I have been cultivating tobacco for

I have been cultivating tobacco for six years, and last year I earned around Bt60,000, so I decided to grow more tobacco this year," Dawan Tamta a tobacco grower in Nakhon Phanom province said proudly.



She added that tobacco farming was more profitable than growing rice. More importantly labour protection was highly emphasised in the community, especially child labour prevention. Children under 13 cannot take part in any kind of work, even if they are a family member.

Dawan grows tobacco under a collaborative effort to put agricultural labour practices (ALP) into practice. Philip Morris has partnered with Adams International, tobacco leaf buyer and exporter, who has been running the business in Thailand for 46 years.

Surot Lao-acca, assistant field department manager of Adams International, said about 2,700 Oriental tobacco growers in Nakhon Phanom and some 20,000 farming families in the Northeast region are under the company's care.

The labour prevention measures include the distribution of equipment protecting farmers from chemicals and substances used in tobacco farming. They also conduct sessions to educate farmers on hazardous on-field tasks, to prevent underage labourers, and to promote the right way of disposing of chemical containers—the first initiative of its kind in the agricultural industry.

Pongsathorn Ansusinha, director of corporate affairs of Philip Morris (Thailand) Ltd (PMTL), cigarette importer and exporter of Thai tobacco, added that 14 Oriental tobacco growing provinces in the Northeast, most notably Nakhon Phanom, |create jobs and generate income for the farmers after the rice cropping season.

He added that the value of tobacco purchased from Thai farmers from 2010 to 2014 was over Bt4.33 billion, while up to Bt773 million worth was purchased in 2015.

Integrating the livelihood of tobacco growers to its long-term sustainability plan is a continuous effort. Philip Morris International, PMTL's parent company, initiated the ALP in 2009 with the objective of improving the working conditions as well as the well-being of tobacco farmers, their families and related workers in more than 30 countries worldwide.

For Thailand, the ALP program,e was rolled out in 2012.

The ALP code covers several key areas related to labour, especially prevention of child labour and forced labour as well as promoting a safe work environment to ensure that the produces come from a safe and fair working environment, Pongsathorn sai.

Tobacco is an economic crop that remains a viable choice in terms of creating financial stability for Thai tobacco growers, which amount to more than 45,000 households nationwide. The Northeast is a major area where Oriental tobacco is grown and needed in global markets.

According to the Excise Department of the Finance Ministry, the leaf production generated from the Northeast accounts for 10.8 million kilograms, whereas the total production of tobacco farmers nationwide over 2014-2015 resulted in more than 50 million kilograms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีการเพาะปลูกยาสูบหกปี และปีรับรอบ Bt60, 000 ดังนั้นฉันตัดสินใจการปลูกยาสูบมากขึ้นปีนี้ Dawan Tamta ผู้ปลูกยาสูบในจังหวัดนครพนมกล่าวอย่างภาคภูมิใจเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ยาสูบทำนาได้ผลกำไรเพิ่มขึ้นกว่าการปลูกข้าว คุ้มครองแรงงานที่สำคัญเพิ่มเติมคือสูงชัดในชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งป้องกันแรงงานเด็ก เด็กต่ำกว่า 13 ไม่สามารถมีส่วนร่วมในทุกชนิดของการทำงาน แม้ว่าพวกเขาเป็นสมาชิกในครอบครัวโรงขยายยาสูบภายใต้ความพยายามร่วมกันเพื่อวางแนวทางแรงงานเกษตร (ALP) การฝึกปฏิบัติ Philip Morris ได้ร่วมมือกับนานา ชาติ Adams ผู้ซื้อใบยาสูบ และส่ง ออก ที่มีการเรียกใช้ธุรกิจในประเทศไทยปี 46ลาว Surot-ซู ผู้ช่วยผู้จัดการแผนกฟิลด์อินเตอร์เนชั่นแนล Adams กล่าวว่า เกษตรกรผู้ปลูกยาสูบออกประมาณ 2,700 ในนครพนม และ 20,000 บางครอบครัวในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ภายใต้การดูแลของบริษัทมาตรการป้องกันแรงงานรวมถึงการกระจายของอุปกรณ์ปกป้องเกษตรกรจากสารเคมีและสารที่ใช้ในการเพาะปลูกยาสูบ ยังดำเนินการเพื่อให้ความรู้แก่เกษตรกรที่เป็นอันตรายบนฟิลด์งาน เพื่อป้องกันคนงานที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ และ การส่งเสริมอย่างถูกต้องจากการทิ้งภาชนะบรรจุสารเคมีโดยการริเริ่มครั้งแรกในอุตสาหกรรมการเกษตรพงษธรอังศุสิงห์ ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการองค์กรของ Philip Morris (ประเทศไทย) จำกัด (PMTL), บุหรี่นำเข้า และส่งออกยาสูบไทย เพิ่มที่ โอเรียนเต็ลสูบเติบโตจังหวัดในภาคอีสาน โดยส่วนใหญ่นครพนม |create งาน และสร้างรายได้สำหรับเกษตรกรหลังจากข้าวฤดูการครอบตัดเขากล่าวว่า มูลค่าของยาสูบซื้อจากเกษตรกรไทย 2553-2557 เป็นกว่า Bt4.33 พันล้าน ในขณะที่สูงถึง Bt773 ล้านมูลค่าซื้อในผสานการดำรงชีวิตของเกษตรกรผู้ปลูกยาสูบในการวางแผนความยั่งยืนระยะยาวเป็นความพยายามอย่างต่อเนื่อง ฟิลิปมอร์ริสอินเตอร์เนชั่นแนล บริษัทแม่ของ PMTL เริ่มต้น ALP ในปี 2552 มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานเป็นของเกษตรกรยาสูบ ครอบครัว และคนที่เกี่ยวข้องในกว่า 30 ประเทศทั่วโลกประเทศไทย โปรแกรมแอลป์ e ถูกรีดออกใน 2012รหัสแอลป์ครอบคลุมพื้นที่สำคัญต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการป้องกันการใช้แรงงานเด็ก และแรงงานบังคับ ตลอดจนส่งเสริมสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจว่า ผลิตที่มาจากความปลอดภัย และยุติธรรมสภาพแวดล้อม พงษธรสายยาสูบเป็นพืชเศรษฐกิจที่ยังคงเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ในแง่ของการสร้างเสถียรภาพทางการเงินสำหรับผู้ปลูกยาสูบไทย ซึ่งจำนวน 45,000 มากกว่าครัวเรือนทั่วประเทศ ได้ ภาคอีสานเป็นพื้นที่สำคัญที่โอเรียนเต็ลยาสูบปลูก และต้องการในตลาดโลกตามกรมสรรพสามิตกระทรวงการเงิน การผลิตใบที่สร้างจากบัญชีของอีสาน 10.8 ล้านกิโลกรัม ในขณะที่การผลิตรวมทั่วประเทศกว่าเกษตรกรยาสูบ 2014-2015 ส่งผลให้มากกว่า 50 ล้านกิโลกรัม