Dear Khun Pitchaporn,Greeting from

Dear Khun Pitchaporn,
Greeting from The Grand FourWings Convention Hotel

On behalf of Khun Wipa, Thank you for your interest in The Grand FourWings Convention Hotel Bangkok for giving us opportunity to offer proposal for your group Meeting in January 2017
If you would like to proceed with the proposal, please forward your written confirmation and deposit to secure an option on the guest room and meeting space. The hotel will issue a hotel agreement to finalize the event details and once this is returned with the required deposit, the booking will be confirmed.

We are excited at the prospect of presenting our hotel and are committed to making your event success.

In the meantime, if you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us at any times.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพิชชาพรอวยพรจากโรงแรมเดอะแกรนด์โฟร์วิงส์คอนเวนชั่น ในนามของคุณวิภา ขอบคุณสำหรับความสนใจในเดอะแกรนด์โฟว์วิงส์คอนเวนชั่นโรงแรมทำให้เรามีโอกาสได้เสนอข้อเสนอสำหรับกลุ่มของคุณประชุมใน 2560 มกราคมถ้าคุณต้องการดำเนินการในข้อเสนอ โปรดส่งการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรและฝากความปลอดภัยตัวเลือกบนพื้นที่ห้องและห้องประชุมผู้เข้าพักของคุณ โรงแรมจะออกข้อตกลงโรงแรมเพื่อจบรายละเอียดกิจกรรม และหลังจากนี้จะถูกส่งกลับพร้อมเงินมัดจำ จะยืนยันการจอง เรารู้สึกตื่นเต้นที่โอกาสของการนำเสนอโรงแรมของเรา และมุ่งมั่นที่จะทำให้ความสำเร็จของเหตุการณ์ของคุณ ในระหว่างนี้ ถ้าคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pitchaporn,
คำทักทายจากเดอะแกรนด์โฟร์วิงส์คอนเวนชั่น

ในนามของคุณวิภาขอขอบคุณที่ให้ความสนใจในแกรนด์โฟร์วิงส์คอนเวนชั่นกรุงเทพฯให้เรามีโอกาสที่จะนำเสนอข้อเสนอสำหรับกลุ่มการประชุมของคุณในมกราคม 2017
หากคุณต้องการที่จะดำเนินการกับ ข้อเสนอกรุณาส่งยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณและเงินฝากเพื่อความปลอดภัยของตัวเลือกในห้องพักและพื้นที่การประชุม โรงแรมจะออกข้อตกลงที่จะจบการโรงแรมรายละเอียดกิจกรรมและครั้งนี้จะกลับมาพร้อมกับการฝากเงินที่ต้องการจองจะได้รับการยืนยัน

เรารู้สึกตื่นเต้นที่คาดหมายของการนำเสนอโรงแรมของเราและมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้ประสบความสำเร็จในงานของคุณ

ในขณะเดียวกันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pitchaporn ,ทักทายจากองกาการประชุมโรงแรมแกรนด์ในนามของ คุณ วิภา ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในแกรนด์คอนเวนชั่น กรุงเทพมหานครองกาให้โอกาสเราเสนอข้อเสนอสำหรับการประชุมกลุ่มของคุณในมกราคม 2017ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการกับข้อเสนอนี้ กรุณาส่งหนังสือยืนยันและเงินฝากการรักษาความปลอดภัยตัวเลือกบนห้อง และห้องประชุม พื้นที่ โรงแรมจะออกข้อตกลงโรงแรมที่จะจบเหตุการณ์รายละเอียดและครั้งนี้กลับมาพร้อมกับค่ามัดจำ การจะได้รับการยืนยันเราตื่นเต้นที่จะนำเสนอโรงแรมของเราและมุ่งมั่นที่จะทำให้งานของคุณประสบความสำเร็จ .ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด .ด้วยความจริงใจ ,