(27/01/13) The leader of a protest

(27/01/13) The leader of a protest against the controversial Kaeng Sua Ten (แก่งเสือเต้น) Dam says he is ready to die for the cause.

Speaking from a makeshift wooden shelter near a forest where the dam is scheduled to be built, protest leader Somming Muangrong (สมมิ่ง เหมืองร้อง) said he would gladly sacrifice his own life if it would put an end to construction plans.

He and other protesters have made the shelter their home as they up the ante against the planned development of the dam, which would span the Yom (ยม) River.

Opponents say the development would destroy about 24,000 rai of teak forest.

Mr. Somming and a large group of his fellow villagers left their homes late last year to stay near the forest to look out for people gathering landscape information for the dam.

They see the move as the last resort in their 24-year opposition to the dam after state officials rejected their pleas in past talks.

Residents in four villages in Sa-iab (สะเอียบ) Sub-district in Prae Province’s Song (สอง) District are concerned that the dam would threaten their livelihoods and the area’s ecology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(27/01/13) ผู้นำการประท้วงต่อต้านการแย้งแก่งเสือสิบ (แก่งเสือเต้น) เขื่อนกล่าวว่า เขาพร้อมที่จะตายเพื่อสาเหตุ

พูดจากพักอาศัยไม้ติดใกล้ป่าที่เขื่อนมีกำหนดการจะถูกสร้างขึ้น นำ Somming Muangrong (สมมิ่งเหมืองร้อง) กล่าวว่า เขาจะยินดีเสียสละชีวิตตัวเองถ้ามันจะตัดแผนการก่อสร้าง

และประท้วงอื่น ๆ ทำพักอาศัยบ้านของพวกเขาเหล่านั้นขึ้นอีกกับเขื่อน ซึ่งจะขยายแม่น้ำยม (ยม) พัฒนาแผน

ฝ่ายตรงข้ามว่า การพัฒนาจะทำลายประมาณ 24000 ไร่ป่าสัก

นาย Somming และกลุ่มขนาดใหญ่ของชาวบ้านที่เพื่อนของเขาจากบ้านปลายปีที่แล้วอยู่ใกล้จะมองออกไปสำหรับคนที่รวบรวมข้อมูลแนวนอนสำหรับเขื่อน

ก็ดูไปเป็นสุดท้ายในการต่อต้านการเขื่อน 24 ปีของพวกเขาหลังจากเจ้าหน้าที่รัฐปฏิเสธ pleas ของพวกเขาในการเจรจาที่ผ่านมา

คนใน 4 หมู่บ้านในตำบลสระ-iab (สะเอียบ) ในเพลง (สอง) ของจังหวัดมีความกังวลว่า เขื่อนจะคุกคามวิถีชีวิตของพวกเขาและนิเวศวิทยาของพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(27/01/13) ผู้นำของการประท้วงต่อต้านการโต้เถียงแก่งเสือเต้น (แก่งเสือเต้น) เขื่อนบอกว่าเขาพร้อมที่จะตายเพื่อสาเหตุพูดจากที่กำบังไม้ชั่วคราวใกล้ป่าที่เขื่อนมีกำหนดที่จะ สร้างผู้นำการประท้วง Somming Muangrong (สมมิ่งเหมืองร้อง) กล่าวว่าเขายินดีที่จะเสียสละชีวิตของเขาเองว่ามันจะหมดสิ้นไปแผนก่อสร้างเขาและผู้ประท้วงคนอื่น ๆ ได้ทำที่อยู่อาศัยบ้านของพวกเขาที่พวกเขาขึ้น ante กับแผนพัฒนาของ เขื่อนซึ่งจะขยายยม (ยม) แม่น้ำฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าการพัฒนาจะทำลายประมาณ 24,000 ไร่ของป่าไม้สักนาย Somming และกลุ่มใหญ่ของชาวบ้านเพื่อนของเขาออกจากบ้านของพวกเขาในช่วงปลายปีที่ผ่านมาที่จะอยู่ใกล้ป่าที่ต้องระวังสำหรับคนที่รวบรวมข้อมูลภูมิทัศน์เขื่อนเขาเห็นว่าการย้ายเป็นที่พึ่งสุดท้ายในการต่อสู้ 24 ปีของพวกเขาที่จะสร้างเขื่อนหลัง เจ้าหน้าที่ของรัฐปฏิเสธคำร้องของพวกเขาในอดีตพูดถึงประชาชนในสี่หมู่บ้านใน Sa-IAB (สะเอียบ) ตำบลในจังหวัดแพร่เพลงของ (สอง) อำเภอมีความกังวลว่าเขื่อนจะคุกคามชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาและระบบนิเวศในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 27 / 01 / 13 ) ผู้นำของการประท้วงต่อต้านขัดแย้งแก่งเสือเต้น ( แก่งเสือเต้น ) เขื่อนกล่าวว่าเขาพร้อมที่จะตายเพื่ออุดมการณ์

การพูดจากไม้ป่าที่พักพิงชั่วคราว ใกล้เขื่อนมีกำหนดจะถูกสร้างขึ้น ประท้วงผู้นำ somming muangrong ( สมมิ่งเหมืองร้อง ) กล่าวว่าเขาจะยินดี เสียสละชีวิตของเขาเอง หากจะยุติแผนการก่อสร้าง

เขาและผู้ชุมนุมอื่น ๆ ได้พักที่บ้านของพวกเขาที่พวกเขาขึ้น ante กับแผนพัฒนาของเขื่อน ซึ่งจะครอบคลุมยม ( ยม ) แม่น้ำ

ฝ่ายตรงข้ามพูดพัฒนาจะทำลายประมาณ 24 , 000 ไร่ ป่าสัก

คุณsomming และเป็นกลุ่มใหญ่ของหมู่บ้านเดียวกันของเขา ออกจากบ้านเมื่อปลายปีที่แล้ว อยู่ใกล้ป่าเพื่อมองหาคนที่รวบรวมข้อมูล ภูมิ สำหรับเขื่อน

เห็นย้ายเป็นรีสอร์ทสุดท้ายใน 24 ปี การต่อต้านเขื่อน หลังจากเจ้าหน้าที่รัฐปฏิเสธคำขอร้องของพวกเขาในการเจรจาที่ผ่านมา

ชาวบ้าน 4 หมู่บ้านใน ซา IAB ( สะเอียบ ) แขวง ในจังหวัดแพร่ เพลง ( สอง ) ตำบลมีความกังวลว่าเขื่อนจะคุกคามของวิถีชีวิตและระบบนิเวศของพื้นที่