A few days ago, I sent you my teach

A few days ago, I sent you my teaching schedule starting from Oct. 07 (Friday).
Also, I asked you whether the schedule is fine to your school.

Through this email, I would like to ask you a few more things.

First, whether the schedule is fine to your school again.

Second, please let me know the logistics of the teaching at your school. For example, who is going to book a flight? where do I stay at Bangkok? etc.

Because this is the first time I come to Bangkok, I would like to know details of this teaching.

Although I would get some information from Prof. Park or from administrative staff in GSIS, it would be better to get the information from you as well and confirm the process.

Thank you for your consideration in advance,

I am very sorry that I am a little confused on the departure date.

Actually, I have to depart from Incheon a week earlier than Oct 13th.

The correct version of my draft schedule is as follow.

Please just forget about the schedule I sent just before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กี่วันที่ผ่านมา ผมส่งคุณตารางเวลาสอนของฉันเริ่มต้น 07 ต.ค. (ศุกร์) ด้วย ฉันถามคุณว่าดีการเรียนกำหนดการ ผ่านอีเมล์ ที่ผมอยากจะถามคุณประการ ครั้งแรก ว่ากำหนดการที่จะปรับการเรียนอีกด้วย ที่สอง โปรดแจ้งให้เราทราบของการสอนที่โรงเรียนของคุณ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่จะจองเที่ยว ที่อยู่ที่กรุงเทพ ฯลฯ เพราะนี้เป็นครั้งแรกที่ผมมากรุงเทพฯ อยากจะทราบรายละเอียดของคำสอนนี้ แม้ว่าฉันจะได้รับข้อมูลบางอย่าง จากศาสตราจารย์สวน หรือ จากผู้จัดการฝ่ายใน GSIS มันจะดีกว่าจะได้รับข้อมูลจากคุณเช่นกัน และยืนยันการดำเนินการ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณล่วงหน้าผมเสียใจมากว่า ผมสับสนเล็กน้อยวันเดินทางจริง จะต้องออกเดินทางจากอินชอนสัปดาห์ก่อนหน้าวันที่ 13 ต.ค.รุ่นถูกต้องของฉันร่างกำหนดการมีดังนี้โปรดเพียงลืมเกี่ยวกับกำหนดการผมส่งก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่วันที่ผ่านมาผมส่งตารางการเรียนการสอนของฉันเริ่มต้นจาก 7 ตุลาคม (ศุกร์).
นอกจากนี้ผมขอให้คุณไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่จะปรับให้โรงเรียนของคุณ.

ผ่านทางอีเมลนี้ผมอยากจะขอให้คุณสิ่งที่มากขึ้นไม่กี่.

ครั้งแรก ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่จะปรับให้โรงเรียนของคุณอีกครั้ง.

ครั้งที่สองโปรดแจ้งให้เราทราบจิสติกส์ของการเรียนการสอนที่โรงเรียนของคุณ ตัวอย่างเช่นผู้ที่จะจองเที่ยวบิน? ที่ฉันจะอยู่ที่กรุงเทพฯ ฯลฯ

เพราะนี่คือครั้งแรกที่ผมมาถึงกรุงเทพฯผมอยากจะทราบรายละเอียดของการเรียนการสอนนี้.

ถึงแม้ว่าผมจะได้รับข้อมูลบางอย่างจากศ. สวนหรือจากการบริหารบุคลากรในจีซิสมันจะดีกว่าที่จะได้รับข้อมูลจากคุณ เป็นอย่างดีและยืนยันกระบวนการ.

ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณล่วงหน้า

ผมเสียใจมากที่ผมสับสนเล็กน้อยในวันที่ออกเดินทาง.

อันที่จริงผมต้องออกจากอินชอนสัปดาห์ก่อนหน้านี้กว่า 13 ตุลาคม.

รุ่นที่ถูกต้องของฉัน กำหนดการร่างมีดังนี้.

กรุณาเพียงแค่ลืมเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผมส่งก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสามวันก่อน ฉันส่งคุณจัดตารางเวลาการสอนของฉันเริ่มตั้งแต่ตุลาคม 07 ( วันศุกร์ )ยัง ผมถามคุณว่า ตารางดีเพื่อโรงเรียนผ่านทางอีเมล์นี้ ผมขอถามคุณหน่อยแรกไม่ว่าจะเป็นตารางก็ได้ไปที่โรงเรียนอีกครั้งที่สอง , โปรดแจ้งให้เราทราบ โลจิสติกส์ของการเรียนการสอนที่โรงเรียนของคุณ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่จะจองเที่ยวบิน ? ฉันอยู่ที่กรุงเทพฯ ฯลฯเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ผมมากรุงเทพ อยากทราบรายละเอียดของการสอนนี้ถึงแม้ว่าผมจะเอาข้อมูลจาก ดร. ปาร์ค หรือจากเจ้าหน้าที่ใน gsis , มันจะดีกว่าที่จะได้รับข้อมูลจากคุณเช่นกัน และยืนยันว่ากระบวนการขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณล่วงหน้าผมขอโทษที่ผมสับสนเล็กน้อยในวันที่ออกเดินทางจริงๆแล้ว ผมต้องเดินทางจากอินชอนสัปดาห์ก่อนหน้านี้กว่าต.ค. 13รุ่นที่ถูกต้องของตารางร่างของฉันมีดังนี้กรุณาลืมเรื่องตารางเวลาผมส่งไปก่อน