Dear Khun Ammornrat,We like to conf

Dear Khun Ammornrat,

We like to confirm the order of 3 pieces of loose furniture as per the quotation number VV150113. The purchase of additional Prop for house B and C will be confirmed later as discussed with K. Jiw this afternoon krub.

By copy to this email, Khun Vee is requested to issued a PO for the said item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ammornratเราต้องการยืนยันการสั่งซื้อ 3 ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์หลวมตามหมายเลขใบเสนอราคา VV150113 ซื้อของเพิ่มเติม Prop บ้าน B และ C จะได้รับการยืนยันกับหารือกับคุณ Jiw krub บ่ายนี้โดยคัดลอกไปที่อีเมลนี้ ฟังคุณจะต้องออก PO สำหรับสินค้าดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ammornrat, เราต้องการที่จะยืนยันการสั่งซื้อจาก 3 ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ลอยตัวตามจำนวนใบเสนอราคา VV150113 การซื้อของ Prop เพิ่มเติมสำหรับบ้าน B และ C จะได้รับการยืนยันในภายหลังตามที่กล่าวไว้กับเคจิ๋วครับช่วงบ่ายวันนี้. โดยคัดลอกไปยังอีเมล์นี้คุณวีจะขอให้ออก PO สำหรับรายการกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ammornrat

เราชอบ , การยืนยันรายการสั่งซื้อ 3 ชิ้นของเฟอร์นิเจอร์ตามหมายเลขใบเสนอราคา vv150113 . การซื้ออุปกรณ์เพิ่มเติมสำหรับบ้าน B และ C จะได้รับการยืนยันภายหลังหารือกับ K . jiw บ่ายนี้ครับ

โดยคัดลอกอีเมล์นี้ คุณวีก็ขอให้ออก PO สำหรับรายการดังกล่าว