Singapore's effort to have a bank r

Singapore's effort to have a bank robbery suspect extradited from Thailand has hit a snag, as the Office of the Attorney-General has rejected the request, according to a Singapore media report.

"We denied it because we are not in the position to consider it," The Straits Times quoted Amnat Chotchai, director-general of the international affairs department at OAG, as saying. He did not elaborate on the reasons.

It now appears that David James Roach, 27, could be deported from Thailand to his native Canada instead. Singapore does not have a formal extradition treaty with either Canada or Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามของสิงคโปร์มีผู้ต้องสงสัยปล้นธนาคาร extradited จากประเทศไทยมีพบอุปสรรค์ สำนักงานอัยการมีปฏิเสธการร้องขอ ตามรายงานสื่อสิงคโปร์"เราปฏิเสธมัน เพราะเราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อพิจารณา เดอะสเตรทส์ไทมส์ยกอำนาจ Chotchai อธิบดีกรมวิเทศที่ OAG เป็นคำพูด นอกจากนี้เขาไม่ได้ทำอย่างละเอียดในเหตุผลขณะนี้ปรากฏว่า ฝูงเดวิดเจมส์ 27 อาจจะถูกเนรเทศจากไทยไปแคนาดาเขาพื้นเมืองแทน สิงคโปร์ไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างเป็นทางการกับแคนาดาหรือประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามของสิงคโปร์จะมีผู้ต้องสงสัยปล้นธนาคารส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากประเทศไทยได้ประสบปัญหาเช่นเดียวกับสำนักงานอัยการสูงสุดได้ปฏิเสธคำขอตามรายงานของสื่อสิงคโปร์.

"เราปฏิเสธเพราะเราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะพิจารณาว่า "ช่องแคบครั้งอ้างอำนาจเจริญ Chotchai อธิบดีกรมกิจการระหว่างประเทศที่สตง. เป็นคำพูด เขาไม่ได้ทำอย่างละเอียดในเหตุผล.

ตอนนี้ปรากฏว่าเดวิดเจมส์แมลงสาบ, 27, อาจจะถูกเนรเทศออกจากประเทศไทยไปยังประเทศแคนาดาบ้านเกิดของเขาแทน สิงคโปร์ไม่ได้มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการกับทั้งแคนาดาหรือประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะมีการปล้นธนาคารสงสัยส่งตัวจากประเทศไทยได้ประสบปัญหาตามที่สำนักงานอัยการสูงสุดได้ปฏิเสธการร้องขอ , ตามรายงานของสื่อสิงคโปร์" เราปฏิเสธมัน เพราะเราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะพิจารณามัน " ช่องแคบครั้งยกมาอํานาจ chotchai อธิบดีกรมกิจการระหว่างประเทศที่ขยายตัว ขณะที่พูด เขาไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุผลตอนนี้ปรากฏว่า เดวิด เจมส์ โรช , 27 , จะถูกเนรเทศจากไทยไปแคนาดาบ้านเกิดของเขาแทน สิงคโปร์ไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างเป็นทางการกับแคนาดาหรือประเทศไทย