by means of this letter, I , Mrs.Na

by means of this letter, I , Mrs.Naruemol Wongthong, Idetification No.3-3109-00060-39-7, Age : 51 years, Thai Race, Thai Nationality, Residing at House No.55, Village No.6, Ban Pao Sub-district, Phutthaisong District, Buriram Province, here by empower the Royal Thai Embassy, Kuwait to have full authority to manage for receiving the life sum insured of Mr. Suttipong Wongthong, Identification No.3-1016-00465-41-6, House No. 55, Village No.6,Ban Pao Sub-district,Phutthaisong District,Buriram Province, worked as an employee of Honda Company Limited,Kuwait in lieu of me until it is completed and I agree to be responsible for whatever my appointee has done according to this power of attorney as though I have done that action by myself. As evidence I hereunder sign my name in the presence of witness as significance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยจดหมายฉบับนี้ผม mrs.naruemol วงศ์ทอง, idetification no.3-3109-00060-39-7 อายุ: 51 ปีเชื้อชาติไทยสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ที่บ้าน No.55 หมู่บ้าน no.6 บ้าน เป้าตำบลอำเภอพุทไธสงจังหวัดบุรีรัมย์ที่นี่โดยช่วยให้สถานทูตไทยพระราชคูเวตที่จะมีอำนาจเต็มในการจัดการที่ได้รับผลบวกชีวิตของผู้ประกันตนของนาย suttipong วงศ์ทอง, ไม่มีบัตรประจำตัว3-1016-00465-41-6 บ้านไม่มี 55, no.6 หมู่บ้านบ้านเป้าตำบลอำเภอพุทไธสงจังหวัดบุรีรัมย์ทำงานเป็นพนักงานของ บริษัท ฮอนด้า จำกัด , คูเวตแทนฉันจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์และฉันตกลงที่จะรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่ได้รับการแต่งตั้งของฉันได้ทำตาม อำนาจนี้ของทนายความราวกับว่าฉันได้ทำการกระทำที่ด้วยตัวเองเป็นหลักฐานที่ผมลงนามในที่นี้ชื่อของฉันในการปรากฏตัวของพยานเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยจดหมายนี้,, Mrs.Naruemol Wongthong, Idetification No.3-3109-00060-39-7 อายุ: 51 ปี ไทยเชื้อชาติ สัญชาติไทย แห่งบ้าน No.55, No.6 หมู่บ้าน ตำบลบ้านเป้า อำเภอพุทไธสง จังหวัดบุรีรัมย์ ที่นี่โดยอำนาจทูตไทย คูเวตมีอำนาจเต็มเพื่อจัดการรับทุนประกันภัยชีวิตของนาย Suttipong Wongthong หมายเลขรหัส3-1016-00465-41-6, 55 หมายเลขบ้าน หมู่บ้าน No.6,Ban อ.เป้า อำเภอพุทไธสง จังหวัดบุรีรัมย์ ทำงานเป็นพนักงานของบริษัทฮอนด้า จำกัด คูเวตไปว่าใช้แทนฉันจนเสร็จ และฉันตกลงที่จะรับผิดชอบเพียง appointee ของฉันได้ทำตามนี้อำนาจเหมือนที่ผมทำการ ด้วยตัวเอง เป็นหลักฐาน ผมว่าลงชื่อในต่อหน้าของพยานเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการใช้จดหมายฉบับนี้ผม,คุณนาย naruemol วงศ์ทอง, idetification ครั้งที่ 3-3109-00060-39-7 ,อายุ: 51 ปี,ไทยการแข่งขัน,สัญชาติไทย,ถิ่นที่บ้านเลขที่ 55 ,หมู่บ้านครั้งที่ 6 ,บ้านเป้าตำบลพุทไธสงจังหวัดบุรีรัมย์จังหวัด,ที่นี่โดยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กับที่สถานเอกอัครราชทูตไทยณกรุงโตเกียว,คูเวต,การมีอำนาจเต็มในการจัดการได้รับทุนประกันชีวิตของนาย suttipong วงศ์ทอง,การระบุหมายเลข3-1016-00465-41-6 บ้านเลขที่ 55 หมู่บ้านลำดับที่ 6 บ้านเป้าพุทไธสงจังหวัดบุรีรัมย์จังหวัดทำงานเป็นพนักงานของบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลจำกัด(มหาชน)คูเวตในการรักษาของผมจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์และข้าพเจ้ายินยอมที่จะเป็นผู้รับผิดชอบไม่ว่าผู้รับแต่งตั้งของฉันได้ทำตามอำนาจนี้ของอัยการที่ฉันได้ทำการดำเนินการที่ด้วยตนเองเป็นหลักฐานผม ภายใต้ ข้อตกลงนี้ป้ายที่มีชื่อของผมในการมีอยู่ของพยานเป็นความสำคัญ