Maritime security will remain a top

Maritime security will remain a topic of paramount importance to the region. Southeast Asia is a critical maritime region for commerce and resources, and its waters are one of the world’s most important sea lines of communication. $5.3 trillion of global trade transits through Southeast Asian waters each year, and of this amount, $1.2 trillion represents trade with the United States. Sixty percent of Southeast Asian populations today live in or rely economically on the region’s maritime zones. But the seas of Southeast Asia are also a source of tensions that not only threaten the prosperity of local populations, but also place the security of states at risk. These include territorial disputes, piracy, non-state political violence, transnational crime, and environmental degradation. The significance of maritime boundaries in current international relations has become increasingly complex with the expansion of national limits of maritime jurisdiction over the past 50 years. In December, Vietnam issued a statement to complement the Philippines’ submission to the Permanent Court of Arbitration (PAC) in The Hague challenging the legality of China’s claims in the South China Sea. In 2015, the PAC will determine if it has jurisdiction to rule on the case. China has said it will not partake in the proceedings and rejects the claims made by the Philippines and Vietnam. If this were to happen, how can arbitration be used in other cases to peacefully resolve disputes, be they be in Asia or elsewhere, if one side elects not to participate in the process? Moreover, how will territorial disputes impact ASEAN unity? As one Southeast Asian official recently told me, “ASEAN may become a community, but we will not have one voice.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยทางทะเลยังคง หัวใจมีความสำคัญภูมิภาค ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคสำคัญทางทะเลและทรัพยากร และน้ำมันเป็นหนึ่งของโลกสำคัญทะเลบรรทัดของการสื่อสาร แต่ละปีเตอร์ส $5.3 ล้านล้านของ transits ค้าโลกผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และจำนวนนี้ $1.2 ล้านล้านแทนทางการค้ากับสหรัฐอเมริกา หกเปอร์เซ็นต์ของประชากรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อยู่ในวันนี้ หรืออย่างพึ่งเขตทางทะเลของภูมิภาค แต่ทะเลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังเป็นแหล่งของความตึงเครียดที่ไม่คุกคามความเจริญของประชากรในท้องถิ่น แต่ยัง ทำความปลอดภัยของอเมริกาที่มีความเสี่ยง เหล่านี้รวมถึงข้อพิพาทดินแดน โจรสลัด รัฐไม่รุนแรง อาชญากรรมข้ามชาติ และสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย ความสำคัญของขอบเขตทางทะเลในปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นกับการขยายตัวของอำนาจทางทะเลแห่งชาติจำกัด 50 ปีผ่านมา ในเดือนธันวาคม เวียดนามออกคำสั่งการเติมเต็มของฟิลิปปินส์ส่งถาวรคอร์ทของอนุญาโตตุลาการ (PAC) ในเดอะเฮกท้าทายกฎหมายของเรียกร้องของจีนในทะเลจีนใต้ ใน 2015, PAC จะกำหนดว่ามีเขตอำนาจศาลปกครองในกรณี จีนได้กล่าวว่า มันจะไม่เข้าร่วมในกระบวนการพิจารณา และปฏิเสธอ้างโดยฟิลิปปินส์และเวียดนาม ถ้าเกิดขึ้น วิธีอนุญาโตตุลาการใช้ในกรณีอื่น ๆ เพื่อแก้ไขข้อพิพาทโดยสงบ เป็นพวกเขาจะในเอเชียหรืออื่น ถ้าด้านหนึ่ง elects ไม่เข้าร่วมในกระบวนการ นอกจากนี้ วิธีจะข้อพิพาทดินแดนส่งผลกระทบต่ออาเซียนสามัคคี เป็นหนึ่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างเป็นทางการเมื่อเร็ว ๆ นี้บอก "อาเซียนอาจกลายเป็น ชุมชน แต่เราจะไม่มีหนึ่งเสียง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความปลอดภัยทางทะเลจะยังคงเป็นหัวข้อที่มีความสำคัญยิ่งในภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นพื้นที่ทางทะเลที่สำคัญสำหรับการพาณิชย์และทรัพยากรและน้ำของมันเป็นหนึ่งในสายทะเลที่สำคัญที่สุดของโลกของการสื่อสาร 