There has been recent concern regar

There has been recent concern regarding the possibility of antibiotics entering the aquatic food chain and
impacting human consumers. This work reports experimental results of the bioconcentration of the antibiotic
oxytetracycline (OTC) by the Asian watermeal plant (Wolffia globosa Hartog & Plas) and bioaccumulation
of OTC in watermeal and water by the seven-striped carp (Probarbus jullieni). They show, for the
first time, the extent to which OTC is able to transfer from water to plant to fish and enter the food chain.
The mean bioconcentration factor (dry weight basis) with watermeal was 1.28  103 L kg1. Separate
experiments were undertaken to characterize accumulation of OTC by carp from water and watermeal.
These showed the latter pathway to be dominant under the conditions employed. The bioconcentration
and biomagnification factors for these processes were 1.75 L kg1 and 2  104 kg g1 respectively. Using
an aqueous concentration range of 0.34–3.0 lg L1, hazard quotients for human consumption of contaminated
fish of 1.3  102 to 1.15  101 were derived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาล่าสุดเกี่ยวกับของยาปฏิชีวนะใส่ห่วงโซ่อาหารน้ำ และ
ถึงมนุษย์ผู้บริโภค งานนี้รายงานผลการทดลองของ bioconcentration ของยาปฏิชีวนะ
ออกซิเตตราไซคลีน (ชเข้ากับกลุ่ม) โดยโรงงาน watermeal เอเชีย (Wolffia ไม่รู้โรย Hartog & Plas) และ bioaccumulation
ของชเข้ากับกลุ่ม watermeal และน้ำปลาคาร์ฟเจ็ดลาย (ปลา jullieni) พวกเขาแสดง สำหรับ
ก่อน เวลา ขอบเขตที่ชเข้ากับกลุ่มจะสามารถโอนย้ายจากน้ำพืชปลา และการห่วงโซ่อาหาร
bioconcentration หมายถึงตัว (ข้อมูลพื้นฐานน้ำหนักแห้ง) กับ watermeal ถูก 1.28 103 L กก. 1 แยก
ทดลองถูกดำเนินการลักษณะรวบรวมชเข้ากับกลุ่มปลาคาร์ฟจากน้ำและ watermeal.
เหล่านี้แสดงให้เห็นทางเดินหลังเป็นหลักภายใต้เงื่อนไขการจ้างงาน Bioconcentration หมาย
และ biomagnification ปัจจัยในกระบวนการเหล่านี้ถูก 1.75 L กก. 1 และ 2 10 4 กิโลกรัม g 1 ตามลำดับ ใช้
ช่วงความเข้มข้นอควี 0.34 – 3.0 lg L 1, quotients อันตรายสำหรับมนุษย์บริโภคของปนเปื้อน
ปลา 1.3 10 2 ไป 1.15 10 1 ขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ผ่านมาของยาปฏิชีวนะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารสัตว์น้ำและ
ส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคของมนุษย์ นี้รายงานการทำงานผลการทดลองเข้มข้นทางชีวภาพของยาปฏิชีวนะ
สำหรับ Oxytetracycline (OTC) โดยโรงงานเอเชีย watermeal (Wolffia globosa ฮาร์ทอคและพลาส) และการสะสมทางชีวภาพ
ของ OTC ใน watermeal และน้ำโดยปลาคาร์พเจ็ดลาย (Probarbus jullieni) พวกเขาแสดงสำหรับ
ครั้งแรกขอบเขตที่ OTC สามารถในการถ่ายโอนจากน้ำที่จะปลูกไปตกปลาและเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร
หมายถึงปัจจัยที่เข้มข้นทางชีวภาพ (โดยน้ำหนักแห้ง) กับ watermeal เป็น 1.28? 103 กิโลกรัม L 1 เฉพาะกิจการ
ทดลองดำเนินการเพื่อแสดงลักษณะของการสะสมของ OTC โดยปลาคาร์พจากน้ำและ watermeal
เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าทางเดินหลังจะเป็นที่โดดเด่นภายใต้เงื่อนไขที่ใช้ เข้มข้นทางชีวภาพ
และ biomagnification ปัจจัยสำหรับกระบวนการเหล่านี้เป็น 1.75 ลิตรกิโลกรัม 1 และ 2 หรือไม่? 10? 4 กิโลกรัมกรัม 1 ตามลำดับ โดยใช้
ช่วงความเข้มข้นน้ำของ 0.34-3.0 LG L? 1 บวกลบคูณหารอันตรายสำหรับมนุษย์บริโภคของการปนเปื้อน
ปลา 1.3? 10? 2-1.15? 10 1 ได้มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาล่าสุดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของยาปฏิชีวนะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารสัตว์
ส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคมนุษย์ งานนี้รายงานผลการทดลองของ bioconcentration ของออกซิเตตราไซคลีน antibiotic
( OTC ) โดยโรงงาน watermeal เอเชีย ( wolffia บานไม่รู้โรยตาม&พลาส ) และการสะสมของ บริษัท ใน watermeal
และน้ำโดยเจ็ดลายปลาคาร์พ ( จิตรกรชาวอเมริกัน jullieni )พวกเขาแสดงสำหรับ
ครั้งแรก ขอบเขตที่ จำกัด ได้โอนจากน้ำพืช ปลา และเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร .
หมายถึง bioconcentration ตัวประกอบ ( น้ำหนักแห้ง ) กับ watermeal เป็น 1.28  103 ผมกก  1 การทดลองแยก
ถูกเพิ่มลักษณะการสะสมของ OTC โดยปลาคาร์พจากน้ำและ watermeal .
มีรอยหลังจะเด่นภายใต้เงื่อนไขการจ้างงาน การ bioconcentration
และปัจจัย biomagnification สำหรับกระบวนการเหล่านี้เป็น 1.75 ล. กก.  1 และ 2  10  4 กิโลกรัมกรัม  1 ตามลำดับ ใช้
ช่วงความเข้มข้นน้ำ 0.34 – 3.0 LG ผม  1 อันตรายฉลาดสำหรับมนุษย์บริโภคปลาที่ปนเปื้อน
1.3  10  2 1.15  10  1 กำลังมา .