Summary: The value of international

Summary: The value of international trade in ornamental fish in 1992 was US$247 million, based on import statistics, or US$140 million, based on export statistics. Between 1983 and 1992, annual growth of imports and exports averaged 21% and 16%, respectively. More than 100 countries are involved in this trade. The top five exporting countries in 1992 were Singapore (32%), Hong Kong (11%), the United States of America (USA) (11%), the Netherlands (7%) and Germany (6%). The top five importing countries were the USA (26%), Japan (17%), Germany (9%), the United Kingdom (9%) and France (7%). The bulk of ornamental fish traded internationally are freshwater in origin and farm-bred. Marine ornamental fish species and invertebrates are mainly wild-caught. An estimated one billion ornamental fish are exported annually, involving one thousand species or more. Mass-cultured fish species - e.g. guppy, tetra, angel, swordtail, platy, goldfish, koi — have long been established in the market and will continue to constitute the major market share. The author discusses the results of a trial on quality enhancement of the shipment of guppies, and makes recommendations on treatment to minimise stress and disease transmission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป: มูลค่าการค้าระหว่างประเทศในปลาในปี 1992 ถูกล้าน เหรียญ สหรัฐฯ 247 ตามสถิติการนำเข้า หรือสหรัฐอเมริกา $140 ล้านบาท ตามสถิติการส่งออก ระหว่าง 1983 1992 เจริญเติบโตรายปีนำเข้าและส่งออก averaged 21% และ 16% ตามลำดับ มากกว่า 100 ประเทศมีส่วนร่วมในการค้านี้ โรงแรมยอดนิยมในประเทศส่งออกห้าในปี 1992 สิงคโปร์ (32%), Hong Kong (11%), สหรัฐอเมริกา (สหรัฐ อเมริกา) (11%), เนเธอร์แลนด์ (7%) และเยอรมนี (6%) ประเทศที่นำเข้าสูงสุด 5 ถูกสหรัฐอเมริกา (26%), ญี่ปุ่น (17%), เยอรมนี (9%), สหราชอาณาจักร (9%) และฝรั่งเศส (7%) จำนวนมากของปลาสวยงามซื้อขายในระดับสากลมีปลาในจุดเริ่มต้น และ bred ฟาร์ม พันธุ์ปลาทะเลสวยงามและ invertebrates เป็นส่วนใหญ่ป่าจับ การประเมินพันปลามีการส่งออกปี เกี่ยวพันหนึ่งชนิดหรือมากกว่า พันธุ์ปลาจำนวนมากอ่าง - เช่นปลาหางนกยูง tetra เทวดา swordtail, platy ปลา หนังสือ — มียาวถูกก่อตั้งขึ้นในตลาด และจะยังคงเป็นตลาดหลักที่ใช้ร่วมกัน ผู้เขียนกล่าวถึงผลของการทดลองในการปรับปรุงคุณภาพของการจัดส่งของ guppies และช่วยให้คำแนะนำในการรักษาเพื่อลดความเครียดและโรคส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปมูลค่าการค้าระหว่างประเทศในปลาสวยงามในปี 1992 อยู่ที่ $ 247,000,000, ตามสถิติการนำเข้าหรือ 140 ล้านเหรียญสหรัฐขึ้นอยู่กับสถิติการส่งออก ระหว่างปี 1983 และปี 1992 การเติบโตประจำปีของการนำเข้าและการส่งออกเฉลี่ย 21% และ 16% ตามลำดับ กว่า 100 ประเทศมีส่วนร่วมในการค้านี้ ห้าอันดับแรกของประเทศผู้ส่งออกในปี 1992 มีประเทศสิงคโปร์ (32%), ฮ่องกง (11%), สหรัฐอเมริกา (USA) (11%) เนเธอร์แลนด์ (7%) และเยอรมนี (6%) ห้าอันดับแรกของประเทศผู้นำเข้าเป็นสหรัฐอเมริกา (26%) ญี่ปุ่น (17%), เยอรมนี (9%) สหราชอาณาจักร (9%) และฝรั่งเศส (7%) เป็นกลุ่มของปลาสวยงามซื้อขายในระดับสากลเป็นน้ำจืดในแหล่งกำเนิดและฟาร์มพันธุ์ ทะเลสายพันธุ์ปลาสวยงามและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังส่วนใหญ่จะเป็นป่าที่จับ ประมาณหนึ่งพันล้านปลาสวยงามจะถูกส่งออกเป็นประจำทุกปีที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์หนึ่งพันหรือมากกว่า ปลาชนิดมวลเลี้ยง - เช่นปลาหางนกยูง, Tetra, Angel, Swordtail, Platy, ปลาทอง, ปลาคราฟ - ได้รับการก่อตั้งขึ้นในตลาดและจะยังคงเป็นส่วนแบ่งการตลาดที่สำคัญ ผู้เขียนกล่าวถึงผลของการทดลองเกี่ยวกับการเพิ่มคุณภาพของการจัดส่งของปลาหางนกยูงและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาเพื่อลดความเครียดและการส่งผ่านโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป : มูลค่าการค้าระหว่างประเทศในปลาสวยงามใน 1992 เป็น US $ 247 ล้าน ตามสถิติการนำเข้า หรือ US $ 140 ล้าน ตามสถิติการส่งออก พ.ศ. 2526 และปี การเติบโตของการนำเข้าและการส่งออกเฉลี่ยร้อยละ 21 และ 16 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ มากกว่า 100 ประเทศมีส่วนร่วมในทางการค้านี้ ห้าอันดับแรกของประเทศที่ส่งออกในปี 1992 ) สิงคโปร์ ( ร้อยละ 32 ) ฮ่องกง ( ร้อยละ 11 )สหรัฐอเมริกา ( USA ) ( 11% ) , เนเธอร์แลนด์ ( ร้อยละ 7 ) และเยอรมนี ( ร้อยละ 6 ) ห้าอันดับแรกของประเทศผู้นำเข้าเป็น USA ( 26% ) , ญี่ปุ่น ( 17 % ) เยอรมัน ( ร้อยละ 9 ) , สหราชอาณาจักร ( 9% ) และ ฝรั่งเศส ( ร้อยละ 7 ) เป็นกลุ่มของปลาสวยงามน้ำจืดในการซื้อขายในระดับสากลมีกำเนิดและฟาร์มเลี้ยง . สายพันธุ์ปลาสวยงามทะเลและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังส่วนใหญ่ป่าจับได้ประมาณหนึ่งพันล้านปลาสวยงามที่ส่งออกเป็นรายปี เกี่ยวข้องกับพันหนึ่งชนิดหรือมากกว่า เลี้ยงปลา เช่น มวล ปลาหางนกยูง , Tetra , นางฟ้า , swordtail สอด , ปลาทอง , ปลาคาร์พ , - ได้รับการก่อตั้งขึ้นในตลาดและจะยังคงเป็นตลาดหลักแบ่งปัน ผู้เขียนกล่าวถึงผลการทดลองคุณภาพการเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดส่งของปลาหางนกยูงนะ ,และให้คำแนะนำในการรักษาเพื่อลดความเครียดและการส่งผ่านโรค