Snap-on Incorporated has signed an

Snap-on Incorporated has signed an agreement to acquire Car-O-Liner – the global market leader for
collision repair and wheel alignment solutions — from Polaris Private Equity.
Snap-on to acquire Car-O-Liner
Gothenburg, Sweden — October 18, 2016 — Snap-on Incorporated, a leading global innovator, manufacturer and
marketer of tools, equipment, diagnostics, repair information and systems solutions for professional users performing
critical tasks, today announced that it has entered into a definitive agreement to acquire Car-O-Liner. Snap-on is a
$3.4 billion, S&P 500 company headquartered in Kenosha, Wisconsin, offering products and services that are available
around the world.
Nick Pinchuk, Snap-on Chairman and CEO explains:
— Car-O-Liner’s product offering and special expertise are important additions to our Repair Systems & Information
Group, bringing greater capabilities in collision repair and strengthening Snap-on’s position in the heavy duty segment.
Given trends in the collision space, including the need for greater precision, the requirement to accommodate new
materials and the higher emphasis on shop efficiency, we believe this acquisition will further Snap-on’s progress along
its strategic and coherent growth runway of expanding with repair shop owners and managers. We look forward to
welcoming Car-O-Liner associates to the Snap-on family.
Car-O-Liner was acquired by Polaris Private Equity 2012. The company has increased its dominance in offering collision
repair and wheel alignment/frame straightening solutions to the passenger and commercial vehicle aftermarket.
Mikael Jonson, CEO of Car-O-Liner expands:
— Car-O-Liner, under ownership of Polaris, is pleased to have reached many of its strategic and development goals.
Our global expansion and strategic shift from being not only a provider of hardware to the collision repair industry but
also a provider of information and knowledge has exceeded our expectations. Now, under leadership of Snap-on
Incorporated, we look forward to continued expansion and increased dedication to developing innovative collisio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแน็ปอินบน Incorporated ได้ลงนามในสัญญาซื้อรถยนต์-O-ซับ – ผู้นำตลาดระดับโลกสำหรับชนซ่อมล้อแนวลู — จาก Polaris จัดเปิดรับรถ-O-ซับโกเธนเบิร์ก สวีเดน — 18 ตุลาคม 2016 — สแน็ปอินบน Incorporated ผู้ริเริ่มระดับโลกชั้นนำ ผู้ผลิต และตลาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ วินิจฉัย ซ่อมแซม และแก้ปัญหาระบบสำหรับผู้ใช้มืออาชีพที่ทำงาน ประกาศในวันนี้ว่า มันมีสัญญาชัดเจนเพื่อซื้อรถยนต์-O-ซับ เครื่องเป็นเครื่อง3.4 ล้านดอลลาร์ S&p 500 บริษัทสำนักงานใหญ่ใน Kenosha วิสคอนซิน เสนอขายสินค้า และบริการที่มีอยู่รอบโลกNick Pinchuk สแน็ปอินบนประธานและซีอีโออธิบาย:— รถ-O-ซับของผลิตภัณฑ์และความเชี่ยวชาญพิเศษจะเพิ่มความสำคัญการซ่อมแซมระบบและข้อมูลของเรากลุ่ม นำมากความสามารถในการซ่อมแซมชน และเพิ่มสแน็ปอินบนของตำแหน่งในเซ็กเมนต์หนักกำหนดแนวโน้มในพื้นที่ชน รวมทั้งความแม่นยำขึ้น ต้องการเพื่อรองรับใหม่วัสดุและเน้นประสิทธิภาพร้านสูง เราเชื่อว่า การซื้อกิจการครั้งนี้จะเพิ่มเติมเครื่องของความคืบหน้าตลอดรันเวย์เติบโตกลยุทธ์ และเชื่อมโยงกันของการขยายซ่อมแซมเจ้าของร้านและผู้จัดการ เราหวังว่าจะต้อนรับรถ-O-ซับร่วมครอบครัวสแน็ปอินบนรถยนต์-O-ซับถูกซื้อ โดย 2012 หุ้นส่วน Polaris บริษัทฯ ได้เพิ่มการปกครองเสนอชนซ่อมแซมและล้อจัดตำแหน่ง/กรอบยืดแก้ไขอะไหล่ผู้โดยสารและยานพาหนะเชิงพาณิชย์มิเกลจอนสัน CEO ของรถ-O-ซับขยาย:— รถ-O-ซับ ภายใต้กรรมสิทธิ์ของ Polaris ยินดีที่จะมาถึงของเป้าหมายเชิงกลยุทธ์และการพัฒนาขยายธุรกิจทั่วโลกของเราและเปลี่ยนกลยุทธ์จากการเป็นเพียงผู้ให้บริการของฮาร์ดแวร์ในการชนไม่ซ่อมอุตสาหกรรม แต่นอกจากนี้ยัง เป็นผู้ให้ข้อมูลและความรู้ได้เกินความคาดหวังของเรา ตอนนี้ ภายใต้การนำของเครื่องรวม เราหวังว่าจะขยายตัวอย่างต่อเนื่องและเพิ่มความมุ่งมั่นพัฒนานวัตกรรม collisio

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Snap-on Incorporated ได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อซื้อรถยนต์-O-Liner - ผู้นำตลาดทั่วโลกสำหรับการ
ซ่อมแซมการชนกันและการจัดตำแหน่งล้อ Solutions - จาก Polaris Private Equity.
Snap-on ที่จะได้รับรถ-O-Liner
โกเธนเบิร์ก, สวีเดน - 18 ตุลาคม 2016 - Snap-on Incorporated, ชั้นนำระดับโลกที่ริเริ่มผลิตและ
การตลาดของเครื่องมืออุปกรณ์การวินิจฉัยข้อมูลการซ่อมแซมและการแก้ปัญหาระบบสำหรับผู้ใช้มืออาชีพปฏิบัติ
งานที่สำคัญประกาศในวันนี้ว่า บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่จะได้รับรถ O- ซับใน Snap-on เป็น
3.4 พันล้าน $ S & P 500 บริษัท มีสำนักงานใหญ่ใน Kenosha วิสคอนซินเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่มีอยู่
. ทั่วโลก
Nick Pinchuk, Snap-on ประธานและซีอีโออธิบาย:
- เสนอขายผลิตภัณฑ์รถยนต์-O-Liner และความเชี่ยวชาญพิเศษ จะเพิ่มความสำคัญที่จะต้องซ่อมของเราระบบและข้อมูล
กลุ่มนำความสามารถมากขึ้นในการซ่อมแซมการชนกันและสร้างความเข้มแข็ง Snap-on ตำแหน่งในส่วนของหนัก.
แนวโน้ม ป.ร. ให้ไว้ในพื้นที่การปะทะกันรวมถึงความจำเป็นในการที่มีความแม่นยำมากขึ้นความต้องการที่จะรองรับใหม่
วัสดุและ เน้นประสิทธิภาพที่สูงขึ้นในร้านเราเชื่อว่าการเข้าซื้อกิจการนี้ต่อไปจะมีความคืบหน้า Snap-on พร้อม
รันเวย์การเติบโตเชิงกลยุทธ์และการเชื่อมโยงกันของการขยายกับเจ้าของร้านซ่อมและผู้จัดการ เราหวังว่าจะ
ได้ต้อนรับผู้ร่วมงานรถยนต์-O-Liner กับ Snap-on ครอบครัว.
รถ-O-Liner ถูกซื้อกิจการโดย Polaris Private Equity ปี 2012 บริษัท ได้มีการเพิ่มอำนาจของตนในการให้บริการการปะทะกัน
ซ่อมแซมและการจัดตำแหน่งล้อ / กรอบยืดแก้ ผู้โดยสารและยานพาหนะหลังการขายในเชิงพาณิชย์.
