this Agreement shall be sooner term

this Agreement shall be sooner terminated as herein provided, the initial term of the Lease shall be an irrevocable period of 30 (thirty) years or the maximum period permitted by law (the “Initial Term”) commencing from the date that the Lessee first occupies the Premises or from the date that the Lessor has completed the registration transferring possession of the Premises to the Lessee, whichever is earlier (the “Commencement Date”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกก็เร็ว ตามที่ระบุไว้ ระยะเริ่มต้นของสัญญาเช่าจะเอาคืนไม่ได้เป็นระยะเวลา 30 (สามสิบ) ปีหรือรอบระยะเวลาสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต (เริ่มต้นในการให้บริการ") เป็นต้นไป จากวันที่ผู้เช่าใช้สถานก่อน หรือ นับแต่วันที่ผู้ให้เช่าได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนที่โอนย้ายความครอบครองของสถานกับผู้ให้เช่า ซึ่งมีก่อนหน้า ("วัน")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงเร็วตามที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ในระยะเริ่มต้นของการเช่าจะต้องเป็นระยะเวลาเอาคืนไม่ได้ 30 (สามสิบ) ปีหรือระยะเวลาสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ( "ระยะเวลาเริ่มต้น") นับจากวันที่ผู้เช่าคนแรกที่ครอง สถานที่หรือนับ แต่วันที่ผู้ให้เช่าได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนการโอนความครอบครองของอาคารสถานที่เพื่อให้ผู้เช่าแล้วแต่จำนวนใดจะถึงก่อน (ที่ "วันที่เริ่ม")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงโดยเร็วในที่นี้ให้ ระยะเวลาเริ่มต้นของการเช่าจะเป็นอย่างไรในช่วง 30 ปี หรือสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย ( " เงื่อนไข " เริ่มต้น ) นับแต่วันที่ผู้เช่าก่อนใช้สถานที่หรือจากวันที่ผู้ให้เช่าได้เสร็จสิ้นการลงทะเบียนการโอนความครอบครองของสถานที่เพื่อผู้เช่าให้ก่อน ( " วันที่ " เริ่ม )