GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)RFQ # RFQ /GM Thailand DATE: Nov/24/2014To:  การแปล - GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)RFQ # RFQ /GM Thailand DATE: Nov/24/2014To:  ไทย วิธีการพูด

GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)RFQ # RFQ

GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)
RFQ # RFQ /GM Thailand

DATE: Nov/24/2014

To: All bidder

Attn: All concern


Dear Sir / Madam

GM Thailand hereby invites your company to submit quotation by email / fax for the Items/ Service requested below

Items / Service Request
Brief Description* Transmission Cocoon Package as scope of work in 3rd page
*Refer section 2 “Requirement documents and specifications” for details

Ship to / Service Address General Motors (Thailand) Limited
Eastern Seaboard Industrial Estate 111/1 Moo 4, Pluakdaeng, Rayong 21140 Thailand

Quotation Due Date / Time 01-Dec-2014
Quotes after due date may not be accepted!

Failure to submit a quotation in a timely fashion, or failure to respond to this RFQ in a complete, comprehensive manner, may result in your quotation not being considered. This includes completion of and timely submission of any forms the Purchasing representative enclosed with this RFQ.
You are required to:
1. Quote should be in local currency for local sourcing (THB)
2. Provide quote with delivery Inco-term to GM Thailand with DDP terms
3. Mention the Delivery Lead time along with Quote
4. Comply with GM Corporate Payment Term: MNS-2 (2nd day of the 2nd month)
5. Hazardous material must be labeled according to GM requirements and Supplier need to provide Material Safety Data Sheet(MSDS)
6. Understand that this letter is not a firm order, and GM is not responsible for any Supplier activity started before the effective date of a GM Purchase Order
7. Alternatives for cost reduction will be reviewed provided they are technically viable and economical
8. RFQ response should be in English additionally it could be in Customer local language
9. Quote should be excluding of Taxes and Taxes(if any) to be mentioned separately
10. E-mail/address your queries & quotation to:
Jaturon Songsomboon
Phone: +66-6-0-0066-824
E-mail: Jaturon.Songsomboon@gm.com

※Confidentiality: The supplier shall not disclose to a third party any confidential matters related to the business and technologies of GM, which may become known through the request for quotation, without consent of GM

Your cooperation is greatly appreciated and looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Jaturon Songsomboon
GM IO
Global Purchasing and Supply Chain


1. TERMS AND CONDITIONS

Each of the documents below serves as Terms and Conditions for this quotation and any future supply contract between your company and any Buyer for this project. Submission of your quote is deemed as acceptance of all Terms and Conditions.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)
RFQ # RFQ /GM Thailand

DATE: Nov/24/2014

To: All bidder

Attn: All concern


Dear Sir / Madam

GM Thailand hereby invites your company to submit quotation by email / fax for the Items/ Service requested below

Items / Service Request
Brief Description* Transmission Cocoon Package as scope of work in 3rd page
*Refer section 2 “Requirement documents and specifications” for details

Ship to / Service Address General Motors (Thailand) Limited
Eastern Seaboard Industrial Estate 111/1 Moo 4, Pluakdaeng, Rayong 21140 Thailand

Quotation Due Date / Time 01-Dec-2014
Quotes after due date may not be accepted!

Failure to submit a quotation in a timely fashion, or failure to respond to this RFQ in a complete, comprehensive manner, may result in your quotation not being considered. This includes completion of and timely submission of any forms the Purchasing representative enclosed with this RFQ.
You are required to:
1. Quote should be in local currency for local sourcing (THB)
2. Provide quote with delivery Inco-term to GM Thailand with DDP terms
3. Mention the Delivery Lead time along with Quote
4. Comply with GM Corporate Payment Term: MNS-2 (2nd day of the 2nd month)
5. Hazardous material must be labeled according to GM requirements and Supplier need to provide Material Safety Data Sheet(MSDS)
6. Understand that this letter is not a firm order, and GM is not responsible for any Supplier activity started before the effective date of a GM Purchase Order
7. Alternatives for cost reduction will be reviewed provided they are technically viable and economical
8. RFQ response should be in English additionally it could be in Customer local language
9. Quote should be excluding of Taxes and Taxes(if any) to be mentioned separately
10. E-mail/address your queries & quotation to:
Jaturon Songsomboon
Phone: +66-6-0-0066-824
E-mail: Jaturon.Songsomboon@gm.com

※Confidentiality: The supplier shall not disclose to a third party any confidential matters related to the business and technologies of GM, which may become known through the request for quotation, without consent of GM

Your cooperation is greatly appreciated and looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Jaturon Songsomboon
GM IO
Global Purchasing and Supply Chain


1. TERMS AND CONDITIONS

Each of the documents below serves as Terms and Conditions for this quotation and any future supply contract between your company and any Buyer for this project. Submission of your quote is deemed as acceptance of all Terms and Conditions.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
GM REQUEST FOR QUOTE (RFQ)
RFQ # RFQ /GM Thailand

DATE: Nov/24/2014

To: All bidder

Attn: All concern


Dear Sir / Madam

GM Thailand hereby invites your company to submit quotation by email / fax for the Items/ Service requested below

Items / Service Request
Brief Description* Transmission Cocoon Package as scope of work in 3rd page
*Refer section 2 “Requirement documents and specifications” for details

Ship to / Service Address General Motors (Thailand) Limited
Eastern Seaboard Industrial Estate 111/1 Moo 4, Pluakdaeng, Rayong 21140 Thailand

Quotation Due Date / Time 01-Dec-2014
Quotes after due date may not be accepted!

