Once in the royal city of Isfahan,

Once in the royal city of Isfahan, there was an old woodcutter who lived alone with his young daughter. Every day, the woodcutter went out to the desert to gather camel-thorn bushes, then sold them in the marketplace as firewood. In this way, he earned barely enough for the two of them.

image: http://www.kidsgen.com/short_stories/images/wizard.gif

mushkil gushaOne morning, the woodcutter's daughter said, Father, we always have enough to eat. But just once, it would be nice to have something special. Do you think you could buy us some date cakes?

I think I could do that, my dear, said the woodcutter. I'll just gather some extra wood today.

So the woodcutter walked farther that day to gather more thorn bushes. But he took longer than he meant to.

By the time he got back with the wood, darkness had fallen. It was too late to go to the marketplace. What's more, when he reached his house, he found that his daughter had already bolted the front door and gone to bed.

Knock as he would, there was no answer. So he had to sleep outside on the doorstep.

Next morning, the woodcutter awoke while it was still dark. He told himself, I might as well go out right now and get another big load of wood. Then I can sell twice as much and buy even more date cakes.

So he left his load and went back to the desert to gather more bushes. But again he took longer than he meant to, and when he got back, it was dark and the door was bolted. So again he had to sleep on the doorstep.

He awoke once more before dawn. There's no sense wasting a day, he said. I'll go back out for one more big load. How many date cakes we'll have then!

But yet again he took too long, and yet again the door was bolted when he got back.

The woodcutter sank to the doorstep and wept.

What's wrong, old man?

He looked up to see a dervish in a long green robe and a tall green cap.

Holy sir, for three days I have gone out to gather thorn bushes, and for three days I have come home too late to get into my house. And in all that time, I've had nothing to eat.

What night is this, old man?

The woodcutter said, Why, Friday eve, of course.

That's right. It's the eve of our holy day. And that's the time of Mushkil Gusha.

Mushkil Gusha? said the woodcutter.

That's right, old man -- the 'Remover of Difficulties.'

The holy man took some roasted chickpeas and raisins from his pouch and handed them to the woodcutter. Here, share this with me.

Thank you, sir!

You may not know it, the dervish went on, but Mushkil Gusha is already helping you. If you want your good fortune to continue, here's what you must do: Every Friday eve, find someone in need. Then share what you have, and tell a tale of Mushkil Gusha. That way, you both will be helped.

And with that, the holy man vanished.

As the woodcutter stared at the empty spot, the door to his house swung open.

Father, where have you been? Oh, please come inside! I was so worried!

A few days passed, while the woodcutter and his daughter enjoyed the many date cakes he bought after selling his wood. Then one morning, when the woodcutter had gone to the desert and his daughter had finished her housework, she decided to go walking in a public park.

She was strolling down a broad path when a carriage stopped beside her.

What a pretty little girl! said a royal young lady. I am the daughter of the king. Would you like to be my handmaiden?

Yes, Your Highness, the girl said, blushing.

So the woodcutter's daughter became a handmaiden of the princess. With the gifts the princess gave her, she and her father became quite rich. He bought a nice house, and he didn't have to gather thorn bushes anymore.

But somehow he forgot what the dervish told him.

A month went by. One day, the princess went on a picnic to one of her father's private gardens, and she brought along the woodcutter's daughter. There was a small lake there, so they decided to go for a swim.

The princess took off her necklace and hung it on a branch overlooking the water. But when she came out, she forgot all about it.

A few days later at the palace, the princess looked for the necklace but couldn't find it. She turned angrily to the woodcutter's daughter.

You stole my necklace! You must have taken it when we went for our swim!

No, Your Highness, I wouldn't do that!

You're a thief and a liar too! I'll show you what happens to people of your kind! Get out of my sight!

The woodcutter's daughter ran home in tears. But an hour later, soldiers came to the door. They arrested the woodcutter and carried him off to a public square in front of the prison. Then they locked his feet in the stocks and left him there.

The woodcutter had to suffer the taunts and jeers of the passersby. Some people were kinder, though, and even threw him scraps of food.

Now, that evening was Friday eve. As the sun set, the woodcutter cast his thoughts over all that had happened to him in the past weeks. All at once, he cried out.

Oh, what a foolish, ungrateful wretch I am! Didn't the dervish say to share what I have each Friday eve and tell of Mushkil Gusha? Yet I haven't done it once!

Just then, a packet of chickpeas and raisins landed by the woodcutter. When he looked up, he didn't see who had thrown it. But he did see a beggar boy coming by.

Young friend! called the woodcutter. Please share this with me while I tell you a story.

The boy sat down and gratefully took what was offered. As he ate, the woodcutter related everything that had happened, from when his daughter asked for date cakes, to when he was put in the stocks.

Thank you, sir, said the boy. I needed the food, and the story was good too. I hope it has a happy ending.

