Many Malaysians, and especially civ

Many Malaysians, and especially civil servants, have become accustomed to the benefits of low-cost treatment in government clinics and hospitals, and are unlikely to regard attempts to reduce or remove their right to such treatment with favour.

Such moves are also likely to be seen as increasing inequity within the wider Malaysian society. Health care policy could be an especially sensitive political issue for the United Malays National Organization (UMNO), the dominant party in Malaysia’s ruling coalition.

UMNO has historically relied upon the votes of rural Malays for its electoral dominance and has always sought to project an image as the guardian of the interests of the Malay community. Any attempt to reduce health care entitlements, especially in rural areas, could be exploited by Parti Islam, UMNO’s traditional political opponent and by other opposition groups. On the other hand, it is possible that by charging urban, salaried, Malaysians more for health care in public hospitals there will be more financial resources with which to offer better care in rural hospitals and clinics. Certainly this is part of the government’s thinking in re-orientating the funding of public health care in Malaysia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมาเลเซีย และโดยเฉพาะราชการ กลายเป็นคุ้นเคยกับประโยชน์ของการรักษาต้นทุนต่ำในรัฐบาลคลินิกและโรงพยาบาล และไม่น่าจะเกี่ยวกับความพยายามที่จะลด หรือเอาออกการรักษาดังกล่าวด้วยความโปรดปรานย้ายดังกล่าวก็น่าจะถือเป็นการเพิ่ม inequity ภายในกว้างสังคมมาเลเซีย นโยบายสุขภาพอาจเป็นปัญหาทางการเมืองสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสหรัฐเชื้อสายมลายูชาติองค์กร (UMNO), บุคคลโดดเด่นในรัฐบาลปกครองของมาเลเซีย UMNO ได้อาศัยอดีตเมื่อเสียงของเชื้อสายมลายูชนบทสำหรับครอบงำการเลือกตั้ง และได้เสมอขอยื่นภาพเป็นผู้ปกครองคอยของสังคมมลายู สามารถนำไปเพื่อลดให้สุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท โดย Parti อิสลาม UMNO ของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองแบบดั้งเดิม และกลุ่มฝ่ายค้านอื่น ๆ บนมืออื่น ๆ มันเป็นไปได้ว่า โดยชาร์จเมือง เงินเดือน มาเลเซียมากสำหรับสุขภาพในโรงพยาบาลของรัฐบาลจะมีทรัพยากรทางการเงินเพิ่มเติมซึ่งให้ดีดูแลในชนบทโรงพยาบาลและคลินิก นี้เป็นส่วนหนึ่งของความคิดของรัฐบาลในอีก orientating ทุนของสาธารณสุขในประเทศมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนมาเลเซียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าราชการได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับผลประโยชน์ของการรักษาต้นทุนต่ำในคลินิกและโรงพยาบาลรัฐบาลและไม่น่าจะเกี่ยวกับความพยายามที่จะลดหรือลบสิทธิในการรักษาดังกล่าวที่มีความโปรดปราน. ย้ายดังกล่าวนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเป็น เห็นการเพิ่มความไม่เท่าเทียมในสังคมมาเลเซียที่กว้างขึ้น นโยบายการดูแลสุขภาพอาจจะเป็นประเด็นทางการเมืองที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศมาเลเซียองค์การแห่งชาติ (UMNO) บุคคลที่โดดเด่นในพรรคร่วมรัฐบาลของมาเลเซีย. UMNO ได้ในอดีตพึ่งพาคะแนนเสียงของชาวมาเลย์ในชนบทสำหรับการปกครองการเลือกตั้งและได้พยายามเสมอที่จะฉายภาพ เป็นผู้ปกครองของผลประโยชน์ของชุมชนชาวมาเลย์ ความพยายามใด ๆ ที่จะลดสิทธิการดูแลสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทสามารถใช้ประโยชน์จากหลากศาสนาอิสลามศัตรูทางการเมืองแบบดั้งเดิม UMNO และกลุ่มฝ่ายค้านอื่น ๆ ในทางกลับกันก็เป็นไปได้ว่าโดยการชาร์จเมืองเงินเดือน, มาเลเซียมากขึ้นสำหรับการดูแลสุขภาพในโรงพยาบาลของรัฐจะมีทรัพยากรทางการเงินมากขึ้นด้วยที่จะมีการดูแลที่ดีขึ้นในโรงพยาบาลในชนบทและคลินิก แน่นอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของความคิดของรัฐบาลในอีกครั้ง orientating เงินทุนของการดูแลสุขภาพของประชาชนในประเทศมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวมาเลเซียมาก โดยเฉพาะข้าราชการ ได้กลายเป็นคุ้นเคยกับประโยชน์ของการรักษาในคลีนิกและโรงพยาบาลรัฐและ และไม่น่าจะเกี่ยวกับความพยายามที่จะลดหรือกำจัดสิทธิในการรักษา เช่น โปรดปราน

ย้ายดังกล่าวยังมีแนวโน้มที่จะเห็นเป็นเพิ่มภายในกว้างมาเลเซียหลักประกันสังคมนโยบายการดูแลสุขภาพอาจเป็นปัญหาทางการเมืองที่สําคัญโดยเฉพาะสำหรับองค์กรแห่งชาติสหมาเลย์ ( อัมโน ) พรรคเด่นในมาเลเซียรัฐบาลปกครอง

Umno ในอดีตขึ้นอยู่กับคะแนนโหวตของชาวมลายูในชนบทของการเลือกตั้งการปกครองและมีเสมอพยายามที่จะสร้างภาพลักษณ์ในฐานะผู้ปกป้องผลประโยชน์ของชุมชนชาวมลายู .พยายามที่จะลดสิทธิที่จะดูแลสุขภาพ โดยเฉพาะในชนบท อาจจะใช้ประโยชน์จากพรรคอิสลามการเมืองฝ่ายตรงข้ามและ Umno ดั้งเดิมโดยกลุ่มฝ่ายค้านอื่น ๆ บนมืออื่น ๆที่เป็นไปได้โดยการเมือง , เงินเดือนประจำชาวมาเลเซียมากขึ้นสำหรับการดูแลสุขภาพในโรงพยาบาลของรัฐจะมีเงินมากขึ้นที่จะมีการดูแลที่ดีขึ้น ในโรงพยาบาลชุมชน และคลินิก แน่นอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล คิดในเรื่อง orientating เงินทุนของประชาชนดูแลสุขภาพในมาเลเซีย