South Korean President Park Geun-Hy

South Korean President Park Geun-Hye (R) shakes hands with Myanmar President U Thein Sein (L) during a bilateral meeting at the ASEAN-South Korea Commemorative Summit in Busan, South Korea on December 11, 2014. Photo: President's Office



President U Thein Sein called on South Korea to expand its investment in Myanmar during a meeting with his South Korean counterpart, President Park Geun-hye.


Myanmar’s president made the request on December 11 on the sidelines of the special summit between South Korea and the Association of Southeast Asian Nation, according to the President Office.

President U Thein Sein was in Busan, South Korea for the summit, where he was also conferred with an honorary degree by Pukone National University.

In a speech at the summit, he expressed his delight at seeing trade between the two sides grow from US$131 billion (K131 trillion) in 2012 to $135 billion in 2013, noting that ASEAN is a second largest trade partner to South Korea.







President U Thein Sein urged Southeast Asian business leaders to boost linkages with South Korean industrialists for further economic growth, stressing that the two sides need to forge greater technological cooperation, according to a report from his office.

The 10 countries of ASEAN plan to form the ASEAN Economic Community in 2015 and as a group rank as the seventh largest single economy in the world in terms of combined GDP, which has hit $2.5 trillion.

During his talks with South Korean President Madam Park, they focused on cooperation in a range of sectors including agriculture, livestock breeding, industrial and rural development sectors, and infrastructural development.

South Korea is the sixth largest trade partner of Myanmar with trade valued at $1.57 billion in the 2013-14 fiscal year. Its companies invested $3 billion in Myanmar through September 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ President Park Geun-Hye (R) จับมือกับพม่าประธานาธิบดีเต็งเส่ง U (L) ในระหว่างการประชุมทวิภาคีที่อาเซียนเกาหลีใต้ประชุมสุดยอดที่ระลึกในปูซาน, เกาหลีใต้วันที่ 11 ธันวาคม 2014 ภาพข่าว: ประธานสำนักงานประธาน U เต็งเส่งที่เรียกว่าเกาหลีใต้จะขยายการลงทุนในประเทศพม่าในระหว่างการประชุมกับคู่ของเขาชาวเกาหลีใต้, President Park Geun-hye. ประธานาธิบดีของพม่าได้ขอวันที่ 11 ธันวาคมบนสนามของการประชุมสุดยอดพิเศษระหว่างเกาหลีใต้และสมาคมตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียประเทศชาติตามที่สำนักงานอธิการบดี. ประธานาธิบดีเต็งเส่ง U อยู่ในปูซาน, เกาหลีใต้สำหรับการประชุมสุดยอดที่เขากำลังหารือกับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติ Pukone. ในคำพูดในการประชุมสุดยอดเขาแสดงความยินดีที่ได้เห็น การค้าระหว่างสองฝ่ายเติบโตจาก US $ 131 พันล้านบาท (K131 ล้านล้าน) ในปี 2012 ถึง $ 135,000,000,000 ในปี 2013 และเห็นว่าอาเซียนเป็นคู่ค้าใหญ่อันดับสองของเกาหลีใต้. ประธาน U Thein Sein กระตุ้นผู้นำธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่จะเพิ่มการเชื่อมโยงกับเกาหลีใต้ ครัวเรือนสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไปเน้นหนักที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องประสานความร่วมมือทางด้านเทคโนโลยีมากขึ้นตามรายงานจากสำนักงานของเขา. 10 ประเทศของแผนอาเซียนในรูปแบบประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 และเป็นอันดับกลุ่มเป็นเจ็ดเดียวที่ใหญ่ที่สุด เศรษฐกิจในโลกในแง่ของ GDP รวมซึ่งได้ตี $ 2500000000000. ในระหว่างการพูดคุยของเขากับประธานาธิบดีเกาหลีใต้มาดามปาร์คพวกเขามุ่งเน้นไปที่ความร่วมมือในช่วงของภาครวมทั้งการเกษตรการเพาะพันธุ์สัตว์ภาคอุตสาหกรรมและการพัฒนาชนบทและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน . เกาหลีใต้เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดที่หกของพม่ากับการค้ามูลค่า $ 1570000000 ใน 2013-14 ปีงบประมาณ บริษัท มีเงินลงทุน 3 พันล้านดอลลาร์พม่าผ่านกันยายน 2014