Article 19Responsibilities for food

Article 19

Responsibilities for food: food business operators

1. If a food business operator considers or has reason to believe that a food which it has imported, produced, processed, manufactured or distributed is not in compliance with the food safety requirements, it shall immediately initiate procedures to withdraw the food in question from the market where the food has left the immediate control of that initial food business operator and inform the competent authorities thereof. Where the product may have reached the consumer, the operator shall effectively and accurately inform the consumers of the reason for its withdrawal, and if necessary, recall from consumers products already supplied to them when other measures are not sufficient to achieve a high level of health protection.

2. A food business operator responsible for retail or distribution activities which do not affect the packaging, labelling, safety or integrity of the food shall, within the limits of its respective activities, initiate procedures to withdraw from the market products not in compliance with the food-safety requirements and shall participate in contributing to the safety of the food by passing on relevant information necessary to trace a food, cooperating in the action taken by producers, processors, manufacturers and/or the competent authorities.

3. A food business operator shall immediately inform the competent authorities if it considers or has reason to believe that a food which it has placed on the market may be injurious to human health. Operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent or discourage any person from cooperating, in accordance with national law and legal practice, with the competent authorities, where this may prevent, reduce or eliminate a risk arising from a food.

4. Food business operators shall collaborate with the competent authorities on action taken to avoid or reduce risks posed by a food which they supply or have supplied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 19สำหรับอาหารที่รับผิดชอบ: ผู้ประกอบการธุรกิจอาหาร1. ถ้าตัวดำเนินธุรกิจอาหารพิจารณา หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า อาหารที่จะนำเข้า ผลิต ประมวลผล ผลิต หรือกระจายไม่เป็นไปตามความต้องการด้านความปลอดภัยอาหาร มันจะทันทีเริ่มต้นขั้นตอนการเบิกอาหารที่ตลาดที่อาหารจากนั้นอาหารเริ่มต้นดำเนินการควบคุมทันที และแจ้งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดังกล่าว ซึ่งผลิตภัณฑ์อาจมาถึงผู้บริโภค ดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ และถูกต้องแจ้งให้ทราบผู้บริโภคของเหตุผลการถอนตัว และถ้าจำเป็น การเรียกคืนจากผู้บริโภคผลิตภัณฑ์แล้วให้พวกเขา เมื่ออื่น ๆ วัดไม่เพียงพอเพื่อคุ้มครองสุขภาพระดับสูง2. อาหารดำเนินผิดชอบแจกจ่ายขายปลีกหรือกิจกรรมซึ่งส่งผลต่อการบรรจุภัณฑ์ ฉลาก ความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของอาหารจะ ภายในขีดจำกัดของกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง เริ่มต้นขั้นตอนการถอนตัวออกจากตลาดผลิตภัณฑ์ไม่เป็นไปตามความต้องการความปลอดภัยของอาหาร- และจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนความปลอดภัยของอาหารโดยส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องจำเป็นต้องติดตามอาหาร ความร่วมมือในการดำเนินการ โดยผู้ผลิต ประมวลผล ผู้ผลิต และ/หรือพนักงานเจ้าหน้าที่3.ดำเนินธุรกิจอาหารจะทันทีแจ้งพนักงานเจ้าหน้าที่ถ้าพิจารณา หรือมีเหตุผลให้เชื่อได้ว่า อาหารที่มีวางในตลาดอาจเปลืองสุขภาพของมนุษย์ ผู้ประกอบการต้องแจ้งให้พนักงานเจ้าหน้าที่ของการดำเนินการเพื่อป้องกันความเสี่ยงผู้บริโภคขั้นสุดท้าย และจะไม่ป้องกัน หรือกีดกันบุคคลใด ๆ จากการร่วมมือ ตามกฎหมายแห่งชาติและกฎหมายแบบฝึกหัด อำนาจหน้าที่ ที่นี้อาจป้องกัน ลด หรือกำจัดความเสี่ยงที่เกิดจากอาหาร4. อาหารผู้ประกอบการต้องร่วมมือกับพนักงานเจ้าหน้าที่ในการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดความเสี่ยงอันเกิดจากอาหารที่พวกเขาจัดหา หรือได้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 19 ความรับผิดชอบสำหรับอาหาร: ผู้ประกอบการธุรกิจอาหาร1 หากผู้ประกอบธุรกิจอาหารจะพิจารณาหรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าอาหารที่จะได้นำเข้าผลิตการประมวลผลการผลิตหรือการกระจายไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความปลอดภัยของอาหารทันทีจะเริ่มต้นขั้นตอนที่จะถอนอาหารในคำถามจากตลาด อาหารที่ได้ออกจากการควบคุมของผู้ประกอบการได้ทันทีธุรกิจอาหารที่เริ่มต้นและแจ้งเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจดังกล่าว สินค้าที่อาจจะไปถึงผู้บริโภคที่ผู้ประกอบการจะได้อย่างมีประสิทธิภาพและถูกต้องแจ้งให้ผู้บริโภคของเหตุผลสำหรับการถอนตัวของตนและหากจำเป็นต้องเรียกคืนจากผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคจัดจำหน่ายแล้วพวกเขาเมื่อมาตรการอื่น ๆ ที่ไม่เพียงพอที่จะประสบความสำเร็จในระดับสูงของสุขภาพ การป้องกัน. 2 ผู้ประกอบการธุรกิจอาหารที่รับผิดชอบในการค้าปลีกหรือการจัดจำหน่ายที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อบรรจุภัณฑ์ที่ติดฉลากความปลอดภัยหรือความสมบูรณ์ของอาหารที่จะต้องอยู่ในขอบเขตของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องของตนเริ่มต้นขั้นตอนการถอนตัวออกจากตลาดผลิตภัณฑ์ไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตาม food- ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและจะมีส่วนร่วมในการบริจาคเพื่อความปลอดภัยของอาหารโดยการส่งผ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นในการติดตามอาหารที่ให้ความร่วมมือในการดำเนินการโดยผู้ผลิตโปรเซสเซอร์, ผู้ผลิตและ / หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ. 3 ผู้ประกอบการธุรกิจอาหารทันทีจะแจ้งให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจถ้าจะมีการพิจารณาหรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าอาหารที่ได้วางไว้ในตลาดที่อาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ ผู้ประกอบการจะต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของการดำเนินการดำเนินการเพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อผู้บริโภคขั้นสุดท้ายและจะไม่ป้องกันหรือกีดกันบุคคลใด ๆ จากความร่วมมือที่สอดคล้องกับกฎหมายและการปฏิบัติตามกฎหมายกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจที่นี้อาจป้องกันไม่ให้ลดหรือขจัด ความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากอาหารที่. 4 ผู้ประกอบการธุรกิจอาหารจะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดความเสี่ยงที่เกิดจากอาหารที่พวกเขาจัดหาหรือได้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 19

