Although there were many contributi

Although there were many contributing factors — political, economic, social and
health-system related — the most significant was an ambitious reform known as
the Universal Coverage Scheme (UCS). Launched in 2001 and financed through
general tax revenues, the scheme rapidly expanded and within a year was
providing coverage to 47 million people (75% of the population): 18 million
previously uninsured people and members of two existing publicly subsidized
schemes (the Medical Welfare Scheme and the Voluntary Health Card Scheme).
The other 25% of the population were government employees, retirees and
dependants, who remained under the Civil Servant Medical Benefit Scheme
(CSBMS), and private-sector employees, who continued to have their health-care
costs paid for by the contributory Social Security Scheme (SSS).
The UCS was remarkable not only for the speed of its implementation but also
because it was pursued in the aftermath of the 1997 Asian financial crisis when
gross national income (GNI) was only US$ 1,900 per capita, and against the advice
of some external experts who believed the scheme was not financially viable.
This report is an assessment of how the UCS performed in its first 10 years.
The assessment was undertaken to better understand the extent to which the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีปัจจัยหลาย - ทางการเมืองเศรษฐกิจสังคมและ
สุขภาพของระบบที่เกี่ยวข้องกัน - ที่สำคัญที่สุดคือการปฏิรูปที่มีความทะเยอทะยานที่รู้จักกันใน
โครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า (UCS) เปิดตัวในปี 2001 และทุนผ่าน
รายได้ภาษีทั่วไปโครงการการขยายตัวอย่างรวดเร็วและภายในหนึ่งปีได้รับการ
ให้ความคุ้มครองถึง 47 ล้านคน (75% ของประชากร): 18 ล้าน
คนที่ไม่มีประกันก่อนหน้านี้และสมาชิกที่มีอยู่ของทั้งสองอุดหนุนสาธารณชน
แผนการ (สวัสดิการการแพทย์ และโครงการอาสาสมัครสุขภาพบัตรโครงการ).
อื่น ๆ 25% ของประชากรที่เป็นพนักงานของรัฐเกษียณอายุและ
ผู้อยู่ในอุปการะที่ยังคงอยู่ภายใต้ข้าราชการสวัสดิการรักษาพยาบาล
(CSBMS) และพนักงานภาคเอกชนที่ยังคงมีสุขภาพเป็นของพวกเขา ดูแล
ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายให้กับการรักษาความปลอดภัยที่สนับสนุนโครงการทางสังคม (SSS).
UCS เป็นพิเศษไม่เพียง แต่สำหรับความเร็วของการดำเนินการ แต่ยัง
เพราะมันถูกติดตามในผลพวงของปี 1997 วิกฤตเศรษฐกิจเอเชียเมื่อ
มวลรวมรายได้ประชาชาติ (GNI) เป็นเพียง US $ 1,900 ต่อหัวและกับคำแนะนำ
ของผู้เชี่ยวชาญภายนอกบางคนที่เชื่อว่าโครงการนี้ไม่ได้มีศักยภาพทางการเงิน.
รายงานนี้เป็นวิธีการประเมินผลการดำเนินการใน UCS 10 ปีแรก.
ประเมินที่ได้รับการดำเนินการเพื่อทำความเข้าใจขอบเขตที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีหลายปัจจัยทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และระบบที่เกี่ยวข้อง -
สุขภาพสำคัญที่สุดเป็นความทะเยอทะยานการปฏิรูปที่เรียกว่า
โครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า ( UCS ) เปิดตัวในปี 2001 และรับเงินผ่าน
รายได้ภาษีทั่วไป , รูปแบบการขยายตัวอย่างรวดเร็ว และภายในปีถูก
ให้ครอบคลุม 47 ล้านคน ( ร้อยละ 75 ของประชากร )
: 18 ล้านคนไม่มีประกัน ก่อนหน้านี้สมาชิกของทั้งสองที่มีอยู่ทั่วไปอุดหนุน
โครงร่าง ( สวัสดิการทางการแพทย์โครงการและโครงการบัตรประกันสุขภาพโดยสมัครใจ ) .
อีกร้อยละ 25 ของจำนวนข้าราชการเกษียณอายุและ
ยุทธหัตถีที่ยังคงอยู่ภายใต้ข้าราชการแพทย์ประโยชน์โครงการ
( csbms ) และลูกจ้างภาคเอกชน ที่ยังคงมี การดูแลสุขภาพ
ค่าใช้จ่ายที่จ่ายโดยระบบประกันสังคมเสริม ( SSS ) .
UCS คือที่โดดเด่นไม่เพียง แต่ความเร็วของการใช้งานแต่ยัง
เพราะติดตามในผลพวงของ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียเมื่อ
รายได้มวลรวมประชาชาติ ( GNI ) แค่ US $ 1900 ต่อหัวและกับคำแนะนำ
ของ บางคนภายนอกผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อว่าโครงการไม่มีความเป็นไปได้
รายงานฉบับนี้คือ การประเมินว่า UCS ดำเนินการใน 10 ปีแรกของ .
ประเมินมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าใจขอบเขตที่