Failure to submit a quotation in a timely fashion, or failure to respond to this RFQ in a complete, comprehensive manner, may result in your quotation not being considered. This includes completion of and timely submission of any forms the Purchasing representative enclosed with this RFQ.
You are required to:
1. Quote should be in local currency for local sourcing (THB)
2. Provide quote with delivery Inco-term to GM Thailand with DDP terms
3. Mention the Delivery Lead time along with Quote
4. Comply with GM Corporate Payment Term: MNS-2 (2nd day of the 2nd month)
5. Hazardous material must be labeled according to GM requirements and Supplier need to provide Material Safety Data Sheet(MSDS)
6. Understand that this letter is not a firm order, and GM is not responsible for any Supplier activity started before the effective date of a GM Purchase Order
7. Alternatives for cost reduction will be reviewed provided they are technically viable and economical
8. RFQ response should be in English additionally it could be in Customer local language
9. Quote should be excluding of Taxes and Taxes(if any) to be mentioned separately
10. E-mail/address your queries & quotation to:
Jaturon Songsomboon
Phone: +66-6-0-0066-824
E-mail: Jaturon.Songsomboon@gm.com

※Confidentiality: The supplier shall not disclose to a third party any confidential matters related to the business and technologies of GM, which may become known through the request for quotation, without consent of GM

Your cooperation is greatly appreciated and looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Jaturon Songsomboon
GM IO
Global Purchasing and Supply Chain


1. TERMS AND CONDITIONS

Each of the documents below serves as Terms and Conditions for this quotation and any future supply contract between your company and any Buyer for this project. Submission of your quote is deemed as acceptance of all Terms and Conditions.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
GM ขอเสนอราคา ( RFQ )
# RFQ RFQ / จีเอ็มประเทศไทย

Date : พ.ย. / 24 / 2014

: ทั้งหมดประมูล

ATTN : ทั้งหมดเกี่ยวกับ Sir Dear Madam /




ขอเชิญจีเอ็มประเทศไทยบริษัทของคุณเพื่อส่งใบเสนอราคาทางอีเมล์ / แฟกซ์สำหรับสินค้า / บริการ ที่ต้องการด้านล่าง

สินค้า / บริการที่ร้องขอ
สั้น * * * * ส่งโคคูน แพคเกจ ตามขอบเขตของงานในหน้า
3* ส่วนที่ 2 หมายถึง " ความต้องการเอกสารและข้อมูล " สำหรับรายละเอียด

จัดส่งให้บริการอยู่ทั่วไป มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด
111 / 1 หมู่ 4 ปลวกแดง , ระยอง 21140 ประเทศไทย

เสนอราคาจากวันที่ / เวลา 01-dec-2014
คำคมหลังวันครบกำหนด อาจไม่ได้รับการยอมรับ !

ความล้มเหลวที่จะส่งใบเสนอราคาในการแฟชั่นหรือความล้มเหลวที่จะตอบสนองต่อคําถามนี้ในลักษณะที่สมบูรณ์ ครอบคลุม อาจส่งผลในใบเสนอราคาของคุณไม่ได้รับการพิจารณา ซึ่งรวมถึง เสร็จทันเวลา และส่งในรูปแบบใด ๆ ตัวแทนการซื้อควบกับคําถามนี้ คุณจะต้อง :

1 ราคาควรอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นในการจัดหาท้องถิ่น ( บาท )
2 ให้ราคากับระยะส่ง GM ไทย INCO DDP เงื่อนไข
3กล่าวถึงการส่งมอบระยะเวลา พร้อมกับอ้าง
4 สอดคล้องกับ จีเอ็ม ชำระเงิน บริษัท mns-2 ( ระยะเวลา : วันที่ 2 ของเดือนที่ 2 )
5 วัตถุอันตรายต้องติดป้ายตามความต้องการของ GM และผู้ผลิตต้องให้วัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS )
6 เข้าใจว่าจดหมายนี้ไม่ได้เป็นคำสั่งของบริษัทGM จะไม่รับผิดชอบใด ๆและผู้ผลิตกิจกรรมเริ่มต้นก่อนวันที่มีประสิทธิภาพของ ( gmt ) สั่งซื้อ
7 ทางเลือกในการลดต้นทุนจะพิจารณา ให้พวกเขามีเทคนิคที่ใช้ และประหยัด
8 ตอบคําถามต้องเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังอาจจะมีลูกค้าภาษาท้องถิ่น
9 ราคาน่าจะไม่รวมภาษีและภาษี ( ถ้ามี ) จะกล่าวถึงต่างหาก
10อีเมล์ / ที่อยู่ของคุณแบบสอบถาม&ใบเสนอราคา :

ยัง songsomboon โทรศัพท์ : E-mail : jaturon.songsomboon@gm.com 66-6-0-0066-824


※ความลับ : ซัพพลายเออร์จะไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สามใด ๆที่เป็นความลับ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และเทคโนโลยีของจีเอ็ม ซึ่งอาจกลายเป็นที่รู้จักผ่านการร้องขอใบเสนอราคาโดยปราศจากความยินยอมของ GM

ความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างมาก และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ





ยัง songsomboon จีเอ็มไอโอ ( การจัดซื้อและซัพพลายเชน 

1 ข้อตกลงและเงื่อนไข

แต่ละเอกสารด้านล่างนี้ เป็นข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญาจัดหาใบเสนอราคานี้และในอนาคตใด ๆระหว่างบริษัทและผู้ซื้อใด ๆ สำหรับโครงการนี้ส่งใบเสนอราคาของคุณถือเป็นการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไข .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: