Upon the signing of this agreement

Upon the signing of this agreement the Lessee agrees to deposit with the Lessor the sum equivalent to the amount rental as set out in Part 6 of Schedule 1 (hereinafter referred to as the "Security Deposit"). The Security Deposit shall be held by the Lessor throughout the Lease Term as security for any damage and/or loss caused by the breach or non-performance or non-observance of any of the covenants on the part of the Lessee herein contained which may be suffered by the Lessor or in payment of any debt that may exist of whatever nature between the Lessor and the Lessee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อลงนามในข้อตกลงนี้ ผู้เช่าตกลงที่จะฝากกับผู้ให้เช่าซึ่งผลรวมเท่ากับเช่าจำนวนเงินตามที่กำหนดในส่วนที่ 6 ของตาราง 1 (ต่อไปนี้เรียกว่า "ประกัน") ประกันจะรับผิด โดยผู้ให้เช่าตลอดระยะเวลาเช่าเป็นความปลอดภัยมีความเสียหายหรือสูญเสียที่เกิดจากการฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติ หรือไม่ปฏิบัติใด ๆ ของพันธสัญญาในส่วนของผู้เช่าอยู่ซึ่งอาจได้รับความเดือดร้อน ผู้ให้เช่า หรือชำระหนี้ใด ๆ ที่อาจมีอยู่ของสิ่งธรรมชาติระหว่างผู้เช่าและผู้ให้เช่า ณที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อลงนามในข้อตกลงนี้ผู้เช่าตกลงที่จะฝากเงินกับผู้ให้เช่ายอดเงินรวมเทียบเท่าเช่าตามจำนวนที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 6 ของตารางการแข่งขันที่ 1 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เงินประกัน") เงินประกันจะถูกจัดขึ้นโดยผู้ให้เช่าตลอดระยะเวลาการเช่าการรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายและ / หรือการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดจากการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติใด ๆ ของพันธสัญญาในส่วนของผู้เช่าในเอกสารฉบับนี้ที่มีอยู่ซึ่งอาจจะเป็น ได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ให้เช่าหรือชำระหนี้ใด ๆ ที่อาจมีอยู่ของสิ่งที่ธรรมชาติระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อลงนามในข้อตกลงนี้ ผู้เช่าตกลงที่จะฝากเงินกับผู้ให้เช่าผลรวมเท่ากับจํานวนเช่าเป็นชุดออกในส่วนที่ 6 ของตาราง 1 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เงินฝาก " การรักษาความปลอดภัย ) ระบบรักษาความปลอดภัยจะถูกจัดขึ้นโดยผู้ให้เช่าตลอดอายุสัญญาเช่าเป็นหลักประกันความเสียหายใด ๆและ / หรือการสูญเสียที่เกิดจากการละเมิด หรือ ไม่มีประสิทธิภาพหรือไม่ " ใด ๆของข้อ ในส่วนของผู้เช่าที่อยู่ในที่นี้ที่อาจได้รับความเดือดร้อน โดยผู้ให้เช่าหรือชําระหนี้ใด ๆที่อาจมีอยู่ในสิ่งที่ธรรมชาติ ระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่า