Dear Colleagues:I would like to inf

Dear Colleagues:I would like to inform you that EXCEPTIONALLY, the salaries of December 2015 will be paid by this Friday 18 December maximum, and possibly today.I would like to size this occasion to thank all of you for your daily efforts to contribute to the growth of the company that has leaded In 2015 to a substantial profit. This profit has been, over the year 2015, entirely re-invested in building & equipment to answer the new challenges of our business and the continuous growth of our activities in the years to come, and thus, to guarantee the jobs and positions on the long term. I would like also point out that, although the sustainable economic development of our activities is one of our priorities, the strict respect of the SAFETY RULES and the INTEGRITY during performance of our duties are also one of the main values of our company: the ones who fail to comply with these two principles by not following the SAFETY RULES or because they are convicted of CORRUPTION, shall not, and will not, be part of our crew. Unfortunately, this year, I had to take actions against such persons who have been laid-off from our company. Apart of that, strong INVOLVEMENT in our professional activities and mutual RESPECT among the team must be values to follow by everyone.For 2016, clear and realistic objectives concerning notably Financial Results will be set-up within next week for all Departments, including Supporting Departments (Administration, Finance, Business Development, Marketing, Project Management and QHSE) for which I will ask to be accountable for the results of all the Departments. Considering the investments done over the past years, profitability of all the Technical Departments is mandatory for 2016. All the Managers will be accountable for the results obtained. I wish also to inform you that for the year 2016, "bonuses" will not be automatic for both Employees and Managers and will ONLY depend on the results obtained.In parallel, I want to confirm our investment policy will continue in 2016 to support your actions with about 45,000,000 THB only for equipment and mainly for NDT/INSPECTION and MATERIAL TESTING as far as R&D and TRAINING got a lot in 2015. Our success during the years to come will continue to depend mainly on the compliance with the values mentioned here above: QUALITY, SAFETY, INTEGRITY, INVOLVEMENT and MUTUAL RESPECT. Thanks a lot for your support and happy New Year 2016 to you and your family.Best regardsMickael CHAUVINManaging DirectorIS INDUSTRIE (THAILAND) LTD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน: อยากจะทราบว่า ล้ำ เงินเดือนของเดือน 2015 ธันวาคมจะจ่ายไม่เกินวันศุกร์ 18 ธันวาคมนี้ และอาจจะวันนี้ อยากจะขนาดนี้ให้โอกาสขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามของคุณทุกวันเพื่อนำไปสู่การเติบโตของบริษัทที่มี leaded ใน 2015 เพื่อกำไรพบ กำไรนี้มีรับ ปี 2015 ทั้งใหม่ลงทุนในอาคารและอุปกรณ์ที่ตอบรับความท้าทายใหม่ของธุรกิจของเราและต่อเนื่องเจริญเติบโตของกิจกรรมของเรา ในปีที่ผ่านมา และ การรับประกันงานและตำแหน่งงานในระยะยาว อยากชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนของกิจกรรมของเราเป็นหนึ่งของระดับความสำคัญของเรา การเคารพที่เข้มงวดของกฎความปลอดภัยและความถูกต้องในระหว่างการทำหน้าที่ของเราเป็นหนึ่งค่าหลักของบริษัทของเรา: