The South African sugar sector is m

The South African sugar sector is making important contributions to the national economy in terms of income, employment, land reform and rural development. With fluctuating world market prices for sugar and sharp price increases for electricity the sector is facing several challenges. There is a recognised need to switch to more low carbon and renewable energy carriers and sugarcane residues are becoming of increasing interest. This paper presents exploratory research on community energy demand of integrating bioenergy from sugarcane residues into the sugar value chain. These have been identified during farm visits and stakeholder meetings in Nkomazi, District of Mpumalanga, South Africa. From these, four potential bioenergy integration pathways were highlighted and evaluated. While the pathway with centralised bioenergy generation can provide benefits to the national energy supply, local community-scale bioenergy integration can directly target the development and empowerment of communities and improve their energy security. Assessing the pathways identify that it is necessary to consider carefully: (1) what are the desired outcomes of integrating bioenergy, (2) what are the trade-offs between different sustainability aspects, and (3) who will receive the benefits. This shows the importance of considering context specific and wider socio-economic aspect to identify possible benefits and challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซกเตอร์น้ำตาลแอฟริกาใต้จะทำให้การจัดสรรที่สำคัญในเศรษฐกิจของประเทศในแง่ของรายได้, การจ้างงาน, การปฏิรูปที่ดินและการพัฒนาชนบท. ด้วยราคาตลาดระดับโลกที่ผันผวนสำหรับการเพิ่มขึ้นของการผลิตไฟฟ้าภาคอุตสาหกรรมกำลังเผชิญกับความท้าทายหลายอย่าง มีการรับรู้จำเป็นต้องเปลี่ยนไปเป็นคาร์บอนต่ำและผู้ให้บริการพลังงานทดแทนและตกค้างอ้อยจะกลายเป็นความสนใจที่เพิ่มขึ้น. เอกสารนี้นำเสนอการวิจัยเกี่ยวกับพลังงานของชุมชนที่ต้องการในการบูรณาการพลังงานชีวภาพจากการตกค้างของอ้อยลงในห่วงโซ่คุณค่าน้ำตาล. เหล่านี้ได้รับการระบุไว้ในระหว่างการเข้าชมฟาร์มและการประชุมผู้มีส่วนได้เสียในเอ็นค็อบ, ประเทศไทย. จากสิ่งเหล่านี้, สี่ทางเดินพลังงานชีวภาพที่มีศักยภาพได้รับการเน้นและประเมิน. ในขณะที่ทางเดินที่มีการผลิตกระแสไฟฟ้าแบบรวมกลุ่มสามารถให้ประโยชน์กับการจัดหาพลังงานแห่งชาติ, การผสานการใช้พลังงานชีวภาพขนาดชุมชนในท้องถิ่นสามารถกำหนดเป้าหมายการพัฒนาและการเสริมสร้างชุมชนและปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยพลังงานของพวกเขาได้โดยตรง การประเมินทางเดินระบุว่าจำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ: (1) สิ่งที่เป็นผลที่ต้องการของการบูรณาการพลังงานชีวภาพ (2) สิ่งที่เป็นการค้าระหว่างด้านความยั่งยืนที่แตกต่างกันและ (3) ที่จะได้รับสิทธิประโยชน์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการพิจารณาบริบททางเศรษฐกิจที่เฉพาะเจาะจงและกว้างขึ้นเพื่อระบุผลประโยชน์และความท้าทายที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมน้ำตาลของแอฟริกาใต้ทำให้ผลงานที่สำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศในด้านรายได้การจ้างงานการปฏิรูปที่ดินและการพัฒนาชนบท กับความผันผวนของราคาในตลาดน้ำตาลโลกและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในราคาไฟฟ้าอุตสาหกรรมเผชิญความท้าทายหลาย กากอ้อยจะกลายเป็นมากขึ้นและที่สำคัญมากขึ้นตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนเป็นคาร์บอนต่ำและผู้ให้บริการพลังงานทดแทน บทความนี้เป็นการศึกษาความต้องการพลังงานของชุมชนที่ใช้พลังงานชีวภาพของชานอ้อยในห่วงโซ่ราคาน้ำตาล ปัญหาเหล่านี้ได้รับการยืนยันในการเข้าชมฟาร์มและการประชุมผู้มีส่วนได้เสียในแอฟริกาใต้ บนพื้นฐานนี้สี่วิธีที่มีศักยภาพของการบูรณาการพลังงานชีวภาพวิเคราะห์และประเมิน แม้ว่าวิธีการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานชีวภาพเข้มข้นสามารถเป็นประโยชน์ต่อการจัดหาพลังงานแห่งชาติการบูรณาการพลังงานชีวภาพในระดับท้องถิ่นสามารถมุ่งพัฒนาชุมชนและเสริมสร้างพลังงานของช การประเมินวิธีการเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบว่าผลลัพธ์ที่คาดว่าจะได้รับจากการรวมพลังงานชีวภาพคือสมดุลระหว่างแง่มุมที่แตกต่างกั นี้แสดงให้เห็นว่าต้องพิจารณาสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงและกว้างขึ้นด้านสังคมและเศรษฐกิจเพื่อระบุประโยชน์และความท้าทายที่เป็นไปได้