PURPOSE OF THE FUND1. The Fund shal

PURPOSE OF THE FUND

1. The Fund shall only be used for the purpose of implementing projects which have been approved by the Foreign Ministers of ASEAN (hereinafter referred to as "Approved Projects").

2. The Fund shall not be used for the following purposes unless otherwise provided for by the Foreign Ministers:

(a) Traveling, accommodation and other expenses of delegations attending meetings and conferences of ASEAN;

(b) Routine expenditures for work undertaken by the Standing Committee of ASEAN, Heads of ASEAN National Secretariats and Committee Meetings of ASEAN;

(c) Exchange of and provision for experts;

(d) Exchange of trainees; and

(e) Study tours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของกองทุน1. กองทุนจะสามารถใช้เพื่อการปฏิบัติตามโครงการที่ได้รับการอนุมัติตามรัฐมนตรีต่างประเทศของอาเซียน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการที่อนุมัติ") เท่านั้น2. กองทุนจะไม่สามารถใช้สำหรับวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ตามรัฐมนตรีต่างประเทศ:Traveling (a) ที่พัก และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของการมอบหมายเข้าร่วมประชุมและการประชุมของอาเซียน(ข) ตามปกติค่าใช้จ่ายสำหรับการทำงานที่ดำเนินการ โดยตั้งคณะกรรมการอาเซียน หัวของอาเซียนแห่งชาติ Secretariats และกรรมการประชุมของ อาเซียนแลกเปลี่ยนและเงินสำรองสำหรับผู้เชี่ยวชาญ (c)(d) แลกเปลี่ยนฝึก และ(จ) ศึกษาทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของกองทุนรวม1 กองทุนจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการโครงการที่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอาเซียน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "โครงการได้รับการอนุมัติ"). 2 กองทุนจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้เว้นแต่จะโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ: (ก) การเดินทางที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของคณะผู้แทนเข้าร่วมการประชุมและการประชุมของอาเซียน(ข) ค่าใช้จ่ายประจำสำหรับการทำงานที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการของ อาเซียนหัวอาเซียนแห่งชาติเลขาธิการคณะกรรมการและการประชุมอาเซียน(ค) การแลกเปลี่ยนและการจัดหาผู้เชี่ยวชาญ; (ง) การแลกเปลี่ยนการฝึกอบรม; และ(จ) ทัวร์การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของกองทุน

1 กองทุนจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินการโครงการซึ่งได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีต่างประเทศของอาเซียน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " อนุมัติโครงการ " )

2 กองทุนจะไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ เว้นแต่จะได้มี โดยรัฐมนตรีต่างประเทศ :

( ) เดินทางที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆของคณะผู้แทนเข้าร่วมการประชุมและการประชุมของอาเซียน ;

( b ) รายจ่ายประจำสำหรับงานดำเนินการ โดยตั้งคณะกรรมการอาเซียน หัวหน้าเลขาธิการอาเซียนแห่งชาติและคณะกรรมการประชุมอาเซียน ;

( C ) การแลกเปลี่ยนและการจัดหาผู้เชี่ยวชาญ ;

( D ) ตราของผู้เข้ารับการอบรม และ

( E ) การศึกษาดูงาน