I heard gunshots so I rushed out. I

I heard gunshots so I rushed out. I saw a lot of smoke so I went back into the bathroom," Ms Watcharin said. "Security authorities arrived soon after and took me to the back of the house. Later, I went to the hospital. I haven't seen their bodies."

The six people who were killed were sitting at a stone table in front of the shophouse, Ms Watcharin said.

Main story: Terrorist 'retaliation'
The young Title was very attached to his father who had just come back from working on a fishing boat for two months to supplement the family's income.

"He was always with him, everywhere," Ms Watcharin, still choking back tears, said.

"Title was a fast-learning boy. He could memorise products in the shop. He could correctly fetch things that customers asked for. He memorised the Thai alphabet. I was about to find a school for him.

"It would have been better to die along with them than to sit here in the house, to see all their stuff and to think of the two of them so often."

Witnesses said the assailants walked into the shop and shot each victim in the head, one by one, including the toddler.

"How could anyone do that to a two-year-old?" Ms Watcharin said. She said her husband was willing to do anything to raise the family. They both worked hard to pay for the shop's rent and the baby's food.

"I have no idea what to do now that he is gone," said Ms Watcharin, whose parents are her only remaining immediate family members.

Her mother, Samrit Nuansai, said she did not expect her family to become victims of the southern violence as their rented shop was located in a town area, and it was only 200 metres from a security checkpoint.

Ms Samrit, who is from the northeastern province of Buri Ram, said she and her daughter will probably move out of Pattani.

Ms Watcharin, who has lived in Pattani since her childhood, said that she will relocate to Buri Ram as soon as the funerals are over.

She expects to hold a cremation for her late husband and toddler son on Monday.

"My husband yearned to move to Buri Ram. We always discussed the possibility but the problem was we didn't have any savings," Ms Watcharin said. "We had so little income that it was enough to provide for us for a day or two. I was afraid we wouldn't have enough to eat if we moved.

"But now that I lost both my husband and son, I don't have anything to live for here. I would rather move than die.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ยินเสียงปืนดังนั้นผมจึงรีบวิ่งออก ฉันเห็นควันจำนวนมากดังนั้นผมจึงเดินกลับเข้าไปในห้องน้ำ "ms วัชรินทร์กล่าวว่า." เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะมาถึงในไม่ช้าหลังจากและพาฉันไปที่ด้านหลังของบ้าน ต่อมาผมไปโรงพยาบาล ฉันไม่ได้เห็นร่างกายของพวกเขา "

คนหกคนที่ถูกฆ่าตายกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะหินในด้านหน้าของอาคารพาณิชย์, ms วัชรินทร์กล่าว

เรื่องหลัก:.. 'ตอบโต้' ก่อการร้าย
ชื่อหนุ่มผูกพันกับพ่อของเขาที่เพิ่งกลับมากลับมาจากการทำงานในเรือประมงสำหรับสองเดือนที่จะเสริมรายได้ของคนในครอบครัว.

"เขาเสมอกับเขาทุกที่" ms วัชรินทร์ยังคงสำลักน้ำตากล่าวว่า .

ชื่อ "เป็นเด็กเรียนรู้อย่างรวดเร็ว. เขาสามารถจดจำสินค้าในร้าน. เขาได้อย่างถูกต้องสามารถเรียกสิ่งที่ลูกค้าถามหา. เขาจำตัวอักษรไทยผมกำลังจะหาโรงเรียนสำหรับเขา.

"ก็จะได้รับดีกว่าที่จะตายพร้อมกับพวกเขามากกว่าที่จะนั่งอยู่ที่นี่ในบ้านเพื่อที่จะเห็นทุกสิ่งที่พวกเขาและที่จะคิดว่าสองของพวกเขาจึงมักจะ."

พยานกล่าวว่าจู่โจมเดินเข้าไปในร้านและยิงเหยื่อในแต่ละหัวหนึ่งโดยหนึ่งรวมทั้งเด็กวัยหัดเดิน.

"วิธีการที่ทุกคนสามารถทำเช่นนั้นได้จะสองปีเก่าหรือไม่" ms วัชรินทร์กล่าวว่าเธอกล่าวว่าสามีของเธอก็เต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว พวกเขาทั้งสองทำงานอย่างหนักเพื่อจ่ายค่าเช่าร้านค้าและอาหารของทารก.

"ผมมีความคิดว่าจะทำตอนนี้ว่าเขาจะหายไปไม่มี" กล่าวว่า ms วัชรินทร์พ่อแม่ซึ่งเป็นของเธอเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ของสมาชิกในครอบครัวได้ทันที.

แม่ของเธอ , สัมฤทธิ์ nuansai,เธอบอกว่าเธอไม่ได้คาดหวังครอบครัวของเธอจะกลายเป็นเหยื่อของความรุนแรงในภาคใต้เป็นร้านค้าเช่าของพวกเขาถูกตั้งอยู่ในเขตเมืองและมันก็เป็นเพียง 200 เมตรจากจุดตรวจรักษาความปลอดภัย.

ms สัมฤทธิ์, ที่มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบุรีรัมย์ กล่าวว่าเธอและลูกสาวของเธออาจจะย้ายออกจากปัตตานี.

ms วัชรินทร์ที่ได้อาศัยอยู่ในจังหวัดปัตตานีตั้งแต่วัยเด็กของเธอบอกว่าเธอจะย้ายไปอยู่บุรีรัมย์ทันทีที่งานศพมากกว่า.

หวังว่าจะช่วยเก็บศพสำหรับสามีและลูกชายวัยหัดเดินในวันจันทร์ที่.

"สามีของฉันปรารถนาที่จะย้ายไปบุรีรัมย์. เรามักจะกล่าวถึง ความเป็นไปได้ แต่ปัญหาคือเราไม่ได้มีเงินฝากออมทรัพย์ใด ๆ "ms วัชรินทร์กล่าวว่า "เรามีรายได้เล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อที่ว่ามันก็เพียงพอที่จะให้เราสำหรับวันหรือสองวันผมกลัวว่าเราจะไม่เพียงพอที่จะกินถ้าเราย้าย.

"แต่ตอนนี้ที่ฉันได้สูญเสียทั้งสามีและลูกชายของฉันฉันไม่ได้มีอะไรที่จะอยู่เพื่อที่นี่. ผมค่อนข้างจะย้ายกว่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยินเสียงปืนดังนั้นฉันวิ่งออก Ms Watcharin กล่าวว่า ผมเห็นมากควันดังนั้นฉันก็กลับเข้าไปในห้องน้ำ "เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาถึงเร็ว ๆ นี้หลังจาก และเอาผมไปด้านหลังของบ้าน ภายหลัง ฉันไปโรงพยาบาล ผมยังไม่เห็นศพ"

นั่งหกคนที่ถูกฆ่าตายที่ตารางหินหน้าอาคารชุด/อพาร์ทเมนท์ กล่าวว่า Ms Watcharin

เรื่องหลัก: ผู้ก่อการร้าย 'ต่าง'
หนุ่มที่ชื่อเรื่องได้แนบมากพ่อคนก็เพิ่งกลับมาจากทำงานกับการตกปลา เรือสองเดือนเสริมรายได้ของครอบครัว

"เขาเสมอกับเขา ทุก, " Ms Watcharin, choking กลับยังคง น้ำตา กล่าว

"เรื่องนั้นเป็นเด็กเรียนรู้อย่างรวดเร็ว เขาสามารถ memorise ผลิตภัณฑ์ในร้าน นอกจากนี้เขาได้อย่างถูกต้องสามารถนำสิ่งที่ลูกค้าขอ เขา memorised อักษรไทย ผมจะค้นหาโรงเรียนเขา

"ก็จะได้รับดีกว่าที่จะตายพร้อมกับพวกเขากว่าจะนั่งที่นี่ในบ้าน เห็นทุกสิ่ง และคิดว่า เขาทั้งสองจึงมักจะ

พยานกล่าวว่า ที่เดินเข้าไปในร้าน และยิงเหยื่อแต่ละในหัว หนึ่งเดียว รวมถึงเด็กที่หัดเดินโจมตีได้

"ได้คนไรที่จะเป็นสองปี" Ms Watcharin กล่าวว่า เธอบอกว่า สามีของเธอก็เต็มใจทำอะไรจะยกครอบครัว พวกเขาทั้งสองทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเช่าของร้านและอาหารของทารกกัน

"ฉันมีความคิดจะทำอย่างไรที่เขาได้หายไป กล่าวว่า Ms Watcharin ผู้ปกครองมีเธอเท่านั้นที่เหลือ ทันทีครอบครัวสมาชิก

แม่ของเธอ สัมฤทธิ์ Nuansai กล่าวว่า เธอไม่ได้คาดหวังว่าครอบครัวของเธอจะกลายเป็น เหยื่อของความรุนแรงภาคใต้เป็นของร้านเช่าตั้งอยู่ในพื้นที่เมือง และมันเป็นเพียง 200 เมตรจากจุดตรวจสอบความปลอดภัย

Ms Samrit ที่จากอีสานจังหวัดของบุรีรัมย์ กล่าวว่า เธอ และลูกสาวของเธอคงจะย้ายจากปัตตานี

Ms Watcharin ที่มีอยู่ในจังหวัดปัตตานีตั้งแต่วัยเด็กของเธอ, กล่าวว่า เธอจะย้ายไปบุรีรัมย์เป็นศพหรือการได้มากกว่า

เธอคาดว่าจะค้างไว้ที่เผาศพลูกชายสามีและเด็กที่หัดเดินสายจันทร์.

