In any case,the independent uplande

In any case,
the independent uplander might have occasionally been a tutor
(direct or indirect) for urban anticolonialists,
but he was more likely to function as a figure of independence for urban intellectuals than an actual ally in anticolonial struggle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีใดๆuplander อิสระอาจบางครั้งมีการกวดวิชา (โดยตรง หรือทางอ้อม) ในเมือง anticolonialists แต่เขามักทำเป็นรูปเอกราชการเมืองนักวิชาการกว่าพันธมิตรจริงในการต่อสู้ anticolonial

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีใด ๆ
Uplander อิสระอาจได้รับเป็นครั้งคราวครูสอนพิเศษ
(โดยตรงหรือโดยอ้อม) สำหรับ anticolonialists เมือง
แต่เขาก็มีแนวโน้มที่จะทำงานเป็นรูปของความเป็นอิสระสำหรับปัญญาชนเมืองกว่าเป็นพันธมิตรที่เกิดขึ้นจริงในการต่อสู้ anticolonial

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีใด ๆ ,
พแลนเดอร์อิสระอาจมีบางครั้งเป็นติวเตอร์
( ทางตรงหรือทางอ้อม ) เมือง anticolonialists
, แต่เขามีโอกาสที่จะทำงานเป็นอิสระในรูปของปัญญาชนมากกว่าพันธมิตรที่แท้จริงในการต่อสู้ anticolonial .