Entitlement and delimitation397. De

Entitlement and delimitation
397. Delimitation presupposes an area of overlapping entitlements.
Therefore, the first step in any delimitation is to determine whether there are
entitlements and whether they overlap.
398. While entitlement and delimitation are two distinct concepts addressed
respectively in articles 76 and 83 of the Convention, they are interrelated. The
Parties also recognize the interrelationship between entitlement and
delimitation. Bangladesh states that “[t]he Tribunal must answer this question
before it can delimit the shelf: does either Party have an entitlement to a
continental shelf beyond 200 [nm]?” Likewise, Myanmar observes that “the
determination of the entitlements of both States to a continental shelf beyond
200 [nm] and their respective extent is a prerequisite for any delimitation”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิประโยชน์และกำหนดเขต
397 กำหนดเขต presupposes พื้นที่ทับซ้อนให้
ดังนั้น จะตรวจสอบว่า มีขั้นตอนแรกในการกำหนดเขต
ให้ และว่าจะทับซ้อนกัน
398 ในขณะที่สิทธิและกำหนดเขต แนวคิดทั้งสองที่อยู่
ตามลำดับในบทความ 76 และ 83 นี้ พวกเขามีสัมพันธ์กัน ใน
ฝ่ายรู้จัก interrelationship ระหว่างสิทธิ และ
กำหนดเขต ประเทศบังกลาเทศระบุว่า " [t] ศาลเขาต้องตอบคำถามนี้
ก่อนจะสามารถกำหนดเขตชั้น: ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะเป็น
คอนติเนนทัลชั้นเกิน 200 [nm] ? " ทำนองเดียวกัน พม่าพิจารณาที่ "ตัว
กำหนดให้รัฐทั้งสองไปชั้นยุโรปเหนือ
200 [nm] และขอบเขตของพวกเขาเกี่ยวข้องได้ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการกำหนดเขตใดๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ต้องการค้นคว้า
397 . การแบ่งพื้นที่ของรองอธิบดี presupposes ที่ทับซ้อนกัน
ดังนั้น ขั้นตอนแรกในการแบ่งใด ๆคือการ ตรวจสอบว่า มีรองอธิบดี และไม่ว่าจะซ้อนกัน
.
ถ้า . ในขณะที่สิทธิการแบ่งเป็นสองแนวคิดและแตกต่างกัน addressed
ตามลำดับในบทความ 76 และ 83 ของการประชุม พวกเขาเป็นคาบ
บุคคลที่รู้จักความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิและ
การจำกัดจำนวน บังกลาเทศ ระบุว่า " [ t ] เขาศาลต้องตอบคำถามนี้
ก่อนที่จะสามารถจำกัดจำนวนชั้น : ไม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเป็น
ไหล่ทวีปเกิน 200 [ NM ] " อนึ่ง พม่า สังเกตว่า "
ความมุ่งมั่นของรองอธิบดีทั้งรัฐไหล่ทวีปเกิน
200 [ NM ] และขอบเขตของตนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการใด ๆเขตแดน "