same type (e.g., hotels, motels, an

same type (e.g., hotels, motels, and inns) have been conventionally
broken down into classes, categories, or grades according to their
common physical and service characteristics and established at
government, industry or other private levels’’ (World Tourism
Organization [WTO] & International Hotel and Restaurant
Association [IH&RA], 2004, p.9). The European Standardization
Committee (CEN, the Comite´ Europe´en de Normalisation) clarifies
the term ‘‘accommodation rating or classification scheme’’ as ‘‘a
system providing an assessment of the quality standards and
provision of facility and/or service of tourist accommodation,
typically within five categories, often indicated by one to five
symbols’’ (WTO & IH&RA, 2004, p.68).
Hotel rating systems offer benefits to various sectors—travel
agencies, tour operators, hotels, governments, and consumers (WTO
& IH&RA, 2004). The systems facilitate travel agents’ selection of
hotels for their customers. Major tour operators, such as First
Choice, Thomson Holidays, Airtours, and Thomas Cook, have their
own hotel classification systems to assist product packaging and
marketing. Hotel companies use classification schemes as ‘‘branding’’
(WTO & IH&RA, 2004), which convey both qualitative and
quantitative grading of properties to their customers. The rating
system provides consumers with an easy way to compare hotels.
Governments use hotel ratings or classification systems to regulate
the hotel industry with tariffs and taxes, and to meet basic
requirements of safety and hygiene. Research found that, when
choosing hotels, customers staying at three- to five-star (or other
equivalent symbols) hotels use rating systems more often than do
those staying at one- and two-star hotels (Callan, 1995).
A hotel rating system embraces two parts: a basic registration
standard and a grading standard (Callan, 1993). The basic registration
standard is the physical requirement that a hotel property must
meet; it is the minimum quality requirement. The grading standard is
an extension of basic requirements of qualitative and intangible
services, allowing a hotel to be compared with other properties. To
communicate the quality level a hotel achieves, a variety of grading
symbols is used—such as stars, crowns, diamonds, suns, or letters.
The symbol most universally recognized is stars, as most countries
have at least one rating system using stars to represent quality grades
(Callan, 1993; WTO & IH&RA, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนิดเดียวกัน (เช่น by SavePass v2.2"> โรงแรม โมเต็ล และอินน์) ดำเนินได้ดีหักลงในชั้นเรียน ประเภท หรือเกรดตามความกายภาพทั่วไปและลักษณะบริการ และขึ้นที่รัฐบาล อุตสาหกรรม หรือระดับอื่น ๆ ส่วนตัว '' (การท่องเที่ยวโลกองค์กร [องค์การ] และโรงแรม และร้านอาหารสมาคม [IH และ RA], ปี 2004, p.9) มาตรฐานยุโรปชี้แจงคณะกรรมการ (CEN, Comite´ Europe´en de Normalisation)คำว่า ''พักจัดอันดับหรือจัดประเภทโครงร่าง '' เป็น ''ระบบการประเมินมาตรฐานคุณภาพการให้บริการ และการจัดสิ่งอำนวยความสะดวก/ บริการท่องเที่ยวสถานที่พักโดยทั่วไปภายในประเภทที่ 5 มักตาม 1 ถึง 5สัญลักษณ์ '' (องค์การ IH & RA, 2004, p.68)ระบบการจัดอันดับโรงแรมเสนอให้ภาคต่าง ๆ — การเดินทางหน่วยงาน ผู้ประกอบการท่องเที่ยว โรงแรม รัฐบาล และผู้บริโภค (องค์การและ IH และ RA, 2004) ระบบช่วยในการตัวเลือกของตัวแทนท่องเที่ยวโรงแรมสำหรับลูกค้าของพวกเขา ผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่สำคัญ เช่นครั้งแรกทางเลือก ทอมวันหยุด Airtours และ Thomas Cook มีการเป็นเจ้าของระบบจัดประเภทโรงแรมให้ความช่วยเหลือผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ และการตลาด บริษัทโรงแรมใช้แผนงานการจัดประเภทเป็น "ตราสินค้า"(องค์การ IH & RA, 2004), การถ่ายทอดทั้งเชิงคุณภาพ และเชิงปริมาณการจัดเกรดของคุณสมบัติกับลูกค้า จัดอันดับระบบช่วยให้ผู้บริโภค มีวิธีง่ายในการเปรียบเทียบโรงแรมรัฐบาลใช้การจัดอันดับโรงแรมหรือจัดประเภทระบบการควบคุมอุตสาหกรรมโรงแรมภาษีศุลกากรและภาษี และ การตอบสนองขั้นพื้นฐานความต้องการของความปลอดภัยและสุขอนามัย วิจัยพบว่า เมื่อเลือกโรงแรม ลูกค้าที่มาพักที่สาม - การโรงแรมระดับ 5 ดาว (หรืออื่น ๆโรงแรมสัญลักษณ์เท่า) ใช้ระบบการจัดอันดับบ่อยเกินทำผู้เข้าพักที่โรงแรมในหนึ่ง และสองดาว (Callan, 1995)ระบบการจัดอันดับโรงแรมนำส่วนที่สอง: ลงทะเบียนเบื้องต้นมาตรฐานและมาตรฐานการจัดเกรด (Callan, 1993) ลงทะเบียนเบื้องต้นความต้องการทางกายภาพอย่างโรงแรมต้องมีมาตรฐานตอบสนอง ความต้องการคุณภาพต่ำได้ มาตรฐานการจัดเกรดเป็นการขยายความต้องการพื้นฐานของเชิงคุณภาพ และไม่มีตัวตนบริการ ให้โรงแรมเปรียบเทียบกับคุณสมบัติอื่น ๆ ถึงสื่อสารได้รับคุณภาพระดับโรงแรม หลากหลายการจัดเกรดใช้สัญลักษณ์ — เช่นดาว ครอบฟัน เพชร ดวง หรือจดหมายดาว ประเทศส่วนใหญ่เป็นเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักกันแพร่หลายมากที่สุดมีระบบการจัดอันดับใช้ดาวถึงเกรดคุณภาพ(Callan, 1993 องค์การ IH & RA, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนิดเดียวกัน (เช่นโรงแรมโมเต็ลและโรงแรมขนาดเล็ก) ได้รับอัตภาพแบ่งออกเป็นชั้นเรียนประเภทหรือเกรดตามที่พวกเขาลักษณะทางกายภาพและการบริการที่พบบ่อยและเป็นที่ยอมรับในภาครัฐภาคอุตสาหกรรมหรือระดับเอกชนอื่นๆ '' (การท่องเที่ยวโลกองค์กร[องค์การการค้าโลก ] & International by SavePass v2.2"> Hotel and Restaurant Association [IH และ RA] 2004 p.9) มาตรฐานยุโรปคณะกรรมการ (CEN ที่ Comite' Europe'en de Normalisation) ชี้แจงคำว่า'' คะแนนที่พักหรือการจัดหมวดหมู่โครงการ '' เป็น '' a ระบบการให้บริการการประเมินมาตรฐานคุณภาพและการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกและ / หรือการให้บริการของการท่องเที่ยว ที่พัก, ปกติภายในห้าประเภทที่ระบุโดยมักจะ 1-5 สัญลักษณ์ '' (WTO และ IH และ RA, 2004, หน้า 68). ระบบการจัดอันดับโรงแรมนำเสนอผลประโยชน์ให้กับการเดินทางภาคต่างๆหน่วยงานผู้ประกอบการท่องเที่ยว, โรงแรม, รัฐบาลและผู้บริโภค ( องค์การการค้าโลกและIH และ RA, 2004) ระบบอำนวยความสะดวกในการเลือกตัวแทนการท่องเที่ยวของโรงแรมสำหรับลูกค้าของพวกเขา ผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่สำคัญเช่นครั้งแรกเลือกทอมสันวันหยุด Airtours และโธมัสคุกของพวกเขามีระบบการจัดหมวดหมู่โรงแรมของตัวเองที่จะช่วยให้บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์และการตลาด บริษัท โรงแรมใช้รูปแบบการจัดหมวดหมู่เป็น '' การสร้างตราสินค้า '' (WTO และ IH และ RA, 