Neither SUPPLIER nor DENSO may dire

Neither SUPPLIER nor DENSO may directly or indirectly assign, sub-contract or otherwise dispose of its rights or obligations under this Agreement or any Purchase Order to any third party, including any of its subsidiaries, without the prior written consent of the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่จำหน่ายหรือบริษัทเด็นโซ่โดยตรง หรือโดยทางอ้อมหมาย สัญญาย่อย หรือทิ้งของสิทธิหรือภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงหรือใบสั่งซื้อใด ๆ ผู้อื่น รวมถึงข้อมูลย่อย โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งผู้ผลิตหรือ บริษัท เด็นโซ่ตรงหรือทางอ้อมอาจมอบหมายให้สัญญาย่อยหรือละทิ้งสิทธิหรือหน้าที่ตามสัญญาหรือใบสั่งซื้อใด ๆ กับบุคคลที่สามใด ๆ นี้รวมทั้งการใด ๆ ของ บริษัท ย่อยได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