"สามีของฉัน yearned ย้ายไปบุรีรัมย์ เรามักจะกล่าวถึงเป็นไปได้ แต่ปัญหาคือ เราไม่ได้ประหยัดใด ๆ Ms Watcharin กล่าวว่า "เราได้เพื่อให้รายได้น้อยไม่เพียงพอที่จะให้เราวัน หรือสอง กลัวเราจะไม่พอกินถ้าเราย้ายกัน

"แต่หลังจากที่หายฉันสามีและลูกชาย ไม่มีอะไรอยู่ที่นี่ นอกจากนี้ผมค่อนข้างจะย้ายมากกว่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ยินเสียงหยกๆเมื่อกี้ฉันจึงรีบออกไป ผมเห็นจำนวนมากที่มีควันดังนั้นฉันจึงกลับเข้าไปในห้องอาบน้ำที่" watcharin MS กล่าว "เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย มาถึงหลังจากนั้นไม่นานและพาผมไปด้านหลังของบ้าน หลังจากนั้นผมก็ไปที่โรงพยาบาลได้ ผมไม่ได้เห็นศพของเขา"

หกคนที่ตายนั่งอยู่ที่โต๊ะหินที่อยู่ทางด้านหน้าของมิลลิวินาทีร้านค้านามที่ watcharin กล่าว.ชั้น

หลักการตอบโต้การก่อการร้าย''
ชื่อนั้นก็เป็นอย่างมากเชื่อมต่อเข้ากับพ่อของเขาซึ่งกลับมาจากการทำงานในเรือประมงเป็นเวลาสองเดือนเพื่อเป็นส่วนเสริมรายได้ของครอบครัวนี้.

"เขามักจะอยู่กับเขาอยู่ทุกที่" watcharin MS ยังติดพันกลับน้ำตา".

"ชื่อเรื่องเป็นเด็กได้อย่างรวดเร็ว - การเรียนรู้ เขาไม่สามารถปลุกความทรงจำในอดีตสินค้าในร้าน เขาไม่สามารถดึงข้อมูลสิ่งที่ลูกค้าถามอย่างถูกต้อง เขาสวิตซ์ควบคุมตัวอักษรไทยผมกำลังจะได้พบกับที่โรงเรียนของเขา.

"จะได้รับการดีกว่าที่จะตายไปตามด้วยกันมากกว่าการนั่งมาในบ้านเพื่อดูทั้งหมดของเขาและจะคิดว่าของสองคนนี้บ่อยมาก"

assailants พยานว่า"ที่เดินเข้าไปในร้านและยิงเหยื่อในแต่ละที่ศีรษะ,หนึ่งโดยหนึ่ง,รวมถึงให้เด็กวัยหัดเดิน.

"ได้อย่างไรไม่มีใครต้องทำแบบนั้นเพื่อที่สองปีหรือไม่?" MS watcharin กล่าว.เธอกล่าวว่าสามีของเธอก็เต็มใจที่จะทำอะไรให้ยกครอบครัว ทั้งสองทำงานอย่างหนักเพื่อชำระค่าบริการสำหรับเช่าของร้านและอาหารของลูกน้อยได้.

"ผมไม่มีความคิดว่าจะทำอะไรเขาได้ไป" watcharin ซึ่งพ่อแม่ผู้ปกครองมีเฉพาะสมาชิกในครอบครัวของเธอที่เหลือ.

นามมีความหมาย nuansai แม่ของเธอกล่าวว่าเธอไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับในครอบครัวของเธอที่จะกลายเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางตอนใต้ที่เป็นร้านเช่าของเขาอยู่ที่ที่ตั้งในบริเวณเมืองและเป็นเพียง 200 เมตรจากจุดตรวจการรักษาความ ปลอดภัย ที่.

MS นามมีความหมายที่มีที่มาจากจังหวัด ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของบุรีรัมย์กล่าวว่าเธอและลูกสาวของเธอจะย้ายออกไปในจังหวัดปัตตานี.

อาจ watcharin ที่มีอยู่ในจังหวัดปัตตานีตั้งแต่ในวัยเด็กของเธอเธอกล่าวว่าเธอจะย้ายที่บุรีรัมย์ทันทีที่งานศพที่มีมากกว่า.

เธอคาดว่าจะฌาปนกิจศพบุตรชายค้างไว้สำหรับเด็กวัยหัดเดินและสามีเธอในวันจันทร์.

""สามีของดิฉันอยากจะย้ายไปบุรีรัมย์ เราจะกล่าวถึงความเป็นไปได้แต่ที่เป็นปัญหานั้นเราก็ไม่ได้มีการประหยัด" MS ใด watcharin กล่าว "เรามีรายได้น้อยที่นั่นก็เพียงพอที่จะให้เราสำหรับหนึ่งวันหรือสองผมก็กลัวว่าเราจะไม่มีไม่เพียงพอที่จะรับประทานอาหารหากเราจะย้ายไปแล้ว

"แต่ตอนนี้ที่ผมสูญเสียบุตรชายและสามีของฉันฉันทำไม่ได้ทั้งสองมีอะไรในการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ ฉันจะย้ายไปกว่าจะตายมาก