We are apologize to inform you that

We are apologize to inform you that outturn report & photo is our internal documents will support to loading agent and claims department, so we cannot provide direct to customer.

We recommend you about claims process as below in case could found any damaged cargo.

* If your customer could found any damaged cargo before pick up cargo that they should asking the Wharf-Survey Report from the Warehouse at Terminal and send claims letter to their marine insurance First if any,
* If customer have not marine insurance that they should submit claims to you and forward all documents with your support letter to Shipco and then we will forward all documents to loading agent to investigate and claims process on later..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะขอเรียนให้ทราบที่ outturn รายงานและรูปภาพเป็นเอกสารภายในของเราจะสนับสนุนการโหลดฝ่ายตัวแทนและเรียกร้อง เพื่อให้เราไม่สามารถให้ตรงกับลูกค้า นี้เราแนะนำคุณเกี่ยวกับขั้นตอนการเรียกร้องด้านล่างในกรณีที่ไม่พบสินค้าเสียหายใด ๆ* หากลูกค้าไม่พบสินค้าใดเสียหายก่อนที่จะ รับขนส่งสินค้าที่พวกเขาควรถามรายงานสำรวจท่าเรือสินค้าที่เทอร์มินัล และส่งจดหมายเรียกร้องการประกันภัยทางทะเลของพวกเขาครั้งแรกถ้ามี* หากลูกค้ามีประกันภัยทางทะเลไม่ควรส่งเรียกร้องให้ คุณและส่งต่อเอกสารทั้งหมดให้ตัวอักษรเพื่อ Shipco และจากนั้นเราจะส่งเอกสารทั้งหมดไปโหลดตัวแทนการตรวจสอบ และเรียกร้องกระบวนการในภายหลัง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะขอโทษจะแจ้งให้ทราบรายงาน outturn ที่และรูปภาพเป็นเอกสารภายในของเราจะให้การสนับสนุนไปยังตัวแทนขุดและแผนกการเรียกร้องดังนั้นเราจึงไม่สามารถให้โดยตรงกับลูกค้า.

เราขอแนะนำให้คุณเกี่ยวกับการเรียกร้องดำเนินการดังต่อไปนี้ในกรณีที่อาจพบการขนส่งสินค้าได้รับความเสียหายใด ๆ .

* ถ้า ลูกค้าของคุณอาจพบว่าการขนส่งสินค้าได้รับความเสียหายใด ๆ ก่อนที่รับขนส่งสินค้าที่พวกเขาควรขอรายงานท่าเทียบเรือสำรวจจากคลังสินค้าที่ Terminal และส่งการเรียกร้องจดหมายถึงการประกันภัยทางทะเลครั้งแรกถ้ามี
* หากลูกค้ามีการประกันไม่ทางทะเลที่พวกเขาควรส่งอ้างว่า คุณและส่งเอกสารทั้งหมดด้วยตัวอักษรสนับสนุนของคุณเพื่อ Shipco แล้วเราจะส่งเอกสารทั้งหมดไปยังตัวแทนโหลดในการตรวจสอบและการเรียกร้องดำเนินการในภายหลัง ..