Aboriginal Australia todayIn Austra

Aboriginal Australia today
In Australia, 'Indigenous' refers to people who are Aboriginal and/or Torres Strait Islander. An Aboriginal and/or Torres Strait Islander is:
- a person of Aboriginal and/or Torres Strait Islander descent
- a person who identifies as an Aboriginal and/or Torres Strait Islander and
- a person who is accepted by the Aboriginal community in which he or she lives or has lived.
• In 2006 the Australian Bureau of Statistics calculated 2.5% of the population identified themselves as Aboriginal and/or Torres Strait Islander.
• Some of the continuing issues for Aboriginal people today are the continuing processes of reconciliation, self-determination and land ownership, the gap between Aboriginal and non-Aboriginal Australians in education, housing and health.
• People today live across the full spectrum of change from traditional Aboriginal culture to European culture. At one end are family groups living in remote areas away from larger Aboriginal communities, trying to maintain traditional hunting, food gathering and ceremonial life. But even at this level, people now wear clothes, may own a car or four wheel drive vehicle, and the men will hunt with rifles as well as spears.
• Modern transport, communication and life styles, with subsequent loss of craft skills and tribal knowledge are inevitable changes. It is the spirituality and the heritage, the sense of belonging to the land, some arts and crafts, and the importance of family and ancestry, which continue as the modern essentials of Aboriginal culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงวนออสเตรเลียวันนี้ในออสเตรเลีย 'Indigenous' อ้างถึงผู้สงวนหรือไอสแลนด์ช่องแคบทอร์เรส การสงวนหรือช่องแคบทอร์เรสไอสแลนด์เป็น:-คนเชื้อสายสงวนหรือไอสแลนด์ช่องแคบทอร์เรส-บุคคลที่ระบุเป็นการสงวนหรือช่องแคบทอร์เรสไอสแลนด์ และ-บุคคลที่เป็นที่ยอมรับ โดยชุมชนสงวนที่เขาหรือเธออยู่ หรือมีชีวิตอยู่•ในปี 2549 สำนักงานสถิติออสเตรเลียคำนวณ 2.5% ของประชากรที่กำหนดเองเป็นสงวนหรือช่องแคบทอร์เรสไอสแลนด์•บางประเด็นต่อเนื่องสำหรับสงวนคนวันนี้เป็นกระบวนการต่อเนื่องของการกระทบยอด เป็นเจ้าของตนเองและแผ่นดิน ช่องว่างระหว่างสงวนและไม่ - สงวนออสเตรเลีย ที่อยู่อาศัย และสุขภาพ•คนวันนี้อยู่ข้ามเปลี่ยนสงวนวัฒนธรรมยุโรปวัฒนธรรมหลากหลาย ที่หนึ่งมีครอบครัวอาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชุมชนสงวนขนาดใหญ่ พยายามรักษาโบราณล่าสัตว์ รวบรวมอาหาร และพิธีกรรมชีวิต แต่แม้ระดับนี้ คนนี้สวมใส่เสื้อผ้า อาจเป็นเจ้าของรถ หรือสี่ล้อรถไดรฟ์ และคนจะล่าด้วยปืนหอก•ขนส่งสมัยใหม่ สื่อสาร และ ลักษณะชีวิต กับการสูญเสียต่อมาฝีมือทักษะและความรู้เกี่ยวกับเผ่ามีการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นที่จิตวิญญาณ และมรดก ความเป็นของแผ่นดิน งานฝีมือและศิลปะบาง และความสำคัญของครอบครัวและวงศ์ ซึ่งยังคงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสมัยวัฒนธรรมสงวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะบอริจิออสเตรเลียในวันนี้ในประเทศออสเตรเลีย 'พื้นเมืองหมายถึงคนที่มีความดั้งเดิมและ / หรือเกาะช่องแคบทอร์เรส
ดั้งเดิมและ / หรือตอร์เรเกาะช่องแคบคือ:
- คนอะบอริจิและ / หรือช่องแคบทอร์เรเชื้อสายเกาะ
- คนที่ระบุเป็นอะบอริจิและ / หรือตอร์เรเกาะช่องแคบและ
- ผู้ที่ได้รับการยอมรับจากชุมชนดั้งเดิมที่เขา หรือเธอมีชีวิตอยู่หรือมีชีวิตอยู่.
