extravagance. For example, in 1911

extravagance. For example, in 1911 the King organized his second coronation in grand style, with foreign dignitaries in attendance. The affair cost about 4.5 million baht, which at that time represented nearly 8 percent of the national budget. Such lavish spending provoked a plot in 1912 to overthrow him. During the period 1919-1922, Thailand experienced its first financial crisis when the global price of silver rose sharply. This resulted in the flight of silver out of the country and the revaluation of the baht against the pound sterling. At the same time the price of rice increased fivefold. Consequently, the real income of civil servants fell drastically in relation to those in commerce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟุ่มเฟือย เช่น ในปี 1911 กษัตริย์จัดฉัตรมงคลเขาสองสไตล์ มีบุคคลต่างชาติเข้าร่วมประชุม เรื่องต้นทุน ประมาณ 4.5 ล้านบาท ซึ่งในขณะนั้นแสดงถึงเกือบร้อยละ 8 ของงบประมาณ ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเช่นยั่วยุพล็อตใน 1912 การโค่น ช่วงปี 1919-1922 ไทยมีประสบการณ์วิกฤตการเงินครั้งแรกเมื่อกุหลาบราคาของเงินทั่วโลกคมชัด ส่งผลให้ในการบินของเงินออกจากประเทศและประเมินค่าของเงินบาทต่อปอนด์สเตอร์ลิง ในเวลาเดียวกัน ราคาข้าวเพิ่มขึ้น fivefold ดังนั้น รายได้จริงของข้าราชการตกอย่างมากเกี่ยวกับในพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสิ้นเปลือง ยกตัวอย่างเช่นในปี 1911 พระ​​บาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจัดพิธีบรมราชาภิเษกที่สองของเขาในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่มีเกียรติจากต่างประเทศในการเข้าร่วม เรื่องค่าใช้จ่ายประมาณ 4.5 ล้านบาทซึ่งในขณะนั้นเป็นตัวแทนของเกือบ 8 เปอร์เซ็นต์ของงบประมาณของชาติ การใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเช่นเจ็บใจพล็อตในปี 1912 ที่จะโค่นล้มเขา ในช่วงระยะเวลา 1919-1922 ประเทศไทยมีประสบการณ์วิกฤตการเงินครั้งแรกเมื่อราคาทั่วโลกของเงินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้ส่งผลให้เที่ยวบินของเงินออกนอกประเทศและการตีราคาเงินบาทเทียบกับเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ ในเวลาเดียวกันราคาข้าวเพิ่มขึ้นห้าเท่า ดังนั้นรายได้ที่แท้จริงของข้าราชการลดลงอย่างเห็นได้ชัดในความสัมพันธ์กับผู้ที่อยู่ในการพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความฟุ่มเฟือย ตัวอย่างเช่น ใน 1911 กษัตริย์ จัดพิธีราชาภิเษกที่สองของเขาในสไตล์แกรนด์กับแขกต่างประเทศในการเข้าร่วมประชุม เรื่องราคาประมาณ 4.5 ล้านบาท ซึ่งในเวลานั้นแสดงเกือบร้อยละ 8 ของงบประมาณแห่งชาติ การใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือย เช่น กระตุ้นพล็อตใน 1912 เพื่อโค่นล้มเขา ในช่วงระยะเวลา 1919-1922 ประเทศไทยประสบวิกฤตการเงินโลกครั้งแรกเมื่อราคาเงินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้ส่งผลในการบินของเงินออกนอกประเทศ และการปรับเพิ่มของเงินบาทต่อปอนด์สเตอร์ลิง ในเวลาเดียวกันราคาข้าวเพิ่มขึ้น 5 เท่าตัว . ดังนั้น รายได้ที่แท้จริงของข้าราชการลดลงอย่างมากในความสัมพันธ์กับผู้ที่อยู่ในธุรกิจ