Data tables can be defined as ones

Data tables can be defined as ones that present relational information (e.g. a bus time table), rather than ones that are used for purely presentational purposes.

While fully sighted users can view all or most of a table at once, and refer back to row and column headings quickly, non-sighted users must access tables in a linear fashion. To aid these users in orienting themselves within a table and in understanding the information being presented, some browsers provide table navigation capabilities. These features depend, however, on table row and column headings being properly identified in the page code - if TD ("table data") is used to code every cell throughout the table, there is no way for the browser to identify heading information and relay it to the user.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางข้อมูลที่สามารถกำหนดเป็นคนที่นำเสนอข้อมูลเชิงสัมพันธ์ (เช่นเป็นตารางเวลารถบัส), แทนที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ presentational แท้ในขณะที่ตาปกติทั้งผู้ใช้สามารถดูทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของตารางในครั้งเดียว และถึงกลับหัวอย่างรวดเร็ว ปลอดสายตาผู้ใช้ต้องเข้าถึงตารางในเส้นที่ต้อง เพื่อช่วยผู้ใช้เหล่านี้ ในด้านสั้นของตัวเองภายในตาราง และทำความเข้าใจข้อมูลที่ถูกนำเสนอ เบราว์เซอร์บางชนิดให้ความสามารถนำตาราง คุณสมบัติเหล่านี้ แต่ ขึ้นอยู่กับตารางแถวและหัวคอลัมน์มีการระบุอย่างถูกต้องในหน้ารหัส - TD ("ข้อมูลตาราง") จะใช้รหัสทุกเซลล์ทั้งตาราง จะไม่มีทางสำหรับเบราว์เซอร์เพื่อระบุข้อมูลส่วนหัว และถ่ายทอดให้กับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางข้อมูลสามารถกำหนดเป็นคนที่นำเสนอข้อมูลเชิงสัมพันธ์ (เช่นตารางเวลารถบัส) มากกว่าคนที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ presentational หมดจด.

ขณะที่ผู้ใช้สายตาอย่างเต็มที่สามารถดูทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของตารางในครั้งเดียวและกลับไปดูแถว และส่วนหัวของคอลัมน์ได้อย่างรวดเร็วผู้ใช้ที่ไม่ใช่สายตาต้องเข้าถึงตารางในแบบเชิงเส้น ที่จะช่วยให้ผู้ใช้เหล่านี้ในการปรับตัวเองในตารางและในการทำความเข้าใจข้อมูลที่ถูกนำเสนอในเบราว์เซอร์บางส่วนให้ความสามารถในการนำตาราง คุณสมบัติเหล่านี้ขึ้นอยู่ แต่ในแถวของตารางและส่วนหัวของคอลัมน์ถูกระบุอย่างถูกต้องในรหัสหน้า - ถ้า TD ( "ข้อมูลตาราง") จะใช้รหัสมือถือตลอดทั้งโต๊ะทุกมีวิธีการที่เบราว์เซอร์การระบุข้อมูลที่จะมุ่งหน้าไปและไม่มีการ ถ่ายทอดให้กับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางข้อมูลที่สามารถกำหนดเป็นคนที่มีข้อมูลเชิงสัมพันธ์ปัจจุบัน ( เช่น รถเมล์เวลาตาราง ) มากกว่าที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ presentational หมดจดในขณะที่อย่างเต็มที่ผู้ใช้สายตาสามารถมองเห็นส่วนใหญ่หรือทั้งหมดของตารางทันที และกลับมาดูแถวส่วนหัวของคอลัมน์และได้อย่างรวดเร็ว ไม่พบเห็นผู้ใช้ต้องเข้าถึงตารางในแบบเชิงเส้น เพื่อช่วยเหลือผู้ใช้เหล่านี้ใน orienting ตัวเองภายในตารางและความเข้าใจในข้อมูลที่ถูกนำเสนอ บางเบราว์เซอร์ให้ตารางความสามารถในการเดินเรือ คุณสมบัติเหล่านี้ขึ้นอยู่ แต่ในแถวและคอลัมน์ตารางหัวเรื่องอย่างถูกต้องระบุในหน้ารหัส - ถ้า TD ( " ข้อมูล " ตาราง ) ใช้รหัสทุกเซลล์ทั่วโต๊ะ ไม่มีทางสำหรับเบราว์เซอร์เพื่อระบุหัวเรื่องข้อมูลและถ่ายทอดมันให้กับผู้ใช้