Dear Ms. Sudarat Yungyuen, The invo

Dear Ms. Sudarat Yungyuen,



The invoice#8513010142 is cancelled by the credit note#8513685071, please refer to the attached.



So you should refer to the invoice#8513010166, please see the attached the invoice print out.



BTW, as show on the remittance information below, the bank charges is deducted from the fund remitted (Detail of Charge: BEN), so your bank deducted your bank charges from the Beneficiary (i.e. us), please kindly include this shortfall USD 142 in your next payment on 29 Nov.



I recap our bank information for your reference (not the same as below screen shot):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวรัก sudarat yungyuen,



ใบแจ้งหนี้# 8513010142 จะถูกยกเลิกโดยการบันทึกเครดิต# 8513685071 โปรดดูที่แนบมา.



ดังนั้นคุณควรดูที่ใบแจ้งหนี้# 8513010166 โปรดดูที่แนบมาพิมพ์ใบแจ้งหนี้ออก.



ครับที่แสดงข้อมูลการโอนเงินด้านล่างนี้ค่าใช้จ่ายของธนาคารจะถูกหักจากกองทุนส่ง (ดูรายละเอียดของค่าใช้จ่าย: เบน)เพื่อให้ธนาคารของคุณหักค่าธรรมเนียมธนาคารของคุณจากการได้รับผลประโยชน์ (เช่นเรา) กรุณารวมถึงการขาดแคลนนี้ usd 142 ในการชำระเงินต่อไปของคุณที่ 29 พฤศจิกายน



ฉันสรุปข้อมูลธนาคารของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ (ไม่เหมือนกับด้านล่างหน้าจอ ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสุดารัตน์ Yungyuen,



invoice#8513010142 ถูกยกเลิก โดย note#8513685071 เครดิต โปรดดูที่แนบมา



ดังนั้นคุณควรอ้างถึง invoice#8513010166 กรุณาดู ที่แนบกับใบแจ้งหนี้พิมพ์ออก



BTW เป็นการแสดงข้อมูลการชำระเงินผ่านธนาคารด้านล่าง หักค่าธรรมเนียมธนาคารจากกองทุนรวมที่ชำระผ่านธนาคาร (รายละเอียดค่าธรรมเนียม: เบน), เพื่อให้ธนาคารหักค่าธรรมเนียมจากผู้รับผลประโยชน์ (เช่นเรา) ธนาคารของคุณ โปรดกรุณารวมกรณีนี้ USD 142 ในการชำระเงินถัดไปบน 29 พฤศจิกายน



ผมปะยางรถข้อมูลธนาคารของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ (ไม่เหมือนกันอยู่ด้านล่างจอ):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนน.ส.พร้อม yungyuen



ที่ invoice# 8513010142 ถูกยกเลิกโดย note# 8513685071 เครดิตโปรดดูที่เชื่อมต่อ



ดังนั้นคุณควรดู invoice# 8513010166 โปรดดูที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันได้พิมพ์ใบแจ้งหนี้ที่ออกจาก.



btw เป็นการแสดงข้อมูลการโอนเงินค่าบริการที่ด้านล่างธนาคารที่จะหักจากเงินทุนที่นำส่ง(รายละเอียดของ Ben )ดังนั้นธนาคารของคุณต้องถูกหักค่าบริการธนาคารของคุณจากผู้รับประโยชน์(เช่นเรา)โปรดรวมถึงมานี้กรุณา USD 142 ในการชำระค่าบริการถัดไปของคุณบนดูว่า 29 พ.ย.



ข้อมูลธนาคารของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ(ไม่เหมือนกับด้านล่างของหน้าจอยิง)