5300000000000 $ การผ่านการค้าโลกผ่านน่านน้ำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในแต่ละปีและในจำนวนนี้ $ 1200000000000 แสดงให้เห็นถึงการค้ากับประเทศสหรัฐอเมริกา หกสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในวันนี้อาศัยอยู่ในหรือพึ่งพาทางเศรษฐกิจในภูมิภาคโซนการเดินเรือ แต่ทะเลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นอกจากนี้ยังมีแหล่งที่มาของความตึงเครียดที่ไม่เพียง แต่เป็นภัยคุกคามต่อความเจริญรุ่งเรืองของประชากรท้องถิ่น แต่ยังเป็นสถานที่การรักษาความปลอดภัยของรัฐที่มีความเสี่ยง เหล่านี้รวมถึงข้อพิพาทดินแดนละเมิดลิขสิทธิ์ของรัฐที่ไม่ใช่ความรุนแรงทางการเมืองอาชญากรรมข้ามชาติและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ความสำคัญของเขตแดนทางทะเลในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นกับการขยายตัวของข้อ จำกัด ของชาติทางทะเลเขตอำนาจที่ผ่านมา 50 ปี ในเดือนธันวาคมเวียดนามออกแถลงการณ์เพื่อเสริมฟิลิปปินส์ส่งไปยังศาลอนุญาโตตุลาการถาวร (PAC) ในกรุงเฮกที่ท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของการเรียกร้องของจีนในทะเลจีนใต้ ในปี 2015 PAC จะตรวจสอบว่ามีอำนาจในการปกครองในกรณีที่ ประเทศจีนได้กล่าวว่าจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการและการปฏิเสธการเรียกร้องที่ทำโดยฟิลิปปินส์และเวียดนาม หากมีเกิดขึ้นวิธีที่สามารถนำมาใช้อนุญาโตตุลาการในกรณีอื่น ๆ ที่จะแก้ไขข้อพิพาทอย่างสงบสุขไม่ว่าจะเป็นในเอเชียหรือที่อื่น ๆ ถ้าด้านหนึ่ง elects จะไม่เข้าร่วมในกระบวนการ? นอกจากนี้วิธีการดินแดนพิพาทจะส่งผลกระทบความเป็นเอกภาพในอาเซียน? เป็นหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างเป็นทางการเมื่อเร็ว ๆ นี้บอกผมว่า "อาเซียนอาจจะกลายเป็นชุมชน แต่เราจะไม่ได้มีหนึ่งเสียง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมั่นคงทางทะเล จะยังคงเป็นหัวข้อที่สําคัญมหาภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่สำคัญสำหรับทรัพยากรทางทะเลและพาณิชย์ และน้ำมันเป็นหนึ่งของโลกที่สำคัญที่สุด ทะเล สายการสื่อสาร $ 5.3 ล้านล้านของ transits การค้าโลกผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ น้ำในแต่ละปี และในจํานวนนี้ , $ 1.2 ล้านล้าน หมายถึง การค้ากับประเทศสหรัฐอเมริกาหกสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วันนี้อยู่หรือพึ่งพาทางเศรษฐกิจของภูมิภาค ในโซน แต่ทะเลของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดที่ไม่เพียงคุกคามความเจริญรุ่งเรืองของประชากรในท้องถิ่น แต่ยังสถานที่ปลอดภัยของรัฐที่มีความเสี่ยง เหล่านี้รวมถึงดินแดนข้อพิพาทรัฐ- ไม่ใช่การเมือง , การละเมิดลิขสิทธิ์ , ความรุนแรง , อาชญากรรมข้ามชาติและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ความสำคัญของเขตแดนทางทะเลในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันได้กลายเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้นกับการขยายขอบเขตของอำนาจแห่งชาติทางทะเลมา 50 ปี ในเดือนธันวาคมเวียดนามออกแถลงการณ์เพื่อเติมเต็มฟิลิปปินส์ยื่นต่อศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ( PAC ) ในกรุงเฮก ท้าทายความถูกต้องของการเรียกร้องของจีนในทะเลจีนใต้ ในปี 2015 , PAC จะตรวจสอบว่ามันมีอำนาจที่จะปกครองในคดีนี้ จีนได้กล่าวว่า จะไม่เข้าร่วมในกระบวนการ และปฏิเสธการเรียกร้องที่ทำโดย ฟิลิปปินส์ และเวียดนามถ้านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร การใช้ในกรณีอื่น ๆเพื่อสงบแก้ไขข้อพิพาท ให้พวกเขาเป็นในเอเชียหรือที่อื่น ถ้าฝ่ายหนึ่งเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในกระบวนการ ? นอกจากนี้ จะส่งผลกระทบต่อข้อพิพาทอาเซียนสามัคคี ? เป็นหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างเป็นทางการเมื่อเร็วๆ นี้บอกว่า อาเซียนอาจเป็นชุมชน แต่จะไม่มีเสียงหนึ่ง .