Thank you for your email.Having rev

Thank you for your email.

Having reviewed the documents, we would clarify on the claim documents as
below:
Notice of Claim ==> This document is a letter for filling a claim
against the carrier and/or offending third party. Please revise the
company name from Tokio Marine Insurance to be the carrier company.
Claim Note ==> This document is a letter for filling a claim with our
insurance company, and Here attached is its form. Please complete and
return it (original) to us.
Repairing Quotation ==> As you sent it (No Quotation Ref.) via email
dated 9 September, It shown the repairing cost at Bht 4,500.00, which
amount is different with the Quotation (Ref.12/2559) as attached in your
below email. Please check and confirm the actual repairing cost. By the
way, kindly also provide the supplier's Invoice of repairing cost as you
confirmed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณมีการตรวจสอบเอกสาร เราจะชี้แจงในเอกสารเรียกร้องตามด้านล่าง: แจ้งเคลม== > เอกสารนี้เป็นตัวอักษรสำหรับการกรอกคำร้อง กับผู้ให้บริการหรือบุคคลที่กระทำผิด โปรดตรวจทานการ ชื่อจากบริษัทโตเกียวมารีนประกันภัยจะ เป็นบริษัทผู้ให้บริการ อ้างหมายเหตุ== > เอกสารนี้เป็นตัวอักษรสำหรับการกรอกการเรียกร้องกับเรา บริษัทประกันภัย และแนบที่นี่รูปแบบ กรุณากรอก และ คืน (ต้นฉบับ) ให้เรา ซ่อมเสนอราคา== > เป็นคุณส่งมัน (ไม่มีการอ้างอิงใบเสนอราคา) ผ่านทางอีเมล์ 9 กันยายน มันแสดงให้เห็นการซ่อมต้นทุนที่ 4,500.00 บาท ลงวันที่ ยอดเงินจะแตกต่างกับใบเสนอราคา (Ref.12/2559) ในการ ด้านล่างอีเมล กรุณาตรวจสอบ และยืนยันการซ่อมต้นทุนจริง โดย วิธี กรุณาให้ใบแจ้งหนี้ของผู้ขายซ่อมแซมต้นทุนคุณ ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.

มีการตรวจสอบเอกสารที่เราจะชี้แจงเกี่ยวกับเอกสารการเรียกร้องเป็น
ด้านล่าง:
แจ้งการเรียกร้อง ==> เอกสารนี้เป็นตัวอักษรสำหรับการกรอกเรียกร้องให้
กับผู้ให้บริการและ / หรือการกระทำผิดกฎหมายของบุคคลที่สาม โปรดแก้ไข
ชื่อ บริษัท จากโตเกียวมารีนประกันภัยจะเป็น บริษัท ผู้ให้บริการ.
เรียกร้องหมายเหตุ ==> เอกสารนี้เป็นตัวอักษรสำหรับการกรอกคำร้องกับของเราเป็น
บริษัท ประกันภัยและที่นี่ที่แนบมาเป็นรูปแบบของมัน กรุณากรอกและ
ส่งกลับมา (เดิม) ให้เรา.
ซ่อมใบเสนอราคา ==> ในขณะที่คุณส่งมัน (ไม่มีใบเสนอราคา Ref.) ผ่านทางอีเมล
ลงวันที่ 9 กันยายนมันแสดงให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายในการซ่อมที่ 4,500.00 บาทซึ่ง
จำนวนเงินที่จะแตกต่างกับใบเสนอราคา (Ref 0.12 / 2559) ที่แนบมาในของคุณ
อีเมลด้านล่าง กรุณาตรวจสอบและยืนยันค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่เกิดขึ้นจริง โดย
วิธีกรุณายังให้ใบแจ้งหนี้ของซัพพลายเออร์ในการซ่อมแซมค่าใช้จ่ายตามที่คุณ
ได้รับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณมีการตรวจสอบเอกสาร เราก็ชี้แจงในการอ้างเอกสารด้านล่าง :การแจ้งเรียกร้อง = = > เอกสารนี้เป็นจดหมายที่บรรจุข้อเรียกร้องกับผู้ให้บริการ และ / หรือ การรุกรานของบุคคลที่สาม กรุณาทบทวนชื่อบริษัท บริษัท จากบริษัท โตเกียวมารีนประกันชีวิต เป็นบริษัทผู้ให้บริการอ้างข้อความ = = > เอกสารนี้เป็นจดหมายเขียนร้องเรียนกับของเราบริษัทประกันภัย และแนบมาเป็นรูปแบบของ กรุณากรอก และคืน ( เดิม ) ให้เราใบเสนอราคาซ่อม = = > เมื่อคุณส่งมัน ( ไม่พูดอังกฤษ ) ผ่านทางอีเมล์ลงวันที่ 9 กันยายน , มันแสดงต้นทุนการซ่อมแซมที่ 4 , 500.00 บาท ซึ่งเป็นจำนวนที่แตกต่างกับใบเสนอราคา ( ref.12 / 185 ) ตามที่แนบในของคุณอีเมล์ที่ด้านล่าง กรุณาตรวจสอบและยืนยันจริงต้นทุนการซ่อมแซม . โดยวิธี , กรุณาให้ผู้ผลิตแจ้งต้นทุนของการซ่อมแซมตามที่คุณยืนยัน