UK inflation as measured by the Con

UK inflation as measured by the Consumer Prices Index (CPI) remained at -0.1% in October, the Office for National Statistics has said.
The news will further dampen expectations of a rise in interest rates any time soon.
The Bank of England said earlier this month that the global economy was weakening, depressing inflation risks.
Following this report, many economists forecast that rates would not rise until well into next year.
ADVERTISING


October marked the first time consumer prices have fallen on an annual basis for two months in a row. The price of clothing rose last month, but this was offset by a fall in food, alcohol and tobacco.
The ONS said prices fuel prices fell by 14% on an annual basis, while food and drink prices fell by 2.7% in October and energy costs were 4.1% lower.
"This is now the ninth month running that CPI has been at or very closer to zero," ONS statistician Richard Campbell said.
In its latest quarterly Inflation Report, released earlier this month, the Bank said that inflation was unlikely to rise to 1% until the second half of next year, while it would be two years before it reached its 2% target.
An ONS measure of core consumer price inflation, which strips out changes in the price of energy, food, alcohol and tobacco, rose to 1.1%, compared with economists' expectations for it to hold at 1%.
inflation graphic
Economists said negative inflation would give a short-term boost to the economy.
Chris Williamson, chief economist at Markit, said: "The benefit of ongoing low inflation is not only that interest rates will stay lower for longer but that real wage growth remains robust, which will in turn continue to boost consumer spending power and help sustain the economic upturn.
"The deflationary picture supports the Bank of England's dovish outlook, which envisages interest rates staying on hold until 2017. However, this outlook is dependent on oil prices and wage pressures remaining low, both of which remain something of an unknown."
Andrew Sentance, senior economic adviser at consultants PwC, said the latest ONS data did not point to "a more generalised deflation". As fuel price falls drop out of the annual calculation over the next few months, he expected the inflation rate to move up to "about 1% or higher".
He added: "Meanwhile, consumers continue to benefit from the combination of stronger wage increases and very slightly falling prices. The resulting increase in real wages and household disposable incomes should continue to be supportive of consumer spending and economic growth over the year ahead."
The ONS also released figures for house price inflation, which showed an 6.1% annual rise across the UK as a whole in September, compared with 5.5% in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อวัดจากดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) อยู่ที่สุด -0.1% ในเดือนตุลาคม สำนักงานสถิติแห่งชาติได้กล่าวว่าข่าวจะเพิ่มเติมชุ่มความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ธนาคารอังกฤษกล่าวว่า ต้นเดือนนี้ว่า เศรษฐกิจโลกที่ลดลง depressing ความเสี่ยงเงินเฟ้อตามรายงานนี้ นักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากคาดการณ์ว่า ราคาจะเพิ่มขึ้นไม่จนกระทั่งเป็นปีถัดไปโฆษณา ตุลาคมทำเครื่องหมายเป็นครั้งแรกที่ราคาได้ลดลงประจำเดือนในแถวที่สอง ราคาของเสื้อผ้ากุหลาบเดือน แต่นี้ถูกออฟเซ็ต