Hey Tan,Haven't heard of you in a l

Hey Tan,
Haven't heard of you in a long time.. Well, either I haven't been in contact with you in long time. I guess it's a signal that the thing we had is over. Time difference, work, cultural differences, language barrier and lack of time have all had influence for this situation.

I will be going to Korea on August and I will be honest with you: I might meet a Korean girl while staying there. As I am still young, I want to enjoy my trips without feeling of cheating anybody. So I want you to enjoy do the same: feel free to meet a new guy and move forward with your life.

Yours,
Simo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮ้ ตัน,
สวรรค์ไม่ได้ยินของคุณเป็นเวลานาน... ดี เป็นฉันยังไม่ได้ติดต่อกับคุณในเวลานาน ผมคิดว่า มันเป็นสัญญาณที่สิ่งเรามีอยู่ ความต่างของเวลา งาน ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ภาษาสิ่งกีดขวาง และไม่มีเวลาทั้งหมดมีอิทธิพลสำหรับสถานการณ์นี้ได้

ผมจะได้ไปเกาหลีในเดือนสิงหาคม และฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ: ฉันอาจพบสาวเกาหลีในขณะที่มีอยู่ได้ เมื่อผมยังหนุ่ม ฉันต้องการเพลิดเพลินกับการเดินทางของฉันไม่ มีของโกงใคร ดังนั้น ต้องคุณสามารถเพลิดเพลินกับเดียวกัน: พบคนใหม่ และก้าวไปข้างหน้ากับชีวิตของคุณ

คุณ,
Simo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮ้ตาล
ไม่เคยได้ยินของคุณในเวลานาน .. ดีอย่างใดอย่างหนึ่งที่ผมยังไม่ได้รับในการติดต่อกับคุณในเวลานาน ผมคิดว่ามันเป็นสัญญาณว่าสิ่งที่เรามีมากกว่า แตกต่างของเวลาการทำงานแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษาอุปสรรคไม่มีเวลามีทั้งหมดมีอิทธิพลต่อสถานการณ์เช่นนี้ผมจะไปเกาหลีในเดือนสิงหาคมและฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ: ฉันอาจจะพบกับสาวเกาหลีในขณะที่อยู่ที่นั่น ในขณะที่ผมยังเด็กผมต้องการที่จะสนุกกับการเดินทางของฉันโดยไม่รู้สึกของการโกงใคร ดังนั้นฉันต้องการให้คุณเพลิดเพลินไปกับการทำเช่นเดียวกัน: อย่าลังเลที่จะตอบสนองความเป็นคนใหม่และเดินหน้าต่อไปกับชีวิตของคุณนับถือSimo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮ้ tan
ไม่เคยได้ยินมานานแล้ว . . . . . . . ถ้าฉันไม่ได้ติดต่อกับคุณในเวลานาน ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณว่า สิ่งที่เราได้มากกว่า ความแตกต่าง เวลาทำงาน ความแตกต่างทางวัฒนธรรม อุปสรรคและการขาดเวลาภาษามีทั้งหมดมีอำนาจในสถานการณ์นี้

ผมจะกลับเกาหลีในเดือนสิงหาคมและผมจะซื่อสัตย์กับคุณฉันอาจจะเจอสาวเกาหลีในขณะที่พักอยู่นั้นเมื่อฉันยังเด็ก , ฉันต้องการที่จะสนุกกับการเดินทางของฉันโดยไม่รู้สึกโกงใคร ดังนั้นฉันต้องการให้คุณสนุกกับการทำแบบเดียวกันรู้สึกฟรีที่จะพบคนใหม่และก้าวไปข้างหน้ากับชีวิตของคุณ

เธอ
ซีเมา