The beggar boy went on his way. But he'd only gone a block when a rich merchant stopped him.

My one and only son! Ever since you were stolen at birth, I've looked for that birthmark on your left cheek. Now at last I've found you!

But they leave our story here.

The next day, the princess had another picnic in her father's private garden, and again she went down to the lake for a swim. She was about to step into the water when she saw the reflection of her necklace. She looked up into the tree -- and there was the necklace itself, right where she had left it.

That woodcutter's daughter didn't take it at all!

By the end of the day, the woodcutter was free from the stocks, and his daughter was back in the palace.

And every Friday eve after that, the woodcutter always remembered to find someone in need, share what he had, and tell his tale of Mushkil Gusha.
Read more at http://www.kidsgen.com/short_stories/magic_of_mushkil_gusha.htm#ITaAZp9eOYz4liYC.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อในรอยัลซิตี้ของอิสฟาฮาน มีการ woodcutter เก่าที่อาศัยอยู่ตามลำพังกับลูกสาวตัวน้อยของเขา ทุกวัน woodcutter ไปทะเลทรายไปพุ่มไม้หนามใหญ่ camel รวบรวมแล้ว ขายในตลาดเป็นฟืน ด้วยวิธีนี้ เขาได้แทบไม่เพียงพอสำหรับเขาทั้งสองรูปภาพ: http://www.kidsgen.com/short_stories/images/wizard.gifmushkil gushaOne เช้า ลูกสาวของ woodcutter กล่าวว่า พ่อ เรามีพอจะกิน แต่เพียงครั้งเดียว มันจะดีจะมีอะไรพิเศษ คุณคิดว่า คุณสามารถซื้อเราเค้กบางวันผมคิดว่า จะทำที่ ยาหยี ว่า woodcutter ฉันเพียงจะรวบรวมไม้บางพิเศษวันนี้ดังนั้น woodcutter ที่เดินไกลออกไปวันนั้นรวบรวมพุ่มไม้หนามใหญ่เพิ่มเติม แต่เขาใช้เวลานานกว่าที่เขาหมายถึงความมืดก็ลดลงตามเวลาเขามีกลับไปกับไม้ ได้ออกไปตลาด มากขึ้นอะไร เมื่อเขามาถึงบ้านของเขา เขาพบว่า ลูกสาวของเขาแล้ว bolted ประตูด้านหน้า และไปนอนเคาะ ตามที่เขาต้องการ มีคำตอบไม่ เพื่อให้ เขาได้นอนหลับอยู่ในเช้าวันถัดไป woodcutter ตื่นขึ้นขณะยังมืด เขาบอกว่า ตัวเอง ฉันเช่นอาจออกไปตอนนี้ และรับโหลดขนาดใหญ่อื่นไม้ แล้ว ผมสามารถขายสองเท่ากว่า และซื้อเค้กวันมากยิ่งขึ้นดังนั้นเขาปล่อยโหลดของเขา และกลับไปทะเลทรายเพื่อรวบรวมพุ่มไม้เพิ่มเติม แต่เขาได้นานกว่าอีก เขาหมายถึง และเมื่อเขาได้กลับมา มันเป็นสีเข้ม และประตูถูก bolted อีกครั้งเพื่อให้ เขาได้นอนในเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งก่อนรุ่งอรุณ มีความรู้สึกไม่เสียวัน เขากล่าวว่า ฉันจะไปกลับออกหนึ่งใหญ่มากโหลด จำนวนวันเค้กเราจะมีแล้วแต่อีกครั้งเขานานเกินไป และอีกครั้งประตูถูก bolted เมื่อเขากลับมาWoodcutter จมอยู่ในสุข และร้องไห้คนที่ไม่ถูกต้อง เก่าคืออะไรเขามองขึ้นดู dervish ในเสื้อคลุมตัวยาวสีเขียวและหมวกสีเขียวความสูงรักบริสุทธิ์ สามวันที่ผมไปออกพุ่มไม้หนามใหญ่รวบรวม และ วันที่สามได้มาบ้านสายเกินไปจะได้รับในบ้านของฉัน และในเวลาที่ ฉันเคยไม่มีอะไรจะกินคืนอะไรนี่ เฒ่าWoodcutter กล่าวว่า ทำไม วันศุกร์ แน่นอนถูกต้อง วันวันบริสุทธิ์ของเราได้ และนั่นคือเวลาของ Mushkil GushaMushkil Gusha woodcutter ที่กล่าวนั่นคือคนขวา เก่า - 'กำจัดของความยากลำบาก'เท่งพา chickpeas อบบางและลูกเกดจากกระเป๋าของเขา และมอบให้ไป woodcutter ที่นี่ ร่วมนี้กับฉันขอขอบคุณคุณ ที่รักคุณอาจไม่รู้ว่า ไป dervish แต่ Mushkil Gusha แล้วจะช่วยคุณ คุณโชคดีคุณต้องการ ที่นี่ว่าสิ่งที่คุณต้องทำ: ทุกวันศุกร์วัน พบคนที่ต้องการ แล้ว แบ่งปันสิ่งที่คุณมี และปรับ Mushkil Gusha วิธี คุณทั้งสองจะสามารถช่วยและศาสดาที่ เท่งเป็น woodcutter จ้องไปที่จุดว่างเปล่า ประตูบ้านของเขา swung เปิดพ่อ มา โอ้ กรุณาเข้าไปข้างใน ผมกังวลมากกี่วันผ่านไป ในขณะ woodcutter และลูกสาวของเขาชอบเค้กวันหลายที่ซื้อหลังจากการขายไม้ของเขา แล้ว เช้าวันหนึ่ง เมื่อ woodcutter ที่ได้ไปเป็นทะเลทราย และลูกสาวของเขาได้เสร็จการบ้านของเธอ เธอตัดสินใจที่จะไปเดินในสวนสาธารณะเธอได้ไปลงเส้นกว้างเมื่อหยุดรถอยู่ข้างเธออะไรสวยสาวน้อย กล่าวว่า ผู้หญิงหนุ่มรอยัล ฉันเป็นลูกสาวของกษัตริย์ คุณต้องการที่จะ handmaiden ของฉันหรือไม่ใช่ เจ้าฟ้าของคุณ สาวกล่าว blushingดังนั้น ลูกสาวของ woodcutter กลายเป็น handmaiden ของเจ้าหญิง มีของขวัญให้เจ้าหญิงของเธอ เธอและพ่อของเธอกลายเป็นค่อนข้างรวย เขาซื้อบ้านดี และไม่ได้มีการรวบรวมพุ่มไม้หนามใหญ่อีกต่อไปแต่อย่างใด เขาลืมสิ่ง dervish บอกเดือนไปด้วย วันหนึ่ง เจ้าหญิงไปปิกนิกสวนส่วนตัวของบิดาอย่างใดอย่างหนึ่ง และเธอมาตามลูกสาวของ woodcutter มีทะเลสาบขนาดเล็ก เพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะไปว่ายน้ำเจ้าหญิงได้เอาสร้อยคอของเธอออก และแขวนในสาขาที่สามารถมองเห็นน้ำ แต่เมื่อเธอออกมา เธอลืมเกี่ยวกับมันไม่กี่วันต่อมาที่วัง เจ้าหญิงดูสร้อยคอ แต่ไม่พบ เธอเปิด angrily เพื่อลูกสาวของ woodcutterคุณขโมยสร้อยคอของฉัน คุณต้องได้มาเมื่อเราไปในการว่ายน้ำของเราไม่ เจ้าฟ้าของคุณ ฉันจะไม่ทำคุณเป็นขโมยและโกหกเกินไป ฉันจะแสดงอะไรเกิดขึ้นกับคนของชนิดของคุณ ดูจากสายตาของฉันลูกสาวของ woodcutter บ้านวิ่งในน้ำตา แต่ชั่วโมงต่อมา ทหารมาไปประตู พวกเขาจับ woodcutter และนำเขาไปกบาลหน้าคุก แล้วพวกเขาล็อคเท้าในหุ้น และเขาออกจากที่นั่นWoodcutter ที่มีฐาน taunts และ jeers ของมา บางคนถูกเกี่ยวกับ แม้ว่า และแม้แต่โยนเขาเศษอาหารตอนนี้ คืนนั้นเป็นวันศุกร์ เป็นซันชุด woodcutter ที่โยนความคิดของเขาผ่านทั้งหมดที่เกิดกับเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมา กัน เขาก็ร้องออกมาโอ้ สิ่งโง่เขลา ungrateful เจ้าสารเลวที่ถูกฉัน ไม่ dervish ว่า