คนที่ไม่สอดคล้องกับหลักการสองเหล่านี้ โดยไม่ทำตามกฎความปลอดภัย หรือ เพราะพวกเขามีประวัติเสียหาย จะไม่ และจะไม่ เป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของเรา อับ ปีนี้ ผมจะดำเนินการกับบุคคลดังกล่าวที่มีวางออกจากบริษัทของเรา นอกเหนือจากนั้น มีส่วนร่วมแรงในกิจกรรมวิชาชีพและความเคารพระหว่างทีมต้องเป็นค่าต่อทุกคน 2016 วัตถุประสงค์ที่ชัดเจน และเป็นจริงเกี่ยวกับยวดผลจะติดตั้งภายในสัปดาห์หน้าสำหรับแผนกทั้งหมด รวมถึง Supporting แผนก (ดูแล เงิน พัฒนาธุรกิจ การตลาด การ จัดการโครงการ และ QHSE) ซึ่งผมจะขอให้รับผิดชอบผลลัพธ์ของแผนกทั้งหมด พิจารณาการลงทุนที่ทำในปีผ่านมา ผลกำไรของแผนกเทคนิคทั้งหมดเป็นข้อบังคับสำหรับ 2016 ผู้จัดการทั้งหมดจะรับผิดชอบผลได้รับ ฉันต้องยังแจ้งให้ทราบว่า ปี 2016 "โบนัส" จะไม่โดยอัตโนมัติสำหรับพนักงานและผู้จัดการ และจะขึ้นอยู่กับผลได้รับเท่านั้น พร้อมกัน ฉันต้องการยืนยันนโยบายการลงทุนของเราจะดำเนินต่อไปใน 2016 เพื่อสนับสนุนการดำเนินการของคุณประมาณ 45,000,000 บาท สำหรับอุปกรณ์เท่านั้น และส่วนใหญ่ผู้/ตรวจสอบและทดสอบวัสดุเท่าที่ทำ R & D และการฝึกอบรมมีมากใน 2015 ความสำเร็จของเราในช่วงปีที่มาจะยังขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่สอดคล้องกับค่าที่กล่าวถึงข้างต้นที่นี่: คุณภาพ ความปลอดภัย ความสมบูรณ์ มีส่วนร่วม และ เคารพซึ่งกันและกัน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนและมีความสุขปีใหม่ 2016 เพื่อคุณและครอบครัว สุด regardsMickael CHAUVINManaging DirectorIS INDUSTRIE (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก: ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าล้ำเงินเดือนของเดือนธันวาคม 2015 จะได้รับเงินโดยวันศุกร์นี้ 18 ธันวาคมสูงสุดและอาจ today.I ต้องการขนาดโอกาสนี้ในการขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามของคุณทุกวันเพื่อนำไปสู่ การเจริญเติบโตของ บริษัท ฯ ที่ได้นำในปี 2015 จะมีกำไรมาก กำไรที่ได้รับในช่วงปี 2015 ทั้งหมดอีกครั้งการลงทุนในอาคารและอุปกรณ์ที่จะตอบความท้าทายใหม่ของธุรกิจของเราและการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมของเราในปีที่ผ่านมาและทำให้การรับประกันงานและตำแหน่งบน ระยะยาว. ฉันต้องการนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าแม้จะมีการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของกิจกรรมของเราเป็นหนึ่งในความสำคัญของเราเคารพเข้มงวดของกฎความปลอดภัยและความสมบูรณ์ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ของเราเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักของ บริษัท ของเรา: คน ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักการทั้งสองโดยไม่ได้ดังต่อไปนี้กฎความปลอดภัยหรือเพราะพวกเขาจะถูกตัดสินลงโทษของการทุจริตจะไม่ได้และจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของเรา แต่น่าเสียดายที่ปีนี้ผมต้องใช้เวลาดำเนินการกับบุคคลดังกล่าวที่ไ​​ด้รับการถูกปลดออกจาก บริษัท ของเรา นอกเหนือจากการที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่แข็งแกร่งเป็นมืออาชีพของเราและเคารพซึ่งกันและกันระหว่างทีมจะต้องมีค่าที่จะปฏิบัติตามโดย everyone.For 2016 วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเป็นจริงเกี่ยวกับผลประกอบการที่โดดเด่นจะได้รับการตั้งค่าภายในสัปดาห์ถัดไปสำหรับหน่วยงานทั้งหมดรวมทั้งหน่วยงานสนับสนุน (บริหาร, การเงิน, การพัฒนาธุรกิจ, การตลาด, การบริหารจัดการโครงการและ QHSE) ซึ่งผมจะขอที่จะเป็นผู้รับผิดชอบต่อผลของทุกหน่วยงานที่ พิจารณาการลงทุนทำในช่วงปีที่ผ่านมาในการทำกำไรของทุกหน่วยงานทางเทคนิคมีผลบังคับใช้สำหรับปี 2016 ทั้งหมดผู้จัดการจะรับผิดชอบต่อผลที่ได้รับ ฉันหวังว่ายังแจ้งให้ทราบว่าในปี 2016 "โบนัส" จะไม่อัตโนมัติสำหรับพนักงานและผู้จัดการเท่านั้นและจะขึ้นอยู่กับผลการขนาน obtained.In ผมต้องการที่จะยืนยันนโยบายการลงทุนของเราจะยังคงในปี 2016 ที่จะสนับสนุนคุณ การกระทำที่มีประมาณ 45,000,000 บาทเฉพาะสำหรับอุปกรณ์และส่วนใหญ่สำหรับ NDT / ตรวจสอบและทดสอบวัสดุเท่าที่ R & D และการฝึกอบรมมีจำนวนมากในปี 2015 ความสำเร็จของเราในช่วงปีที่ผ่านมาจะยังคงขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่เกี่ยวกับการปฏิบัติที่มีค่าดังกล่าวที่นี่ดังกล่าวข้างต้น : คุณภาพความปลอดภัยซื่อสัตย์, มีส่วนร่วมและความเคารพซึ่งกันและกัน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและมีความสุขปีใหม่ 2016 ให้กับคุณและคุณ family.Best regardsMickael CHAUVINManaging DirectorIS INDUSTRIE (THAILAND) LTD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก : ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า โคตร เงินเดือนธันวาคม 2015 โดยจะจ่ายนี้ วันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม สูงสุด อาจจะวันนี้ ผมต้องการขนาดโอกาสนี้เพื่อขอบคุณทุกคนสำหรับความพยายามของคุณทุกวัน เพื่อสนับสนุนการเติบโตของ บริษัท ที่ออกในปี 2015 เพื่อกำไร อย่างมาก . กำไรนี้ได้รับไปในปี 2015 ,ทั้งหมดเป็นการลงทุนในอุปกรณ์&อาคารที่จะตอบความท้าทายใหม่ของธุรกิจ และการเติบโตอย่างต่อเนื่องของกิจกรรมของเราในปีที่จะมา และ จึง รับประกันงาน และตำแหน่งในระยะยาว ฉันต้องการยังชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของกิจกรรมของเราเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญของเราความเคารพที่เข้มงวดของกฎความปลอดภัยและความสมบูรณ์ในการปฏิบัติของเรายังเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักของบริษัทของเรา : ผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับหลักการเหล่านี้สองโดยไม่ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย หรือเพราะมีข้อหาคอรัปชั่น จะไม่ จะไม่ เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของเรา แต่น่าเสียดายที่ในปีนี้ฉันต้องใช้เวลาการกระทำต่อบุคคลดังกล่าวที่ได้ถูกไล่ออกจากบริษัทของเรา นอกเหนือจากนั้น แข็งแรง การมีส่วนร่วมในกิจกรรมของเราเป็นมืออาชีพและความเคารพซึ่งกันและกันระหว่างทีมต้องเป็นค่าติดตาม โดยทุกคน เพื่อ 2016 , วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเป็นจริงเกี่ยวกับผลทางการเงินโดยจะติดตั้งภายในสัปดาห์หน้า สำหรับแผนกทั้งหมดรวมทั้งสนับสนุนแผนก ( บริหาร การเงิน การพัฒนา การตลาด การบริหารจัดการโครงการและแบบ QHSE ธุรกิจ ) ซึ่งผมจะถามจะรับผิดชอบต่อผลของทุกแผนก พิจารณาการลงทุนทำมากกว่าปีที่ผ่านมา อัตราของทุกเทคนิค แผนกเป็นข้อบังคับสำหรับ 2016 . ผู้จัดการทั้งหมดจะรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่ได้ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าสำหรับปี 2016 " โบนัส " จะไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ทั้งพนักงานและผู้จัดการและจะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ได้ ในแบบคู่ขนาน , ฉันต้องการยืนยันนโยบายการลงทุนของเราจะดำเนินต่อไปในปี 2016 ที่จะสนับสนุนการกระทำของคุณด้วย ประมาณ 45 , 000 ,000 บาทเท่านั้นอุปกรณ์และส่วนใหญ่ NDT / ตรวจสอบและทดสอบวัสดุเท่าที่ R & D และการฝึกอบรมมีมากในปี 2015 ความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมา จะยังคงขึ้นอยู่กับความสอดคล้องกับค่านิยมที่กล่าวมาข้างต้น : คุณภาพ , ความปลอดภัย , ความสมบูรณ์ , การมีส่วนร่วม และเคารพซึ่งกันและกัน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนและมีความสุขใหม่ปี 2016 เพื่อคุณและครอบครัวของคุณที่ดีที่สุด regardsmickael chauvinmanaging directoris อุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด