Please refer below rate offering ka

Please refer below rate offering ka

EX.LCB/LKB to SHA USD 400/600/600 per 20'/40'/40hq
***Significant only non-existing NYK customer
REMARKs
v -Included FAF/YAS;
v -Subject to THCS/DOCS and all other related surcharges at both ends
v -Under CY/CY basis & NON-DG
v -Subject to acceptance from concerned parties at the time of actual shipment
v -Subject to Standard freetime both POL & POD
v -Subject to equipment and space availability
v -Under freight prepaid
v -Valid until end of Sept 2014
Please consider and advise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูด้านล่างอัตราเสนอค่ะ

EX.LCB/LKB ถึงช่า USD 400/600/600 ต่อ 20' / 40' / 40hq
*** สำคัญเท่านั้นไม่ใช่ที่มีอยู่เอ็นวายเคลูกค้า
หมายเหตุ
v-รวม FAF/ยา สไอส์
v-THCS/เอกสาร และอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมในทั้งสอง
v-&พื้นฐานภายใต้ CY/CY กิจไม่ใช่
v-อาจ มีการยอมรับจากบุคคลที่เกี่ยวข้องในเวลาจัดส่งจริง
v-เรื่อง freetime มาตรฐาน& POL ทั้งฝัก
v-อุปกรณ์และพื้นที่ว่าง
v-ภายใต้ขนล่วงหน้า
v-ใช้ได้จนถึงสิ้นปี 2557 กันยายน
โปรดพิจารณา และให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดด้านล่างเสนออัตรากาEX.LCB / LKB เพื่อ SHA USD ต่อ 400/600/600 20 '/ 40' / 40hq *** ที่สำคัญที่มีอยู่เพียงคนเดียวไม่ใช่-NYK ลูกค้าหมายเหตุv รวมการ FAF / YAS; วี -Subject เพื่อ Thcs / เอกสารและค่าบริการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมดที่ปลายทั้งสองวี -Under CY / CY พื้นฐานและไม่ DG วี -Subject ที่จะได้รับการยอมรับจากผู้ที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาของการจัดส่งที่เกิดขึ้นจริง-Subject วีให้เวลาว่างมาตรฐานทั้ง POL & POD วี -Subject อุปกรณ์ และความพร้อมในพื้นที่วี -Under การขนส่งสินค้าแบบเติมเงินวี -Valid จนถึงสิ้นกันยายน 2014 โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูด้านล่างราคาเสนอค่ะ

ex.lcb/lkb เพื่อ Sha USD 400 / 600 / 600 / 20 / 40 ' / 40HQ
* * * * * * ความแตกต่างเฉพาะลูกค้า

ไม่ที่มีอยู่ ( หมายเหตุ - รวม 27 / ยาส ;
v - เรื่อง thcs / เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอื่น ๆตั้งแต่ที่ปลายทั้งสอง
V - ภายใต้พื้นฐาน& / ไซไซ non-dg
V - ภายใต้การยอมรับจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ณเวลา
ส่งสินค้าจริง- เรื่องเวลาว่างมาตรฐานทั้ง พล&ฝัก
V - เรื่องอุปกรณ์และว่าง
V - ภายใต้การขนส่งล่วงหน้า
V - ใช้ได้ถึงสิ้นเดือนกันยายน 2014

ช่วยพิจารณาและให้คำแนะนำ