โดยตกอยู่ในอาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และยาสูบส่วนที่ว่า ราคาน้ำมันราคาลดลง 14% ประจำ ในขณะที่ราคาอาหารและเครื่องดื่มลดลง 2.7% ในเดือนตุลาคม และต้นทุนพลังงานได้ต่ำกว่า 4.1%ส่วน statistician ริชาร์ด Campbell กล่าวว่า "นี่คือตอนนี้เดือนเก้าทำให้ CPI ได้รับใน หรือใกล้ศูนย์ในการรายงานล่าสุดไตรมาสเงินเฟ้อ ออกต้นเดือน ธนาคารบอกว่า เงินเฟ้อน่าจะเพิ่มขึ้น 1% จนถึงครึ่งหลังของปีถัดไป ในขณะที่มันจะสองปีก่อนจะถึงเป้าหมาย 2%การวัดส่วนของผู้บริโภคราคาเฟ้อ ซึ่งแถบออกการเปลี่ยนแปลงในราคาของพลังงาน อาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และยา สูบ กุหลาบ 1.1% เมื่อเทียบกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์มันจะค้างที่ 1%รูปภาพของเงินเฟ้อนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อติดลบจะให้เพิ่มระยะสั้นเศรษฐกิจChris Williamson, chief economist at Markit, said: "The benefit of ongoing low inflation is not only that interest rates will stay lower for longer but that real wage growth remains robust, which will in turn continue to boost consumer spending power and help sustain the economic upturn."The deflationary picture supports the Bank of England's dovish outlook, which envisages interest rates staying on hold until 2017. However, this outlook is dependent on oil prices and wage pressures remaining low, both of which remain something of an unknown."Andrew Sentance, senior economic adviser at consultants PwC, said the latest ONS data did not point to "a more generalised deflation". As fuel price falls drop out of the annual calculation over the next few months, he expected the inflation rate to move up to "about 1% or higher".He added: "Meanwhile, consumers continue to benefit from the combination of stronger wage increases and very slightly falling prices. The resulting increase in real wages and household disposable incomes should continue to be supportive of consumer spending and economic growth over the year ahead."The ONS also released figures for house price inflation, which showed an 6.1% annual rise across the UK as a whole in September, compared with 5.5% in August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อที่วัดจากราคาผู้บริโภคดัชนี (CPI) ยังคงอยู่ที่ -0.1% ในเดือนตุลาคมที่สำนักงานสถิติแห่งชาติได้กล่าวว่า.
ข่าวต่อไปจะลดความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในเร็ว ๆ นี้.
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษกล่าวก่อนหน้านี้ เดือนนี้ว่าเศรษฐกิจโลกได้ลดลงตกต่ำความเสี่ยงอัตราเงินเฟ้อ.
หลังจากรายงานนี้นักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดการณ์ว่าอัตราจะไม่เพิ่มขึ้นจนเข้าสู่ปีถัดไป. โฆษณาตุลาคมเป็นครั้งแรกที่ราคาผู้บริโภคได้ลดลงเป็นประจำทุกปีเป็นเวลาสองเดือนในแถว. ราคาของเสื้อผ้าที่เพิ่มขึ้นเดือนที่ผ่านมา แต่ถูกชดเชยด้วยการตกอยู่ในอาหารเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ. ONS กล่าวว่าราคาราคาน้ำมันที่ลดลง 14% เป็นประจำทุกปีในขณะที่อาหารและเครื่องดื่มราคาลดลงจาก 2.7% ในเดือนตุลาคมและพลังงาน ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 4.1% ลดลง. "นี่คือตอนนี้เดือนที่เก้าทำงานที่ดัชนีราคาผู้บริโภคที่ได้รับหรืออย่างใกล้ชิดกับศูนย์" ONS สถิติริชาร์ดแคมป์เบลกล่าวว่า. ในไตรมาสล่าสุดของรายงานแนวโน้มเงินเฟ้อปล่อยเดือนก่อนหน้านี้ธนาคารกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อ น่าจะเพิ่มขึ้นถึง 1% จนถึงช่วงครึ่งหลังของปีถัดไปในขณะที่มันจะเป็นสองปีก่อนที่จะไปถึงเป้าหมาย 2% ของ. มาตรการ ONS ของแกนอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคซึ่งแถบออกการเปลี่ยนแปลงในราคาของพลังงาน, อาหาร, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และยาสูบเพิ่มขึ้น 1.1% เมื่อเทียบกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ 'มันจะถือวันที่ 1%. อัตราเงินเฟ้อกราฟิกนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อในเชิงลบจะให้เพิ่มระยะสั้นต่อเศรษฐกิจ. คริสวิลเลียมสันหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit, กล่าวว่า " ประโยชน์ของอัตราเงินเฟ้อต่ำอย่างต่อเนื่องไม่ได้เป็นเพียงอัตราดอกเบี้ยที่จะอยู่ที่ต่ำกว่าสำหรับอีกต่อไป แต่ที่การเจริญเติบโตของค่าจ้างที่แท้จริงยังคงแข็งแกร่งซึ่งจะเปิดดำเนินการต่อเพื่อเพิ่มอำนาจการใช้จ่ายของผู้บริโภคและช่วยรักษาฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ. "ภาพ deflationary สนับสนุนธนาคารของอังกฤษ แนวโน้ม dovish ซึ่ง envisages อัตราดอกเบี้ยอยู่ไว้จนกว่า 2017 แต่แนวโน้มนี้จะขึ้นอยู่กับราคาน้ำมันและความกดดันของค่าจ้างที่เหลืออยู่ในระดับต่ำซึ่งทั้งสองยังคงมีอะไรบางอย่างที่ไม่รู้จัก. "แอนดรูSentance ที่ปรึกษาเศรษฐกิจอาวุโสที่ปรึกษา PwC กล่าวว่า ข้อมูลล่าสุด ONS ไม่ได้ชี้ไปที่ "ภาวะเงินฝืดทั่วไปมากขึ้น" . ในขณะที่ราคาน้ำมันตกลดลงจากการคำนวณเป็นประจำทุกปีในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้าเขาคาดว่าอัตราเงินเฟ้อที่จะไปถึง "ประมาณ 1% หรือสูงกว่า" เขากล่าวเสริมว่า "ในขณะที่ผู้บริโภคยังคงได้รับประโยชน์จากการรวมกันของการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างที่แข็งแกร่ง และราคาที่ถูกลงเล็กน้อย. ที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้ค่าจ้างที่แท้จริงและของใช้ในครัวเรือนรายได้ทิ้งควรจะยังคงที่จะสนับสนุนการใช้จ่ายของผู้บริโภคและการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงปีข้างหน้า. "ONS ยังปล่อยตัวเลขอัตราเงินเฟ้อราคาบ้านซึ่งแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นประจำปี 6.1% ในสหราชอาณาจักรโดยรวมในเดือนกันยายนเมื่อเทียบกับ 5.5% ในเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรอัตราเงินเฟ้อที่วัดโดยดัชนีราคาผู้บริโภค ( CPI ) อยู่ที่ - 0.1% ในเดือนตุลาคม , สํานักงานสถิติแห่งชาติได้กล่าว .
ข่าวต่อไปจะรองรับความคาดหวังของการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในเวลาเร็ว ๆ .
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษกล่าวเมื่อต้นเดือนนี้ว่า เศรษฐกิจโลกกำลังอ่อนแอลง ซึมเศร้าความเสี่ยงเงินเฟ้อ .
ตามรายงานนี้นักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดการณ์ว่า ราคาจะไม่สูงขึ้นจนเข้าปีถัดไป .
โฆษณา


ตุลาคมเป็นครั้งแรกราคาผู้บริโภคได้ลดลงเมื่อปีพื้นฐานสองเดือนในแถว ราคาของเสื้อผ้าเพิ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ก็ชดเชยโดยการล้มลงในอาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ โดยบอกว่าราคา
ราคาเชื้อเพลิงลดลง 14 % ในแต่ละปี ในขณะที่ราคาอาหารและเครื่องดื่ม ลดลง 27 เปอร์เซ็นต์ในเดือนตุลาคม และต้นทุนพลังงานที่ลดลงเป็น 4.1% .
" นี้แล้ว 9 เดือนวิ่งที่ CPI ได้รับในหรือใกล้ศูนย์ " โดยนักสถิติริชาร์ดแคมป์เบลกล่าวว่า ในรายงานแนวโน้มเงินเฟ้อไตรมาส
ล่าสุดออกเดือนก่อนหน้านี้ธนาคาร กล่าวว่า เงินเฟ้อก็ไม่น่าจะเพิ่มขึ้น 1 % จนกระทั่งครึ่งหลังของปีถัดไป , ในขณะที่มันเป็นสองปีก่อนที่จะถึงเป้าหมาย 2% ของ .
เป็นส่วนเสริมวัดอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคพื้นฐาน ซึ่งแถบจากการเปลี่ยนแปลงในราคาของพลังงาน อาหาร ยาสูบ และสุรา เพิ่มขึ้น 1.1% เมื่อเทียบกับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ ก็จะไปค้างที่ 1 %

กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อติดลบเงินเฟ้อนักเศรษฐศาสตร์กราฟิกจะให้เพิ่มนโยบายเศรษฐกิจ
คริส วิลเลียมสัน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit กล่าวว่า :