จะแบ่งปันอะไรฉันได้ทุกวันศุกร์ และบอกของ Mushkil Gusha ยัง ฉันยังไม่ได้ทำมันทันทีเพียงแล้ว แพคเก็ต chickpeas และลูกเกดที่ดิน โดย woodcutter เมื่อเขามองขึ้น เขาไม่ได้ดูใครมีโยน แต่เขาไม่เห็นเด็กขอทานที่มาด้วยเพื่อนสาว เรียกว่า woodcutter กรุณาแบ่งปันนี้กับฉันขณะที่ฉันบอกเรื่องราวเด็กนั่งลง และควระเอาอะไรแนะนำ เป็นเขากิน woodcutter เกี่ยวข้องทุกอย่างที่เกิด จากเมื่อลูกสาวของเขาขอเค้กวัน เมื่อเขาถูกวางในหุ้นขอขอบคุณคุณ รัก เด็กกล่าว ต้องการอาหาร และเรื่องราวดีเกินไป หวังมีสุขเด็กขอทานไปในทางของเขา แต่เขาก็ไปบล็อกเท่านั้นเมื่อพ่อค้ารวยหยุดเขาหนึ่งของฉันและลูกชายเท่านั้น นับตั้งแต่คุณได้ขโมยที่เกิด ฉันได้ดูสำหรับที่แช่มบนของแก้มซ้าย ตอนนี้ ในที่สุดได้พบคุณแต่จะปล่อยให้เรื่องราวของเราที่นี่วันถัดไป เจ้าหญิงได้อีกปิกนิกในสวนของพ่อของเธอ และอีกครั้ง เธอไปลงทะเลว่ายน้ำ เธอเกี่ยวกับขั้นตอนในน้ำเมื่อเธอเห็นภาพสะท้อนของสร้อยคอของเธอ เธอมองขึ้นเป็นต้น — และมีสร้อยคอตัวเอง อยู่ที่เธอได้ทิ้งมันลูกสาวของ woodcutter ที่ไม่ได้ใช้มันเลยโดยวัน woodcutter ฟรีจากหุ้น และเป็นลูกสาวของเขากลับมาในวังทุกวันศุกร์และหลังจากนั้น woodcutter เสมอจำหายาก ใช้อะไรเขามี และบอกเขาเรื่อง Mushkil Gushaอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.kidsgen.com/short_stories/magic_of_mushkil_gusha.htm#ITaAZp9eOYz4liYC.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออยู่ในเมืองราชอิสฟาฮันมีการตัดไม้เก่าที่อาศัยอยู่คนเดียวกับหนุ่มสาว ทุกวันที่ตัดไม้ออกไปทะเลทรายเพื่อรวบรวมพุ่มไม้หนามอูฐแล้วขายได้ในตลาดเป็นฟืน ด้วยวิธีนี้เขาได้รับแทบจะไม่พอสำหรับสองของพวกเขา. ภาพ: http://www.kidsgen.com/short_stories/images/wizard.gif mushkil เช้า gushaOne ลูกสาวของคนตัดไม้ดังกล่าว, พ่อ, เรามักจะมีเพียงพอที่จะกิน . แต่เพียงครั้งเดียวก็จะดีที่จะมีบางสิ่งที่พิเศษ คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อเค้กวันเราบางอย่าง? ผมคิดว่าผมจะทำอย่างนั้นที่รักของฉันกล่าวว่าตัดไม้ ฉันเพิ่งจะรวบรวมไม้พิเศษในวันนี้. ดังนั้นตัดไม้เดินไกลออกไปในวันนั้นจะรวบรวมพุ่มไม้หนามมากขึ้น แต่เขาใช้เวลานานกว่าที่เขาหมายถึงการ. ตามเวลาที่เขาได้กลับมาพร้อมกับไม้มืดได้ลดลง มันก็สายเกินไปที่จะไปสู่ตลาด มีอะไรมากกว่าที่เมื่อเขาไปถึงบ้านของเขาเขาพบว่าลูกสาวของเขาได้แล้วปิดประตูด้านหน้าและไปนอน. เคาะในขณะที่เขาจะมีไม่มีคำตอบ ดังนั้นเขาจึงต้องนอนนอกบนบันไดหน้าประตู. เช้าวันถัดไปตัดไม้ตื่นขึ้นมาในขณะที่มันยังมืดอยู่ เขาบอกว่าตัวเองผมเช่นกันอาจจะออกไปข้างนอกในขณะนี้และได้รับอีกโหลดขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้ จากนั้นฉันก็สามารถขายสองเท่าและซื้อเค้กวันมากยิ่งขึ้น. ดังนั้นเขาออกจากการโหลดของเขาและเดินกลับไปที่ทะเลทรายในการรวบรวมพุ่มไม้มากขึ้น