The importance of introducing usabi

The importance of introducing usability activities into open source software (OSS) development has been acknowledged in the research literature; however, there is a lack of research examining the compatibility and actual co-existence of the philosophies of OSS and Human Computer Interaction (HCI), guiding usability research and practice, in OSS projects. This paper fills in this gap through an empirical examination of two OSS projects into which usability activities were introduced. The results show that in these cases the usability specialists embraced aspects of both philosophies; hence, these philosophies coexisted. However, the usability specialists either 'became them' or 'were close while kept the distance'. In both cases the usability specialists aligned their work with the OSS philosophy. However, through this alignment, in the other case they become very immersed in the OSS project, encountering a risk of becoming misaligned with the core HCI philosophy. Implications for research and practice are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของการแนะนำการใช้งานกิจกรรมในการพัฒนาซอฟต์แวร์ (OSS) มาเปิดยอมรับว่า วรรณคดีการวิจัย อย่างไรก็ตาม มีการขาดการวิจัยตรวจสอบความเข้ากันได้และอยู่ร่วมจริงของปรัชญาของ OSS และมนุษย์คอมพิวเตอร์โต้ (hci), วิจัยใช้แนวทาง และแบบ ฝึกหัด ในโครงการ OSS กระดาษนี้กรอกข้อมูลลงในช่องว่างผ่านการตรวจสอบผลของโครงการ OSS สองซึ่งใช้กิจกรรมได้แนะนำ ผลลัพธ์แสดงว่า ในกรณีนี้ ผู้เชี่ยวชาญใช้กอดของปรัชญาทั้งสอง ดังนั้น ปรัชญาเหล่านี้ coexisted อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญใช้ 'ก็ได้' หรือ 'ถูกปิดขณะเก็บระยะทาง' ในทั้งสองกรณี ผู้เชี่ยวชาญใช้จัดงาน มีปรัชญา OSS อย่างไรก็ตาม ผ่านตำแหน่งนี้ ในกรณีพวกเขากลายเป็น immersed มากในโครงการ OSS ทำให้เสี่ยงต่อการเป็นรงกับหลักปรัชญา hci ผลวิจัยและการปฏิบัติกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของการแนะนำกิจกรรมการใช้งานซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส (OSS) การพัฒนาได้รับการยอมรับในวรรณคดีวิจัย; แต่มีการขาดของการวิจัยการตรวจสอบความเข้ากันได้ที่เกิดขึ้นจริงและการอยู่ร่วมกันของปรัชญาของโอเอสและปฏิสัมพันธ์คอมพิวเตอร์มนุษย์ (HCI) แนวทางการวิจัยและการปฏิบัติการใช้งานในโครงการ OSS กระดาษนี้จะเติมในช่องว่างผ่านการตรวจสอบเชิงประจักษ์ของทั้งสองโครงการ OSS นี้ลงในกิจกรรมที่ถูกนำมาใช้งาน ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าในกรณีเหล่านี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานกอดแง่มุมของปรัชญาทั้งสอง ด้วยเหตุนี้ปรัชญาเหล่านี้พึ่ง อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งกลายเป็นพวกเขา 'หรือ' ได้ใกล้เคียงในขณะที่รักษาระยะห่างของ ในทั้งสองกรณีผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานสอดคล้องกับการทำงานของพวกเขาปรัชญาโอเอส แต่ผ่านการจัดตำแหน่งนี้ในกรณีอื่น ๆ ที่พวกเขากลายเป็นแช่มากในโครงการ OSS เผชิญหน้ากับความเสี่ยงของการเป็น misaligned กับหลักปรัชญา HCI ผลกระทบต่อการวิจัยและการปฏิบัติที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของการแนะนำกิจกรรมการใช้งานในซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ( OSS ) ที่ได้รับการยอมรับในการพัฒนางานวิจัย อย่างไรก็ตาม ไม่มีการตรวจสอบความเข้ากันได้ของการวิจัยที่แท้จริง และการอยู่ร่วมกันของปรัชญาของโอเอส และปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับคอมพิวเตอร์ ( HCI ) , แนวทางการวิจัย และการปฏิบัติงานในโครงการ OSSกระดาษนี้เติมในช่องว่างนี้ผ่านการตรวจสอบเชิงประจักษ์ของทั้งสองโครงการในกิจกรรมการใช้งาน OSS ซึ่งถูกนำมา ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าในกรณีนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานกอดทั้งปรัชญา เพราะปรัชญาเหล่านี้ coexisted . อย่างไรก็ตาม การใช้งานผู้เชี่ยวชาญทั้ง ' กลายเป็น ' หรือ ' สนิทกันในขณะที่รักษาระยะห่าง 'ในทั้งสองกรณีการใช้งานผู้เชี่ยวชาญชิดงานกับปรัชญา OSS อย่างไรก็ตาม จากตำแหน่งนี้ ในกรณีอื่น ๆพวกเขากลายเป็นแช่ในโครงการ OSS , พบกับความเสี่ยงเป็น misaligned กับหลัก HCI ปรัชญา สำหรับการวิจัยและปฏิบัติได้ถูก