และอาหาร : ผู้ประกอบการธุรกิจอาหาร

1 ถ้าเป็นผู้ประกอบการ ธุรกิจอาหาร จะพิจารณาหรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า อาหารซึ่งมีการนำเข้า ผลิต แปรรูป ผลิต หรือจำหน่ายไม่สอดคล้องกับความปลอดภัยของอาหาร ความต้องการมันจะเริ่มต้นขั้นตอนที่จะถอนจากตลาดอาหารในคำถามที่อาหารได้ออกจากการควบคุมทันที เริ่มต้นที่อาหารธุรกิจผู้ประกอบการและแจ้งผู้มีอำนาจนั้น ที่สินค้าอาจจะถึงผู้บริโภค ผู้ประกอบการจะต้องมีประสิทธิภาพและถูกต้องแจ้งให้ผู้บริโภคของเหตุผลที่ถอนตัว และถ้าจำเป็นเรียกคืนผลิตภัณฑ์จากผู้บริโภคแล้วจ่ายให้กับพวกเขาเมื่อมาตรการอื่น ๆ มีไม่เพียงพอที่จะบรรลุระดับสูงของการคุ้มครองสุขภาพ

2 ธุรกิจอาหารผู้ประกอบการรับผิดชอบกิจกรรมค้าปลีกหรือการกระจาย ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อบรรจุภัณฑ์ ฉลาก ความปลอดภัย หรือ ความสมบูรณ์ของอาหารจะอยู่ภายในขอบเขตของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องของเริ่มต้นขั้นตอนที่จะถอนตัวจากตลาดผลิตภัณฑ์ไม่สอดคล้องกับความปลอดภัยของอาหาร ความต้องการ และจะเข้าร่วมในการเอื้อต่อความปลอดภัยของอาหารโดยผ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นเพื่อติดตามอาหาร ความร่วมมือ ในการกระทำโดยผู้ผลิตโปรเซสเซอร์ ผู้ผลิต และ / หรือ ผู้มีอำนาจ

3บริการธุรกิจอาหารจะทันทีแจ้งผู้มีอำนาจถ้าพิจารณา หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า อาหารที่ได้วางไว้ในตลาด อาจจะเปลืองสุขภาพมนุษย์ ผู้ประกอบการจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญการกระทำเพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อผู้บริโภคขั้นสุดท้าย และจะไม่ป้องกันหรือกีดกันบุคคลใดจากฟลอริที่สอดคล้องกับกฎหมายระดับชาติ และการปฏิบัติตามกฎหมายกับผู้มีอำนาจที่อาจป้องกัน ลด หรือกำจัดความเสี่ยงที่เกิดจากอาหาร

4 . ผู้ประกอบการอาหารจะร่วมมือกับผู้มีอำนาจในการดำเนินการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดความเสี่ยงอันเกิดจากอาหารที่พวกเขาจัดหาหรือจัด