แต่อีกครั้งที่เขาใช้เวลานานกว่าที่เขาหมายถึงการและเมื่อเขาได้กลับมามันก็มืดและประตูถูกปิด ดังนั้นอีกครั้งที่เขาจะต้องนอนบนบันไดหน้าประตู. เขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งก่อนฟ้าสาง มีความรู้สึกไม่เสียวันเขากล่าวว่า ฉันจะกลับไปออกหนึ่งโหลดขนาดใหญ่มากขึ้น วิธีเค้กวันจำนวนมากที่เราจะต้องแล้ว! แต่อีกครั้งที่เขาใช้เวลานานเกินไปและอีกประตูถูกปิดเมื่อเขาได้กลับ. ตัดไม้จมลงไปที่บันไดหน้าประตูและร้องไห้. มีอะไรผิดปกติคนเก่าหรือไม่เขามองขึ้นไปดูDervish ในเสื้อคลุมสีเขียวยาวและหมวกสีเขียวสูง. ครับบริสุทธิ์เป็นเวลาสามวันที่ฉันได้ไปออกเพื่อรวบรวมพุ่มไม้หนามและเป็นเวลาสามวันที่ฉันได้มาที่บ้านสายเกินไปที่จะได้รับในบ้านของฉัน และในทุกครั้งที่ฉันได้มีอะไรที่จะกิน. คืนนี้อะไรคือสิ่งที่คนเก่าหรือไม่ตัดไม้กล่าวว่าทำไมวันศุกร์แน่นอน. ที่เหมาะสม มันเป็นวันของวันศักดิ์สิทธิ์ของเรา และนั่นคือช่วงเวลาของ Mushkil Gusha. the Mushkil Gusha? กล่าวว่าตัดไม้. ที่เหมาะสมคนเก่า - '. Remover ความยากลำบากของพวกคนที่ศักดิ์สิทธิ์เอาถั่วชิกพีคั่วและลูกเกดจากกระเป๋าของเขาและส่งพวกเขาไปตัดไม้ ที่นี่แบ่งปันนี้กับฉัน. ขอบคุณครับ! คุณอาจไม่ทราบมัน Dervish ไปใน แต่ Mushkil Gusha อยู่แล้วช่วยให้คุณ ถ้าคุณต้องการความโชคดีของคุณเพื่อดำเนินการต่อไปนี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ: ทุกวันศุกร์หาคนที่อยู่ในความต้องการ แล้วแบ่งปันสิ่งที่คุณมีและบอกเล่าเรื่องราวของ Mushkil Gusha วิธีการที่คุณทั้งสองจะได้รับความช่วยเหลือ. และพร้อมที่มุนิหายไป. ในฐานะที่เป็นตัดไม้จ้องที่จุดที่ว่างเปล่าประตูที่บ้านของเขาเหวี่ยงเปิด. พ่อที่คุณได้รับ? โอ้โปรดมาภายใน! ฉันเป็นห่วงมาก! ไม่กี่วันที่ผ่านมาในขณะที่คนตัดไม้และลูกสาวของเขามีความสุขเค้กวันหลายคนที่เขาซื้อหลังการขายไม้ของเขา จากนั้นในเช้าวันหนึ่งเมื่อตัดไม้ได้ไปทะเลทรายและลูกสาวของเขาได้เสร็จสิ้นการบ้านของเธอเธอตัดสินใจที่จะไปเดินในสวนสาธารณะ. เธอเป็นคนที่เดินเล่นตามเส้นทางในวงกว้างเมื่อรถหยุดข้างเธอ. สิ่งที่สาวน้อยสวย! กล่าวว่าหญิงสาวที่พระราช ข้าพเจ้าเป็นบุตรสาวของกษัตริย์ คุณต้องการที่จะเป็นหญิงของฉันได้อย่างไรใช่ใต้ฝ่าพระบาทสาวกล่าวว่าอาย. ดังนั้นลูกสาวของคนตัดไม้กลายเป็นหญิงของเจ้าหญิงที่ กับของขวัญเจ้าหญิงให้เธอเธอและพ่อของเธอกลายเป็นที่อุดมไปด้วยค่อนข้าง เขาซื้อบ้านที่ดีและเขาไม่ได้มีการรวบรวมพุ่มไม้หนามอีกต่อไป. แต่อย่างใดเขาลืมสิ่งที่ Dervish บอกเขา. หนึ่งเดือนผ่านไป วันหนึ่งเจ้าหญิงเดินไปปิกนิกให้เป็นหนึ่งในสวนส่วนตัวของพ่อของเธอและเธอมาพร้อมกับลูกสาวของตัดไม้ มีทะเลสาบขนาดเล็กอยู่ที่นั่นเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะไปว่ายน้ำ. เจ้าหญิงถอดสร้อยคอของเธอและแขวนไว้ในสาขาที่สามารถมองเห็นน้ำ แต่เมื่อเธอออกมาเธอลืมเกี่ยวกับมัน. ไม่กี่วันต่อมาที่วังเจ้าหญิงมองหาสร้อยคอ แต่ไม่สามารถหาได้ เธอหันไปโกรธลูกสาวของตัดไม้. คุณขโมยสร้อยคอของฉัน! คุณต้องเอามันเมื่อเราไปว่ายน้ำของเราไม่มีใต้ฝ่าพระบาทฉันจะไม่ทำอย่างนั้น! คุณเป็นขโมยและโกหกเกินไป! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนของชนิดของคุณ! รับออกไปจากสายตาของฉัน! ลูกสาวของคนตัดไม้วิ่งไปที่บ้านในน้ำตา แต่ชั่วโมงต่อมาทหารเข้ามาที่ประตู พวกเขาถูกจับตัดไม้และพาเขาออกไปจัตุรัสสาธารณะในด้านหน้าของเรือนจำ แล้วพวกเขาก็ถูกล็อคเท้าของเขาในหุ้นและทิ้งเขามี. ตัดไม้ต้องประสบเหน็บแนมและเสียงโห่ฮาของคนที่เดินผ่าน บางคนมีเมตตาแม้ว่าและแม้เขาโยนเศษอาหาร. ตอนนี้ในเย็นวันนั้นเป็นวันศุกร์ ขณะที่ดวงอาทิตย์ตั้งที่ตัดไม้โยนความคิดของเขามากกว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งหมดในครั้งเดียวที่เขาร้องออกมา. โอ้สิ่งที่โง่เลวเนรคุณฉัน! ไม่ได้ไม่ Dervish กล่าวจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันมีในแต่ละวันวันศุกร์และบอก Mushkil Gusha? แต่ผมยังไม่ได้ทำครั้งเดียว! ตอนนั้นแพ็กเก็ตของถั่วชิกพีและลูกที่ดินโดยการตัดไม้ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองเขาไม่ได้ดูว่าใครก็โยนมัน แต่เขาก็เห็นเด็กขอทานมาโดย. เพื่อนหนุ่มสาว! เรียกว่าตัดไม้ กรุณาแบ่งปันนี้กับผมในขณะที่ผมบอกคุณเรื่อง. เด็กนั่งลงและซึ้งเอาสิ่งที่ถูกนำเสนอ ในขณะที่เขากินตัดไม้ที่เกี่ยวข้องกับทุกอย่างที่เกิดขึ้นจากเมื่อลูกสาวของเขาถามสำหรับเค้กวันเมื่อเขาถูกขังอยู่ในหุ้น. ขอบคุณครับกล่าวว่าเด็ก ผมจำเป็นต้องมีอาหารและเรื่องราวได้ดีเกินไป ฉันหวังว่าจะมีความสุข. เด็กขอทานไปในทางของเขา แต่เขาจะหายไปเพียงบล็อกเมื่อผู้ประกอบการค้าที่อุดมไปหยุดเขา. ลูกชายคนเดียวของฉัน! นับตั้งแต่ที่คุณถูกขโมยที่เกิดฉันได้มองหาไฝที่แก้มซ้ายของคุณ ตอนนี้ที่สุดท้ายที่ฉันได้พบคุณแต่พวกเขาออกจากเรื่องราวของเราที่นี่. วันรุ่งขึ้นเจ้าหญิงมีปิกนิกในสวนส่วนตัวของพ่อของเธออีกครั้งและอีกครั้งที่เธอเดินลงไปที่ทะเลสาบสำหรับการว่ายน้ำ เธอกำลังจะก้าวลงไปในน้ำเมื่อเธอเห็นภาพสะท้อนของสร้อยคอของเธอ เธอมองขึ้นไปบนต้นไม้ - และมีสร้อยคอของตัวเองใช่มั้ยที่เธอได้ทิ้งมัน. ลูกสาวคนตัดไม้ของที่ไม่ได้ใช้มันที่ทุกคน! ในตอนท้ายของวันที่ตัดไม้เป็นอิสระจากหุ้นและของเขา ลูกสาวกลับมาอยู่ในวัง. และทุกวันศุกร์หลังจากนั้นตัดไม้จำเสมอที่จะหาใครสักคนที่ต้องการแบ่งปันสิ่งที่เขามีและบอกเล่าเรื่องราวของเขา Mushkil Gusha. อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.kidsgen.com/ short_stories / magic_of_mushkil_gusha.htm # ITaAZp9eOYz4liYC.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อในเมืองหลวงของ Isfahan , มีคนตัดไม้ที่เก่าต้องอยู่กับลูกสาวของเขา ทุกๆวัน , คนตัดไม้ไปทะเลทรายอูฐเพื่อรวบรวมพุ่มไม้ที่มีหนาม แล้วเอาไปขายในตลาด เช่น ไม้ฟืน ในวิธีนี้เขาได้รับแทบจะไม่เพียงพอสำหรับสองคน

