7. Preparation policy(1) The contro

7. Preparation policy
(1) The control plan shall be consistent with the necessary contents of the following documents:
(a) Production drawings/ Technical specifications
(b) Customer approved product specifications
(c) Design/ Process FMEA
(d) Process design sheet (SASG: L11-01A)
(2) The control values for the items indicated in the “Cause Type” column of the control plan shall be
described in the process condition sheet. Control plan and process condition sheet shall be created and
used together
(3) If a control plan shall be submitted to a customer, it shall be prepared by the Quality Assurance Group
by revising the original control plan with thorough considerations for the prevention of sharing proprietary
expertise. The content of the revised control plan shall contain the minimum information necessary to
satisfy the customer expectations.
(4) Control plan in case of long sub-assy processes (routes): the control items can be summarized in
separated control plans specific for each sub-assy process (route).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. จัดทำนโยบาย(1) แผนควบคุมจะต้องสอดคล้องกับเนื้อหาที่จำเป็นของเอกสารต่อไปนี้:(ก) ภาพวาดผลิต / เทคนิคข้อมูลจำเพาะ(ข) ลูกค้าได้รับการอนุมัติข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์(ค) การออกแบบ / กระบวนการ FMEA(d) กระบวนการออกแบบแผ่น (SASG: L11-01A)(2 ค่าควบคุม)สำหรับสินค้าที่ระบุไว้ในคอลัมน์ "สาเหตุชนิด" แผนควบคุมจะอธิบายไว้ในเอกสารเงื่อนไขการ ควบคุมวางแผนและกระบวนการเงื่อนไขแผ่นจะมีสร้าง และใช้ร่วมกัน(3) ถ้าจะส่งแผนควบคุมลูกค้า มันจะจัดเตรียมกลุ่มประกันคุณภาพโดยการปรับแผนควบคุมเดิมพร้อมพิจารณาอย่างละเอียดสำหรับใช้ร่วมกันฟทร์แวร์ความเชี่ยวชาญ เนื้อหาของแผนการปรับปรุงการควบคุมจะต้องประกอบด้วยข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นในการตอบสนองความคาดหวังของลูกค้า(4) ควบคุมการวางแผนในกรณีกระบวนการยาวย่อยขา (เส้นทาง): สามารถสรุปรายการควบคุมในแผนควบคุมแยกเฉพาะสำหรับแต่ละกระบวนการย่อยขา (เส้นทาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. นโยบายการเตรียมการ
(1) แผนควบคุมจะต้องสอดคล้องกับเนื้อหาที่จำเป็นของเอกสารดังต่อไปนี้
(ก) ภาพวาดการผลิต / รายละเอียดทางเทคนิค
(ข) ลูกค้าได้รับการอนุมัติข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
(ค) การออกแบบ / กระบวนการ FMEA
(ง) แผ่นออกแบบกระบวนการ (SASG: L11-01A)
(2) การควบคุมค่าสำหรับรายการที่ระบุไว้ในคอลัมน์ "ประเภทสาเหตุ"
ของการวางแผนการควบคุมจะถูกอธิบายไว้ในกระบวนการแผ่นเงื่อนไข
แผนควบคุมและกระบวนการแผ่นสภาพจะถูกสร้างขึ้นและใช้ร่วมกัน
(3)
หากมีการวางแผนการควบคุมจะถูกส่งให้กับลูกค้าก็จะได้รับการจัดทำขึ้นโดยกลุ่มประกันคุณภาพโดยการทบทวนแผนควบคุมเดิมที่มีการพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อป้องกันการใช้งานร่วมกันที่เป็นกรรมสิทธิ์
ความเชี่ยวชาญ
เนื้อหาของแผนควบคุมการแก้ไขจะต้องมีข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นไปยังตอบสนองความคาดหวังของลูกค้า.
(4) แผนควบคุมในกรณีของกระบวนการย่อย Assy ยาว (เส้นทาง):
รายการควบคุมสามารถสรุปได้ในแผนควบคุมแยกเฉพาะเจาะจงสำหรับย่อยแต่ละกระบวนการ -assy (เส้นทาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7
นโยบายการเตรียมการ ( 1 ) วางแผน ควบคุม จะสอดคล้องกับเนื้อหาที่จำเป็นของเอกสารต่อไปนี้ :
( ) เขียนแบบการผลิต / คุณสมบัติทางเทคนิค
( B ) ลูกค้าอนุมัติรายละเอียดสินค้า
( C ) / ออกแบบกระบวนการ FMEA
( D ) แผ่นออกแบบกระบวนการ ( sasg : l11-01a )
( 2 ) ค่าควบคุมรายการที่ระบุไว้ในคอลัมน์ " ประเภท " สาเหตุของแผนการควบคุมจะ
อธิบายไว้ในเงื่อนไขกระบวนการผลิตแผ่น วางแผนควบคุมกระบวนการและสภาพแผ่นจะถูกสร้างขึ้นและใช้กัน

( 3 ) ถ้าแผนควบคุมจะถูกส่งไปยังลูกค้า ก็จะเตรียมไว้ โดยกลุ่มประกันคุณภาพ
โดยการทบทวนแผนควบคุมต้นฉบับ ด้วยการพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อป้องกันการแบ่งปันความเชี่ยวชาญส่วนตัว

เนื้อหาของการปรับปรุงแผนควบคุมจะประกอบด้วยขั้นต่ําข้อมูลที่จำเป็นเพื่อตอบสนองลูกค้า ความคาดหวัง
.
( 4 ) แผนควบคุมในกรณีของกระบวนการย่อยยาวอะไหล่ ( เส้นทาง ) : รายการควบคุมสามารถสรุปใน
แยกควบคุมแผนเฉพาะสำหรับแต่ละกระบวนการย่อยอะไหล่
( เส้นทาง )