2004) ซึ่งถ่ายทอดทั้งเชิงคุณภาพและการจัดลำดับปริมาณของคุณสมบัติเพื่อลูกค้าของพวกเขา การประเมินระบบการให้ผู้บริโภคมีวิธีที่ง่ายในการเปรียบเทียบโรงแรม. รัฐบาลใช้การจัดอันดับโรงแรมหรือระบบการจัดหมวดหมู่ในการควบคุมอุตสาหกรรมโรงแรมที่มีอัตราภาษีศุลกากรและภาษีและเพื่อตอบสนองขั้นพื้นฐานความต้องการของความปลอดภัยและสุขอนามัย การวิจัยพบว่าเมื่อเลือกโรงแรมที่ลูกค้าเข้าพักที่สามถึงห้าดาว (หรืออื่น ๆ สัญลักษณ์เทียบเท่า) โรงแรมใช้ระบบการจัดอันดับบ่อยกว่าทำผู้ที่เข้าพักที่โรงแรมหนึ่งและสองดาว(Callan, 1995). คะแนนโรงแรม A ระบบการโอบกอดสองส่วนลงทะเบียนขั้นพื้นฐานที่ได้มาตรฐานและมีมาตรฐานการจัดลำดับ(Callan, 1993) ลงทะเบียนขั้นพื้นฐานมาตรฐานเป็นความต้องการทางกายภาพที่บริเวณโรงแรมจะต้องตอบสนอง; มันเป็นความต้องการขั้นต่ำที่มีคุณภาพ มาตรฐานการจัดลำดับเป็นส่วนขยายของความต้องการขั้นพื้นฐานของคุณภาพและไม่มีตัวตนบริการที่ช่วยให้โรงแรมที่จะนำมาเปรียบเทียบกับคุณสมบัติอื่นๆ เพื่อการสื่อสารระดับคุณภาพโรงแรมประสบความสำเร็จในความหลากหลายของการจัดลำดับสัญลักษณ์ถูกนำมาใช้เช่นดาวมงกุฎเพชรดวงอาทิตย์หรือตัวอักษร. สัญลักษณ์มากที่สุดได้รับการยอมรับในระดับสากลเป็นดาวเป็นประเทศส่วนใหญ่มีระบบการจัดอันดับอย่างน้อยหนึ่งโดยใช้ดาวที่จะเป็นตัวแทนที่มีคุณภาพเกรด(Callan 1993; องค์การการค้าโลกและ IH และ RA, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภทเดียวกัน ( เช่น โรงแรม โมเต็ล และโรงแรม ) ที่ได้รับโดยทั่วไป
แบ่งย่อยออกเป็นชั้น ประเภท หรือเกรดตามทางกายภาพทั่วไปของพวกเขา
และบริการลักษณะและก่อตั้งที่
รัฐบาล อุตสาหกรรม หรือระดับส่วนตัว ' อื่น ๆ ' ( องค์การการท่องเที่ยวโลก
[ ] &องค์การการค้าโลกนานาชาติการโรงแรมและภัตตาคาร
[ โรงเรียนสมาคม &รา ] , 2004 , p.9 ) คณะกรรมการมาตรฐานยุโรป ( CEN
,การ comite ใหม่ยุโรปใหม่ en de normalization ) ชี้แจง
คำว่า ' 'accommodation อันดับ หรือจัดโครงการ ' ' เป็น ' '
ระบบการให้การประเมินคุณภาพมาตรฐานและ
จัดหาสิ่งอำนวยความสะดวก และ / หรือบริการของที่พักท่องเที่ยว
ปกติภายในห้าประเภทที่มักจะพบโดยหนึ่งในห้า
สัญลักษณ์ ' ' ( องค์การการค้าโลก & IH &รา , 2004 ,
p.68 )ระบบการจัดอันดับโรงแรมเสนอผลประโยชน์ในภาคต่าง ๆเดินทาง
หน่วยงาน ผู้ประกอบการท่องเที่ยว โรงแรม ใน รัฐบาล และผู้บริโภค ( WTO
& IH &รา , 2004 ) ระบบอำนวยความสะดวกในการเลือก
โรงแรมบริษัทท่องเที่ยวสำหรับลูกค้าของพวกเขา ผู้ประกอบการท่องเที่ยวรายใหญ่ เช่นแรก
เลือก ทอมสันวันหยุด airtours และ Thomas Cook , มีระบบการจัดหมวดหมู่ของโรงแรมของพวกเขาเอง เพื่อช่วยให้ผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์

การตลาด บริษัทโรงแรมใช้หมวดหมู่โครงการเป็น ' 'branding ' '
( WTO & IH &รา , 2004 ) ซึ่งถ่ายทอดทั้งเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณระดับ
คุณสมบัติของลูกค้าของพวกเขา ระบบการจัดอันดับ
ให้กับผู้บริโภคเป็นวิธีที่ง่ายในการเปรียบเทียบโรงแรม .
ที่รัฐบาลใช้จัดอันดับโรงแรมหรือระบบการจำแนกเพื่อควบคุม
อุตสาหกรรมโรงแรม ภาษีศุลกากร และภาษี และเพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐาน
ความต้องการความปลอดภัยและสุขอนามัย การวิจัยพบว่า เมื่อ
เลือกโรงแรม ลูกค้าอยู่ที่ 3 - 5 ดาว หรือ เทียบเท่าอื่น ๆสัญลักษณ์
) โรงแรมใช้ระบบเรตติ้งบ่อยกว่าทำ
เหล่านั้นอยู่หนึ่ง - และโรงแรม 2 ดาว ( ภาษาอังกฤษ , 1995 ) .
ระบบการจัดอันดับโรงแรมกันและกันสองส่วน : การลงทะเบียน
พื้นฐานและระดับมาตรฐาน มาตรฐาน ( ภาษาอังกฤษ , 1993 )
การลงทะเบียนเบื้องต้น