Tokyo-Japan plans to participate in

Tokyo-Japan plans to participate in a system that allows businesspeople to travel throughout the Asia-Pacific region without obtaining visas, government sources said yestcrday.
various government ministries would out necessary regulations to pave the way for Japan's entry into the system, expected sometime in fiscal 2003 the sources said.
The ministries concerned would include the Foreign Ministry, the Justice Ministry and the Ministry of Economy, Trade and Industry. --Kyodo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียวญี่ปุ่นวางแผนที่จะมีส่วนร่วมในระบบที่ช่วยให้นักธุรกิจที่จะเดินทางไปทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยไม่ได้รับวีซ่าเป็นแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่า yestcrday.
กระทรวงต่าง ๆ ของรัฐบาลจะออกกฎระเบียบที่จำเป็นเพื่อปูทางสำหรับรายการของญี่ปุ่นเข้าสู่ระบบที่คาดว่าในช่วง ปีงบประมาณ 2003 แหล่งที่มากล่าวว่า.
กระทรวงที่เกี่ยวข้องจะรวมถึงกระทรวงการต่างประเทศ, กระทรวงยุติธรรมและกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม --Kyodo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ญี่ปุ่นวางแผนที่จะเข้าร่วมในระบบที่ช่วยให้นักธุรกิจเดินทางไปทั่วภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก โดยไม่ได้รับวีซ่า แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่า yestcrday .รัฐบาลจะออกกฎระเบียบต่าง ๆที่จำเป็นเพื่อปูทางให้ญี่ปุ่นเข้าระบบในปีงบประมาณ 2546 คาดว่าบางแหล่งกล่าวว่ากระทรวงที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงต่างประเทศ กระทรวงยุติธรรม และกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม -- เกียวโด