Inanimate Things Have a SpiritMany

Inanimate Things Have a Spirit

Many Japanese Buddhists believe that even inanimate objects have a spirit and many Japanese ghost tales involve an object coming to life. A great example of this is the annual ningyo kuyo ceremony which is a funeral of sorts for unwanted dolls.  Donors and Buddhist monks offer prayers of thanks for the joy and fond memories brought by the dolls before they are burnt in a small hearth at a temple. The Japanese folktale about a living umbrella also serves as a reminder that even inanimate objects can have a spirit, or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งมีชีวิตมีวิญญาณชาวพุทธชาวญี่ปุ่นหลายคนเชื่อว่าแม้กระทั่งวัตถุที่ไม่มีชีวิตมีจิตวิญญาณและนิทานผีญี่ปุ่นจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับวัตถุที่จะมาถึงชีวิต ตัวอย่างที่ดีของนี้เป็นพิธีประจำปี Ningyo kuyo ซึ่งเป็นงานศพของแปลกสำหรับตุ๊กตาที่ไม่พึงประสงค์ ผู้บริจาคและพระสงฆ์สวดมนต์ขอบคุณสำหรับความสุขและความทรงจำรักตุ๊กตามาโดยก่อนที่พวกเขาจะถูกเผาไหม้ในเตาเล็ก ๆ ที่วัด พื้นบ้านญี่ปุ่นเกี่ยวกับร่มที่อยู่อาศัยยังทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าแม้วัตถุสามารถมีจิตวิญญาณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีสิ่งที่มีวิญญาณ

ชาวพุทธญี่ปุ่นหลายคนเชื่อว่าวัตถุไม่มีชีวิต มีจิตวิญญาณและนิทานผีหลายเกี่ยวข้องกับวัตถุมาสู่ชีวิต ตัวอย่างที่ดีของนี้เป็นปี ( kuyo พิธีงานศพของประเภทซึ่งเป็นตุ๊กตาที่ไม่พึงประสงค์ทำไมผู้บริจาคและพระสงฆ์สวดมนต์ขอบคุณสำหรับความสุขและความทรงจำที่ชื่นชอบนำโดยตุ๊กตาก่อนที่พวกเขาจะถูกเผาในเตาเล็ก ๆที่วัด นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น เกี่ยวกับชีวิตร่มยังทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าวัตถุไม่มีชีวิตสามารถมีวิญญาณหรือไม่