ภาพ : http : / / www.kidsgen . com / short_stories / images / พ่อมด ผล

mushkil gushaone ตอนเช้าลูกสาวของคนตัดไม้ว่า พ่อ เรามักจะมีเพียงพอที่จะกิน แต่แค่ครั้งเดียว มันน่าจะมีอะไรพิเศษ คุณคิดว่าคุณจะซื้อเค้กวัน

ฉันคิดว่าฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ ที่รัก บอกคนตัดไม้ . ผมจะรวบรวมไม้บางพิเศษวันนี้

แล้วคนตัดไม้ก็เดินไกลออกไปในวันนั้นเพื่อรวบรวมพุ่มไม้หนามมากกว่า แต่เขาใช้เวลานานกว่าที่เขาตั้งใจ

โดยเวลาที่เขากลับมากับไม้ ความมืดได้ลดลง . มันสายไปแล้วที่จะไปที่ตลาด มีอะไรเพิ่มเติม เมื่อเขาถึงบ้าน เขาพบว่าลูกสาวของเขาได้ปิดประตูด้านหน้าและเข้านอน

เคาะเป็น เขาจะไม่ตอบ ดังนั้นเขาต้องนอนข้างนอกบนบันไดหน้าประตู

เช้าวันถัดมา คนตัดไม้ก็ตื่นขึ้นมาในขณะที่มันยังมืดอยู่เลย เค้าบอกเองข้าจะออกไปเดี๋ยวนี้และได้รับอีกโหลดขนาดใหญ่ของไม้ ฉันสามารถขายสองเท่าและซื้อเพิ่มเติมวันที่เค้ก

เขาไปโหลดของเขาและกลับไปทะเลทรายเพื่อรวบรวมต้นไม้มากขึ้น แต่อีกครั้งเขาใช้เวลานานกว่าที่เขาตั้งใจ และเมื่อเขากลับมา มันก็มืดแล้วประตูก็ปิด ดังนั้นอีกครั้งเขาต้องนอนบนบันไดหน้าประตู

เขาตื่นขึ้นอีกครั้งก่อนรุ่งสางมันรู้สึกไม่ปล่อยให้เสียเวลา เขากล่าวว่า ผมจะกลับไปหาอีกใหญ่โหลด กี่วันที่เราจะได้เค้กแล้ว

แต่อีกครั้งเขานานเกินไป และอีกครั้งที่ประตูปิดเมื่อเขากลับมา

คนตัดไม้จมไปหน้าประตูและร้องไห้

เป็นอะไร ตาแก่ ?

เค้ามองขึ้นไปเห็นเดอวิสในเสื้อคลุมสีเขียวยาวและหมวกสีเขียวสูง

ศักดิ์สิทธิ์ครับสามวันผมได้ออกไปรวบรวมพุ่มไม้หนามและ 3 วันผมกลับบ้านดึกเข้าบ้าน และตลอดเวลานั้นไม่มีอะไรให้กิน

แล้วกลางคืนนี่ ตาแก่

คนตัดไม้ว่า " ทำไม วันศุกร์ อีฟ แน่นอน . . .

ใช่ มันเป็นคืนก่อนวันศักดิ์สิทธิ์ของเรา และนั่นคือเวลาของ mushkil gusha

mushkil gusha ? บอกคนตัดไม้

ใช่แล้วผู้เฒ่า . . . ' กำจัดของความ '

พระผู้ชายเอาคั่ว chickpeas และลูกเกดจากกระเป๋าและยื่นให้กับคนตัดไม้ . มาแบ่งปันกับผม

ขอบคุณครับ

คุณอาจไม่ทราบว่า เดอร์วิชไป แต่ mushkil gusha อยู่แล้ว ช่วยให้คุณ ถ้าคุณต้องการความโชคดีของคุณต่อไป นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ ทุกวันศุกร์ หาคนที่ต้องการแล้วแบ่งปันสิ่งที่คุณมี และบอกเรื่องราวของ mushkil gusha . วิธี ที่คุณทั้งสองจะช่วยได้

และด้วยเหตุนั้น ชายศักดิ์สิทธิ์หายไป

เป็นคนตัดไม้จ้องจุดที่ว่างเปล่า ประตูบ้านเปิดออก .

คุณพ่อ คุณไปไหนมา ? โอ้ ได้โปรดเข้าไปข้างใน ! มันทำให้ฉันกังวล

ไม่กี่วันผ่านไปในขณะที่คนตัดไม้และลูกสาวของเขาชอบเค้กมาก วันที่เขาซื้อหลังจากขายไม้ของเขา แล้วเช้าวันหนึ่ง เมื่อตัดไม้ได้หายไปในทะเลทรายและลูกสาวของเขาก็เสร็จงานบ้าน เธอตัดสินใจที่จะไปเดินในสวนสาธารณะ .

