SukhothaiTwo levels of educationRoy

Sukhothai
Two levels of education
Royalty & nobles – educated by Rajapandits (ราชบัณฑิต) – ‘royal’ teachers (particularly those skilled in Sanskrit, having mastered Vedic scriptures, Hindu rituals and Hindu law, religion, music or philosophy)
Commoners – monastery, folklore – moral education

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุโขทัยระดับที่สองของการศึกษาราชวงศ์และขุนนาง – ศึกษาโดย Rajapandits (ราชบัณฑิต) – ครู 'รอยัล' (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เชี่ยวชาญในภาษาสันสกฤต มีต้นฉบับคัมภีร์พระเวท พิธีกรรมฮินดู และกฎหมายศาสนาฮินดู ศาสนา เพลง หรือปรัชญา)การศึกษาคุณธรรมไพร่ –อาราม พื้นบ้าน –

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุโขทัยสองระดับการศึกษาราชวงศ์และขุนนาง- การศึกษาจาก Rajapandits (ราชบัณฑิต) - 'พระราช' ครู (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาสันสกฤตมีการเข้าใจพระคัมภีร์เวทพิธีกรรมในศาสนาฮินดูและกฎหมายฮินดูศาสนาเพลงหรือปรัชญา) ไพร่ - วัดชาวบ้าน - จริยศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุโขทัย 2 ระดับการศึกษาของเจ้านาย ขุนนาง และการศึกษา โดย&
rajapandits ( ราชบัณฑิต ) ครู ( หลวง ' ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีทักษะในภาษาสันสกฤต มาสเตอร์มีพระเวทคัมภีร์ พิธีกรรมในศาสนาฮินดูและกฎหมายฮินดูศาสนา ดนตรี หรือปรัชญา )
คนธรรมดา–วัด , คติชนวิทยา–จริยศึกษา