This is David Shin of ST Systems.We

This is David Shin of ST Systems.
We are now planning to arrange the 1st shipment (from 2 partial shipments) to TSH, by Dec/22 (Thu), since the TSH PO indicated the Dec-23 for shipment date.

Could you please confirm if TSH accept this 1st shipment and check which logistics(by air or by sea) will be available?
We want TSH to accept the air-shipment for the PO shipment date.

By the way, we would like you to check with Mr. Nawee for this shipment and let us know, soon.
We had recently checked with him for 2 partial shipments based on our 2 quotations. At that time, he had already accepted these shipments.
If he is now out of company, please help check with him via a phone call or LINE and then reply to us.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

This is David Shin of ST Systems.We are now planning to arrange the 1st shipment (from 2 partial shipments) to TSH, by Dec/22 (Thu), since the TSH PO indicated the Dec-23 for shipment date. Could you please confirm if TSH accept this 1st shipment and check which logistics(by air or by sea) will be available?We want TSH to accept the air-shipment for the PO shipment date. By the way, we would like you to check with Mr. Nawee for this shipment and let us know, soon.We had recently checked with him for 2 partial shipments based on our 2 quotations. At that time, he had already accepted these shipments.If he is now out of company, please help check with him via a phone call or LINE and then reply to us.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นี้เดวิดชินของ ST ระบบ.
ขณะนี้เรากำลังวางแผนที่จะจัดวันที่ 1 การจัดส่ง (ตั้งแต่ 2 การจัดส่งบางส่วน) เพื่อ TSH โดยธันวาคม / 22 (พฤหัสบดี) ตั้งแต่ PO TSH ระบุ ธ.ค. 23 วันที่จัดส่ง. คุณช่วยกรุณา ยืนยันว่า TSH ยอมรับการจัดส่ง 1 นี้และตรวจสอบซึ่งจิสติกส์ (ทางอากาศหรือทางทะเล) จะสามารถใช้ได้? เราต้องการที่จะยอมรับ TSH อากาศจัดส่งวันที่จัดส่งใบสั่ง. โดยวิธีการที่เราต้องการให้คุณตรวจสอบกับนาย Nawee สำหรับการจัดส่งและแจ้งให้เราทราบเร็ว ๆ นี้. เราได้ตรวจสอบเมื่อเร็ว ๆ นี้กับเขา 2 การจัดส่งบางส่วนขึ้นอยู่กับ 2 ใบเสนอราคาของเรา ในเวลานั้นเขาได้รับการยอมรับแล้วจัดส่งเหล่านี้. ถ้าเขาอยู่ในขณะนี้จาก บริษัท กรุณาช่วยตรวจสอบกับเขาผ่านทางโทรศัพท์หรือสายแล้วตอบกับเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

this is david shin ของรวม st .
we แล้วกฎออก the ตัวหนังสือ shipment ( from วิธี shipments พูดจริง to ผู้คนคลาจะ dec / ( thu ่ขอให้ tsh po indicated the ปีที่คนไทย shipment . เก็บกวาดเก็บกวาดไปกระจาย confirm อยู่ tsh accept this ล้างมือห่างไกล check which logistics ( by ทางอากาศหรือทางทะเล ) จะสามารถใช้ได้ ?
เราอยากทำ เพื่อรับอากาศ จัดส่งสินค้าให้วันจัดส่งปอ

ว่าแต่เราต้องการให้คุณตรวจสอบกับคุณ nawee สำหรับการจัดส่งและแจ้งให้เราทราบเร็วๆ นี้ เราเพิ่งเช็คกับเขา
2 การจัดส่งบางส่วนตาม 2 ใบเสนอราคา เวลาที่เขาได้รับการจัดส่งเหล่านี้ .
ถ้าตอนนี้เขาออกมาจากบริษัท กรุณาช่วยตรวจสอบกับเขาผ่านทางโทรศัพท์หรือสายแล้วตอบกลับเรา

.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.