มิคาเอลจอห์นสันซีอีโอของรถยนต์-O-Liner ขยาย:
- บริการรถ-O-Liner ภายใต้กรรมสิทธิ์ของ Polaris มีความยินดีที่จะได้มาถึงหลายเป้าหมายเชิงกลยุทธ์และการพัฒนา.
ขยายตัวทั่วโลกของเราและการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์จาก เป็นเพียงผู้ให้บริการไม่ได้ของฮาร์ดแวร์ให้กับอุตสาหกรรมการซ่อมแซมการชนกัน แต่
ยังให้บริการของข้อมูลและความรู้ได้เกินความคาดหวังของเรา ตอนนี้ภายใต้การนำของ Snap-on
Incorporated เรามุ่งหวังที่จะขยายตัวต่อเนื่องและเพิ่มการอุทิศตนให้กับการพัฒนานวัตกรรม collisio

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ่ายที่บริษัทได้ลงนามในข้อตกลงที่จะซื้อ car-o-liner –ตลาดผู้นำสำหรับซ่อมแซมชนและโซลูชั่นการจัดแนวล้อจากดาวเหนือส่วนหุ้นเพื่อ รับ car-o-liner ตะครุบโกเธนเบิร์ก , สวีเดน - 18 ตุลาคม 2016 - snap บน Incorporated ผู้นำระดับโลกด้านผู้ผลิตและนักการตลาดของเครื่องมือ อุปกรณ์ การวินิจฉัย และซ่อมแซมข้อมูลโซลูชั่นระบบสำหรับผู้ใช้แสดงมืออาชีพงานที่สำคัญ , วันนี้ประกาศว่าได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงที่ชัดเจนที่จะได้รับ car-o-liner . snap บนเป็น$ 3.4 พันล้าน บริษัท S & P 500 มีสำนักงานใหญ่ใน Citrate , Wisconsin , เสนอขายสินค้าและบริการ ที่มีอยู่รอบโลกนิค พินชุค , snap ประธานและซีอีโออธิบาย :- car-o-liner ผลิตภัณฑ์เสนอและความเชี่ยวชาญพิเศษ เพิ่มระบบซ่อมและข้อมูลสำคัญของเรากลุ่มที่นำความสามารถมากขึ้นในการซ่อมแซมการชนและการเพิ่มสแนปในตำแหน่งในหน้าที่หนักส่วนระบุแนวโน้มในการชนกันของพื้นที่ รวมทั้งต้องแม่นยำมากขึ้น ความต้องการที่จะรองรับใหม่วัสดุ และเน้นประสิทธิภาพสูงกว่าร้าน เราเชื่อว่าการซื้อกิจการต่อไปจะ snap บนความคืบหน้าตามของกลยุทธ์และการขยายรันเวย์ที่สอดคล้องกันกับร้านรับซ่อม เจ้าของและผู้จัดการ เราหวังว่าร่วมต้อนรับ car-o-liner ให้ชิดในครอบครัวcar-o-liner ได้มาโดยดาวเหนือส่วนหุ้น 2012 บริษัท ได้เพิ่มความเด่นของการปะทะกันในเสนอการซ่อมและการจัดแนวล้อ / กรอบยืดโซลูชั่นเพื่อผู้โดยสารและการค้าหลังการขายรถยนต์ไมเคิลจอนสัน , ซีอีโอของ car-o-liner ขยาย :- car-o-liner ภายใต้กรรมสิทธิ์ของ Polaris , ยินดีที่จะมาถึงหลายเป้าหมายเชิงกลยุทธ์และการพัฒนาของของเราขยายตัวทั่วโลกและกลยุทธ์การเปลี่ยนจากการไม่เพียง แต่เป็นผู้ให้บริการของฮาร์ดแวร์เพื่อการปะทะกันซ่อมแซมอุตสาหกรรมแต่ยังเป็นผู้ให้บริการข้อมูลและความรู้ได้เกินความคาดหวังของเรา ตอนนี้ ภายใต้การนำของ snap บนรวมที่เรามุ่งหวังที่จะขยายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และการอุทิศตนเพื่อการพัฒนา collisio นวัตกรรม