เธอกำลังเดินเล่นไปตามทางเดินกว้างเมื่อรถม้าหยุดลงข้างๆเธอ

สิ่งที่สาวสวยน้อย กล่าวว่า เป็นพระ สาวน้อยฉันเป็นลูกสาวของกษัตริย์ คุณต้องการที่จะเป็นสาวใช้ของฉัน

ค่ะ องค์ชาย ผู้หญิงบอกว่า เขิน

ดังนั้นลูกสาวของคนตัดไม้มาเป็นสาวใช้ของเจ้าหญิง กับของขวัญเจ้าหญิงให้เธอ เธอและพ่อของเธอกลายเป็นที่ค่อนข้างรวย เขาซื้อบ้านที่ดี และเขาก็ไม่ได้มีการรวบรวมหนามต้นไม้อีกแล้ว

แต่ยังไงเขาก็ลืมสิ่งที่เดอร์วิชบอก

1 เดือนผ่านไปวันหนึ่ง เจ้าหญิงไปปิคนิคที่สวนส่วนตัวของพ่อของเธอ และ เธอ มา พร้อม ลูกสาวของคนตัดไม้ . มีทะเลสาบเล็กๆ ตรงนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะไปสำหรับว่ายน้ำ

เจ้าหญิงถอดสร้อยคอของเธอ และแขวนไว้บนกิ่งที่มองเห็นน้ำ แต่พอเธอออกมา เธอก็ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับมัน .

ไม่กี่วันต่อมาที่วังเจ้าหญิงตามหาสร้อย แต่หาไม่เจอ เธอกลับโกรธลูกสาวของคนตัดไม้

คุณขโมยสร้อยคอของฉัน คุณต้องใช้มันเมื่อเราไปว่ายน้ำของเรา !

ไม่ ฝ่าบาท ข้าจะไม่ทำอย่างนั้น

คุณเป็นขโมยและขี้โกหกด้วย ผมจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คนของชนิดของคุณ ออกไปให้พ้นสายตาข้า

ลูกสาวของคนตัดไม้รีบวิ่งกลับบ้านด้วยน้ำตา แต่ชั่วโมงต่อมาทหารมาที่ประตู พวกเขาจับคนตัดไม้และนำเขาไปยังจัตุรัสสาธารณะในด้านหน้าของคุก แล้วพวกเขาก็จับเท้าของเขาในหุ้น และทิ้งเขาไว้ที่นั่น

คนตัดไม้ต้องประสบ taunts และเย้ยหยันของปลอดคน . มีคนหวังดี แม้ว่า และขว้างเขาเศษอาหาร .

ตอนนี้เมื่อวันศุกร์ อีฟ เป็นดวงอาทิตย์ตั้งคนตัดไม้โยนความคิดของเขามากกว่าทั้งหมดที่เคยเกิดขึ้นกับเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทันที เขาร้องออกมา

อะไรมันจะโง่ เนรคุณสารเลวฉัน ! ไม่ได้ที่จะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้เดอวิสพูดแต่ละศุกร์ อีฟบอกของ mushkil gusha ? แต่ฉันไม่เคยทำมันสักครั้ง

จากนั้น เก็ต chickpeas และลูกเกดที่ดินโดยคนตัดไม้ . เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาไม่เคยเห็นใครที่โยนมันแต่เขาเห็นขอทานเด็กมาด้วย . . .

เพื่อนสาว ! เรียกคนตัดไม้ . โปรดแบ่งปันนี้กับผมตอนที่ผมบอกคุณเรื่อง

เด็กนั่งลงและสุดซึ้งเอาสิ่งที่ถูกเสนอ เขาไป คนตัดไม้กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อลูกสาวของเขาขอเค้กวัน เมื่อเขาถูกวางในหุ้น .

ขอบคุณครับ เด็กชายว่า ฉันต้องการอาหารและเนื้อเรื่องดีด้วย ฉันหวังว่ามันจะจบอย่างมีความสุข

ขอทานไปตามทางของเขา แต่ เขา ไป เพียง บล็อก เมื่อพ่อค้ารวยหยุดเขา

ลูกชายคนเดียวของข้า ตั้งแต่ที่คุณถูกขโมยไปตั้งแต่เกิด ฉันมองหาว่าปานที่แก้มซ้าย ในที่สุดฉันก็พบคุณ

แต่ก็ทิ้งเรื่องราวของเราที่นี่

วันถัดไปเจ้าหญิงมีปิกนิกอีกสวนส่วนตัวของพ่อ และอีกครั้ง เธอเดินลงไปที่ทะเลสาบ สำหรับว่ายน้ำ เธอกำลังจะก้าวลงไปในน้ำ เมื่อเธอเห็นเงาสะท้อนของสร้อยคอของเธอ เธอมองขึ้นไปบนต้นไม้ และมีสร้อยคอตัวเอง ใช่ไหมที่เธอเคยทิ้งไป

ลูกสาวของคนตัดไม้ไม่ได้ใช้มันเลย

โดยจุดสิ้นสุดของวันคนตัดไม้ฟรีจากหุ้น และลูกสาวของเขากลับวัง

และทุกๆวันศุกร์ หลังจากนั้น คนตัดไม้เสมอจำเพื่อหาคนที่ต้องการแบ่งปันสิ่งที่เขามี และบอกเรื่องราวของ mushkil gusha .
อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.kidsgen . com / short_stories / magic_of_mushkil_gusha # . htm itaazp9eoyz4liyc.99