Our records show that you have an o

Our records show that you have an outstanding balance dating back to January, 200-. Your January invoice was for $445.00 and we have yet to receive this payment. Please find a copy of the invoice enclosed.

If this amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the amount owed in full by March 1st, 2014. As our contract indicates, we begin charging 5% interest for any outstanding balances after 30 days.

Thank you in advance for your cooperation. We hope to continue doing business with you in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าคุณมีความสมดุลที่โดดเด่นย้อนหลังไปถึงมกราคม 200 - ใบแจ้งหนี้มกราคมของคุณเป็น $ 445.00 และเรายังไม่ได้รับการชำระเงินนี้ โปรดหาสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่แนบ.

ถ้าเงินจำนวนนี้ได้รับการจ่ายเงินไปแล้วกรุณาแจ้งให้ทราบนี้ไม่สนใจ มิฉะนั้นโปรดส่งต่อให้เราจำนวนเงินคงค้างในราคาเต็มโดย 1 มีนาคม 2014 เป็นสัญญาของเราระบุเราจะเริ่มคิดดอกเบี้ย 5% ยอดคงเหลือใด ๆ หลังจาก 30 วัน.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ เราหวังว่าจะยังคงทำธุรกิจกับคุณในอนาคต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียนที่ของเราแสดงว่า คุณมีเงินลช่วยถึงมกราคม 200- ใบแจ้งหนี้ของเดือนมกราคมมี $445.00 และเรายังไม่ได้รับการชำระเงินนี้ กรุณาค้นหาสำเนาของใบแจ้งหนี้อยู่

ถ้าแล้วการชำระเงินนี้ กรุณาไม่สนใจประกาศนี้ มิฉะนั้น โปรดส่งเรายอดเงินค้างชำระเต็มจำนวน โดย 1 เดือนมีนาคม ปี 2014 เป็นสัญญาของเราบ่งชี้ เราเริ่มต้นชาร์จดอกเบี้ย 5% ของยอดค้างชำระใด ๆ หลังจาก 30 วัน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ เราหวังว่าการทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกข้อมูลของเราแสดงว่าคุณมียอดคงค้างที่ย้อนเวลากลับไปในช่วงเดือนมกราคม 200 - ใบกำกับสินค้าของคุณเป็นเดือนมกราคมสำหรับ$ 445.00 และเรายังไม่ได้รับการชำระเงินนี้ โปรดพบกับสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่โอบล้อม.

หากจำนวนนี้ได้รับการชำระแล้วโปรดเพิกเฉยต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้ หรือโปรดส่งต่อเราจำนวนเงินที่ค้างชำระแก่อย่างเต็มที่ด้วยที่ 1 มีนาคม .2014 เป็นสัญญาของเราแสดงว่าเราจะเริ่มการชาร์จไฟดอกเบี้ย 5% สำหรับยอดคงค้างใดๆที่ทำขึ้นหลังจาก 30 วัน.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ เราหวังว่าจะดำเนินการต่อการทำธุรกิจกับคุณในอนาคต.