•ในปี 2006 สำนักงานสถิติออสเตรเลียคำนวณ 2.5% ของประชากรที่ระบุว่าตัวเองอะบอริจิและ / หรือตอร์เรเกาะช่องแคบ.
•บางส่วนของปัญหาอย่างต่อเนื่องสำหรับคนพื้นเมืองในวันนี้เป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องของการตรวจสอบตัวเอง -determination และเจ้าของที่ดินช่องว่างระหว่างออสเตรเลียดั้งเดิมและไม่ดั้งเดิมในการศึกษาที่อยู่อาศัยและสุขภาพ.
•วันนี้ผู้คนที่อาศัยอยู่ในสเปกตรัมเต็มรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงจากวัฒนธรรมดั้งเดิมแบบดั้งเดิมวัฒนธรรมยุโรป ที่ปลายด้านหนึ่งเป็นกลุ่มครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลออกไปจากชุมชนดั้งเดิมที่มีขนาดใหญ่พยายามที่จะรักษาล่าสัตว์แบบดั้งเดิมรวบรวมอาหารและชีวิตพระราชพิธี แต่ถึงแม้จะอยู่ในระดับนี้ผู้คนในขณะนี้สวมใส่เสื้อผ้าอาจเป็นเจ้าของรถยนต์หรือรถสี่ล้อไดรฟ์และคนจะล่าด้วยปืนเช่นเดียวกับหอก.
•การขนส่งสมัยใหม่การสื่อสารและรูปแบบการใช้ชีวิตกับการสูญเสียที่ตามมาของทักษะฝีมือและชนเผ่า ความรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นจิตวิญญาณและมรดกทางความรู้สึกของการเป็นเจ้าของที่ดินศิลปะและงานฝีมือบางและความสำคัญของครอบครัวและวงศ์ตระกูลซึ่งยังคงเป็นสิ่งจำเป็นที่ทันสมัยของวัฒนธรรมดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้
ออสเตรเลียชนพื้นเมืองในออสเตรเลีย ' ท้องถิ่น ' หมายถึงคนที่เป็นชนพื้นเมืองและ / หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส . แบบดั้งเดิม และ / หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส :
- คนดั้งเดิมของชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสและ / หรือเชื้อสาย
- คนที่ระบุเป็นชนพื้นเมืองและ / หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสและ
- เป็นคนที่ได้รับการยอมรับจากชุมชนดั้งเดิมในชีวิตที่เขาหรือเธอ หรือมีชีวิตอยู่
- 2549 สำนักงานสถิติออสเตรเลียคำนวณ 2.5% ของประชากรที่ระบุตัวเองเป็นชนพื้นเมืองและ / หรือชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส .
- บางส่วนของปัญหาสำหรับคนอะบอริจิวันนี้ต่อเนื่องเป็นอย่างต่อเนื่องกระบวนการของการปรองดอง การตัดสินใจด้วยตนเอง และการถือครองที่ดินช่องว่างระหว่างชนพื้นเมืองและไม่ใช่ชนพื้นเมืองชาวออสเตรเลียในการศึกษา , ที่อยู่อาศัยและสุขภาพ .
- คนวันนี้สดในสเปกตรัมเต็มของเปลี่ยนจากวัฒนธรรมพื้นเมืองดั้งเดิมในวัฒนธรรมยุโรป ที่ปลายด้านหนึ่ง คือกลุ่มครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชุมชนดั้งเดิมขนาดใหญ่ พยายามรักษาล่าแบบดั้งเดิม รวมอาหาร และ ชีวิต พิธีกรรม แต่มาถึงระดับนี้ตอนนี้คนใส่เสื้อผ้า อาจเป็นเจ้าของรถยนต์หรือรถขับเคลื่อนสี่ล้อ และมนุษย์จะล่าด้วยปืนรวมทั้งหอก
- ทันสมัย การขนส่ง การสื่อสาร และรูปแบบการใช้ชีวิต กับการสูญเสียที่ตามมาของทักษะฝีมือและความรู้ของชนเผ่า มีการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันเป็นจิตวิญญาณและมรดก ความรู้สึกเป็นของแผ่นดิน มีศิลปะ และงานฝีมือ และความสำคัญของครอบครัวและสายเลือด ,ซึ่งยังคงเป็นปัจจัยสมัยใหม่ของวัฒนธรรมพื้นเมือง