติดต่อกับคนที่เหมาะสมภายในองค์กรของคุณและกรอกแบบสอบถามที่แนบมา โดยวันศุกร์ที่ 27 มิถุนายน 2014 พิจารณาระบบ ERP เดิม

เพื่อที่จะมีภาพรวมที่สมบูรณ์สำหรับการวิเคราะห์นี้เราต้องการความคิดเห็นจาก interroll บริษัทที่จะย้ายใน SAP ในภายหลัง

หลังจากนั้นเราจะดำเนินการ ขั้นตอนต่อไปต่อไปนี้ :
ในเดือนกรกฎาคมเราจะจัดให้บริการโทรคมนาคม เพื่อประเมินความต้องการของคุณกับคุณ
- หลังจากนั้นเราก็จะวิเคราะห์ความต้องการของคุณและกำหนดเป็นไปได้การจัดเก็บโซลูชั่น

โปรดอย่าลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับเราในกรณีที่คำถาม