Hi Ana,As your attached e-mail is t

Hi Ana,

As your attached e-mail is the payment of another study. For our study (TAF15226), the equipment vendor already been checked CSI background as attached report. And the renew DD report completed by me and submitted to GSK Thailand for approval but do not receive the approval from finance director yet.

Please be informed that I will can continue the process for spectrophotometer purchase when the DD report is approved from GSK Thailand. And the purchase agreement is completed by GSK and vendor. Which after I confirm quotation with vendor and PO is generated from GSK. The vendor will send the equipment to site around 1 month as previous confirmation from vendor.

If you need more information, please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Anaเป็นอีเมล์ที่แนบมาเป็นการชำระเงินการศึกษาอื่น ศึกษาของเรา (TAF15226), ผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์แล้วพื้นหลัง CSI แนบรายงานการตรวจสอบ และรายงาน DD ต่ออายุโดยผม และส่งไปไทย GSK อนุมัติ แต่ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้อำนวยการฝ่ายการเงินได้ โปรดทราบว่า ฉันจะสามารถดำเนินการซื้อ spectrophotometer เมื่ออนุมัติรายงาน DD จาก GSK ไทย และสัญญาซื้อขายเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดย GSK และผู้จัดจำหน่าย ซึ่งหลังจากที่ยืนยันการเสนอราคากับผู้ขาย และ GSK สร้าง PO ผู้ขายจะส่งอุปกรณ์ไปไซต์ประมาณ 1 เดือนก่อนหน้านี้ยืนยันจากผู้จัดจำหน่าย หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีอานาตามแนบ E-mail ของคุณคือการชำระเงินของการศึกษาอื่น สำหรับการศึกษาของเรา (TAF15226) ผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ได้รับการตรวจสอบแล้วพื้นหลัง CSI เป็นรายงานที่แนบมา และต่ออายุรายงาน DD เสร็จสมบูรณ์โดยผมและส่งไปยัง GSK ประเทศไทยเพื่อรับ แต่ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้อำนวยการฝ่ายการเงินยัง. ขอแจ้งให้ทราบว่าผมจะสามารถดำเนินการขั้นตอนสำหรับการซื้อ spectrophotometer เมื่อรายงาน DD ได้รับการอนุมัติจาก GSK ประเทศไทย และสัญญาซื้อขายจะเสร็จสมบูรณ์โดย GSK และผู้ขาย ซึ่งหลังจากที่ผมยืนยันใบเสนอราคากับผู้ขายและ PO ถูกสร้างขึ้นจาก GSK ผู้ขายจะส่งอุปกรณ์ไปยังเว็บไซต์ประมาณ 1 เดือนก่อนหน้านี้เป็นการยืนยันจากผู้ผลิต. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี แอนนาเป็นอีเมล์แนบเป็นเงินของการศึกษาอื่น การศึกษาของเรา ( taf15226 ) , อุปกรณ์ผู้ขายแล้วตรวจสอบพื้นหลังเป็น CSI แนบรายงาน และต่ออายุ DD รายงานเสร็จฉันและยื่นให้อย่างไทย เพื่อขออนุมัติ แต่ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้อำนวยการฝ่ายการเงินเลยโปรดทราบว่า ผมจะสามารถสานต่อกระบวนการเครื่องซื้อเมื่อรายงาน DD ได้รับการอนุมัติจาก GSK ) และข้อตกลงการซื้อจะเสร็จสมบูรณ์โดย GSK และผู้ขาย ซึ่งหลังจากผมยืนยันใบเสนอราคากับผู้ขาย และ ปอ ถูกสร้างขึ้นจาก GSK . ผู้ขายจะส่งอุปกรณ์เพื่อเว็บไซต์ประมาณ 1 เดือนเป็นก่อนหน้านี้ยืนยันจากผู้ขายถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉัน