THE Royal Brunei Police Force (RBPF

THE Royal Brunei Police Force (RBPF) yesterday apprehended a suspect in connection with the assault of a woman in a restroom at Tutong Times Cineplex last Saturday.
According to the official police spokesperson, the suspect was brought to Tutong Police Station yesterday at 2.30pm and is currently being investigated.
Speaking earlier to The Brunei Times the victim -- a 28-year-old woman who is a trainer at one of the country’s welfare centres -- said she was waiting for a friend and decided to use the restroom around 9.20pm when the attack occurred. She believed that her attacker had hid inside one of the cubicles after another girl exited the toilet. The attacker grabbed her from behind and put her in a chokehold, but her screams caused him to push her to the floor and flee.
The woman filed a police report at Tutong Police Station. The cineplex’s CCTV was able to capture the alleged attacker and the footage has been given to the police. It showed the man entering and leaving the toilet. The RBPF said people should be careful at all times and call 993 or visit the nearest police station if they see anyone suspicious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้รอยัลบรูไนตำรวจ (RBPF) เข้าใจสงสัยกับการโจมตีของผู้หญิงในห้องที่ยนตร์ Tutong ครั้งวันเสาร์ตามโฆษกทางตำรวจ ผู้ต้องสงสัยถูกนำไปยังสถานีตำรวจ Tutong ที่ 14.30 น.เมื่อวานนี้ และเป็นอยู่ในขณะนี้กำลังสอบสวนพูดก่อนหน้านี้บรูไนไทม์เหยื่อ - ผู้หญิงอายุ 28 ปีซึ่งเป็นพี่เลี้ยงที่ศูนย์สวัสดิการของประเทศ - ว่า เธอถูกรอเพื่อนตัดสิน ใจใช้หน่อยรอบ 21.20 น.เมื่อการโจมตีเกิดขึ้น เธอเชื่อว่า ผู้โจมตีเธอได้ซ่อนตัวของ cubicles หลังจากสาวอื่นออกจากห้องน้ำ ผู้โจมตีคว้าเธอจากด้านหลัง และใส่เธอใน chokehold การ แต่เธอ screams เกิดเขาผลักดันเธอพื้น และหนีผู้หญิงยื่นรายงานตำรวจที่สถานีตำรวจ Tutong ยนตร์ของกล้องวงจรปิดสามารถจับภาพผู้ถูกกล่าวหาโจมตี และวิดีโอได้กำหนดให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ ก็พบว่าคนที่เข้า และออกจากห้องน้ำ RBPF กล่าวว่า คนควรจะระมัดระวังทุกครั้ง และเรียก 993 หรือเยี่ยมชมสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดถ้าจะเห็นคนน่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะรอยัลบรูไนตำรวจนครบาล (RBPF) เมื่อวานนี้จับผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับการโจมตีของผู้หญิงในห้องน้ำที่ Tutong ไทม์เพล็กซ์เมื่อวันเสาร์ที่.
ตามที่โฆษกตำรวจอย่างเป็นทางการของผู้ต้องสงสัยที่ถูกนำไป Tutong สถานีตำรวจเมื่อวานนี้ที่ 02:30 และ กำลังมีการตรวจสอบ.
พูดก่อนหน้านี้ไปบรูไนไทม์เหยื่อ - เป็นหญิงอายุ 28 ปีที่เป็นครูฝึกที่หนึ่งของประเทศศูนย์สวัสดิการ - การบอกว่าเธอกำลังรอเพื่อนและตัดสินใจที่จะใช้ห้องน้ำรอบ 9.20 นเมื่อเกิดการโจมตี เธอเชื่อว่าการโจมตีของเธอได้ซ่อนตัวอยู่ภายในหนึ่ง cubicles หลังจากที่ผู้หญิงคนอื่นเดินออกมาจากห้องน้ำ โจมตีคว้าเธอจากด้านหลังและใส่เธอใน chokehold แต่เสียงกรีดร้องของเธอทำให้เขาที่จะผลักดันเธอไปที่พื้นและหนีไป.
ผู้หญิงคนนั้นยื่นรายงานของตำรวจที่สถานีตำรวจ Tutong กล้องวงจรปิดของโรงภาพยนตร์ก็สามารถที่จะจับผู้บุกรุกที่ถูกกล่าวหาและภาพที่ได้รับมอบให้กับตำรวจ มันแสดงให้เห็นคนที่เข้าและออกจากห้องน้ำ RBPF กล่าวว่าคนควรจะระมัดระวังอยู่ตลอดเวลาและโทร 993 หรือเยี่ยมชมสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดหากพวกเขาเห็นทุกคนที่น่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัลบรูไนตำรวจ ( RBPF ) เมื่อวานจับกุมผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับการโจมตีของผู้หญิงในห้องน้ำที่ Tutong ครั้ง ซีนีเพล็กซ์เมื่อวันเสาร์ .
ตามโฆษกเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ต้องหาถูกนำตัวไปยังสถานีตำรวจที่ 2.30pm Tutong เมื่อวานนี้ และกำลังถูกสอบสวน
พูดเร็วไปบรูไนครั้งเหยื่อ . . ผู้หญิงอายุ 28 เป็นครูฝึกที่ศูนย์สวัสดิการของประเทศ . . . บอกว่า รอเพื่อน และตัดสินใจที่จะเข้าห้องน้ำรอบ 9.20pm เมื่อการโจมตีเกิดขึ้น เธอเชื่อว่าคนร้ายได้ซ่อนภายในหนึ่งคอกกั้นหลังอีกคนออกจากห้องน้ำคนร้ายจับตัวเธอจากด้านหลัง และใส่เธอในโช๊คโฮลด์ แต่เธอกรีดร้อง ทำให้เขาผลักเธอให้ชั้นและหนี .
ผู้หญิงยื่นรายงานของตำรวจที่สถานีตำรวจ Tutong . ของโลก กล้องวงจรปิดสามารถจับภาพคนร้ายที่ถูกกล่าวหา และภาพที่ได้รับให้กับตำรวจ มีคนเข้าและออกจากห้องน้ำRBPF กล่าวว่า ประชาชนควรระมัดระวังตลอดเวลา เรียกตาหรือเยี่ยมชมสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด ถ้าพวกเขาเห็นใครน่าสงสัย .